ترجمہ
Thread Content
رہنمائی فرمائیں: صبر بہترین علاج ہے! اس کا ترجمہ کیسے کیا جائے؟ کیا اسے “تھوڑا صبر کرو، پھر ہر چیز پرسکون ہو جائے گی” کے الفاظ میں ترجمہ کیا جا سکتا
صبر ایک بہترین علاج ہے، ڈونیانگ نے کہا ہے۔ تکلیفوں کو برداشت کرنا، اس کی بہترین مثال ہے۔
اگر “Patience” کا ترجمہ “صبر و برداشت” کیا جائے، تو “Remedy” کا مطلب “بہتری لانا” ہوگا۔ سیدھے الفاظ میں، اس کا مطلب یہ ہوگا کہ “صبر و برداشت رکھنے سے بہتری آتی ہے”، ٹھیک ہے نا؟
گیس خارج کرنے والے آلات (پانی/فضلہ خارج کرنے والے آلات)، اسے کیسے ترجمہ کریں؟； کمپریہنسو ٹنل، اسے کیسے ترجمہ کیا جائے؟
وینٹ/ہوا نکالنے کا راستہ، ڈرینیج/پانی نکالنے کا راستہ، سیوریج/فضلہ خارج کرنے کا راستہ۔