HCBBS Forum (اردو)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

【دوبارہ شیئر کرنا】الوداع، میری لڑکی۔

2016-08-18View Original

Thread Content

اس پوسٹ کو آخری بار “ڈیزائن کے شعبے میں نوآموز” نے 18-8-2016 کو ساعت 17:05 پر ترمیم کیا۔ محبت، ہمیشہ جذبات کے ذریعے پیدا ہوتی ہے، خیالات کے ذریعے پروان چڑھتی ہے، اور آخر میں عقل کے ذریعے ختم ہو جاتی ہے۔ اچھی محبت، بالکل ایسے ہی ہے جیسے بہار کے موسم میں پھولوں کے کلیاں، جو بارش، ہوا اور نمی کی وجہ سے پروان چڑھتی ہیں۔ یہاں تک کہ اگر کبھی شدید طوفان آ جائے، تب بھی یہ پرسکون اور سکون سے ہی رہتی ہے۔ اکثر، دونوں فریقوں کے درمیان محبت کی وجہ سے ہر چیز آسان نہیں ہوتی۔ محبت کے اس سفر میں، ہمیشہ کہیں نہ کہیں کچھ گندگی یا داغ پائے جاتے ہیں۔ انہیں صاف کرنا آسان کام نہیں ہے، لیکن پھر بھی ہم ان کی موجودگی کو برداشت نہیں کر سکتے؛ یا تو انہیں دور کرنا پڑتا ہے، یا انہیں صاف کرنا پڑتا ہے، یا پھر انہیں نظر انداز کرنا پڑتا ہے۔ ہر شخص کا رویہ الگ الگ ہوتا ہے۔ میں اور وہ دو تین ماہ سے الگ ہیں۔ دراصل، ان دنوں کی یادوں کو یاد کرتے ہوئے، صرف پریشانیاں ہی یاد نہیں آتیں، بلکہ کچھ خوشگوار لمحات بھی یاد آتے ہیں۔ لیکن بہرحال، وہ لمحات نسبتاً کم ہی ہیں۔ ابتدائی ملاقات سے لے کر بعد کے جدا ہونے تک، زیادہ وقت نہیں گزرا۔ اس مشترکہ زندگی کے دوران، مجھے اس کے جھوٹ اور چالبازیاں بہت ناپسند تھیں؛ لیکن جو چیز میرے لئے سب سے زیادہ ناقابل برداشت تھی، وہ اس کی بے لوثی تھی۔ دراصل، عام لوگوں کے نزدیک ہم سب بے لوث ہی ہیں؛ اس میں تنقید کی کوئی بات نہیں، یہ تو ہر زندہ وجود کی فطرت ہے۔ لیکن میں نے دیکھا کہ اس کی بے لوثی بہت ہی شدید ہے؛ وہ ہمیشہ صرف لینے کے بارے میں ہی سوچتی ہے، اور جب اسے کچھ مل جاتا ہے تو وہ بہت پُراعتماد ہو جاتی ہے۔ وہ دوسروں کی نیک خواہشات کو قبول کرنے کے لیے تیار ہی نہیں، اور اسے کوئی شرم بھی نہیں ہے۔ دوسروں کا حصول تو اپنی کوششوں کی بنیاد پر ہوتا ہے، لیکن اس کا حصول تو دوسروں کی برداشت اور فیاضی کی بنیاد پر ہوتا ہے۔ میرے خیال میں، کسی پختہ عقل والے شخص کا اندازہ لگانے کے لئے سب سے پہلے اس کے اخلاق اور اندرونی صفات کو دیکھنا ضروری ہے؛ اس کے بعد ہی یہ جاننا ضروری ہے کہ وہ زندگی کے مختلف معاملات کو کس طرح سنبھالتا ہے۔ اگر کوئی شخص بنیادی اخلاقی اصولوں سے بھی ناواقف ہے، تو وہ اپنی بےوقوفی اور جہالت کی وجہ سے دور دراز کے صحراؤں میں پھنس جائے گا، اور وہاں تنہا ہی بیابانی اور گرمی کو برداشت کرنے پر مجبور رہے گا۔ وہ بہت اچھی طرح جھوٹ بول سکتی ہے، جھوٹ بولتے وقت اس کے چہرے پر کبھی کوئی تناؤ نظر نہیں آتا، وہ ہمیشہ پرسکون رہتی ہے۔ مجھے اس بات سے بہت نفرت ہے، لیکن پھر بھی مجھے اسے برداشت کرنا ہی پڑتا ہے۔ مجھے دوسروں کی بے چینی کا منظر دیکھنا پسند نہیں، ورنہ میں بھی ان کی طرح بے چین ہو جاتا ہوں۔ اس لیے میں شاز و نادر ہی ان کے جھوٹوں کو بے نقاب کرتا ہوں۔ لیکن میرے لئے ضروری ہے کہ میری عزت یا مفادات کو کوئی نقصان نہ پہنچے؛ میرے خیال میں یہ بھی فطری بات ہے۔ وقت گزرنے کے ساتھ، اور جذبات مزید گہرے ہوتے گئے، میں نے اسے برداشت کیا، اسے معاف کیا، یہاں تک کہ اس کی باتوں کو قبول کرتا رہا۔ لیکن میری محبت ہی کی وجہ سے ایک ایسا واقعہ پیش آیا، جس سے میں بہت پریشان اور غمگین ہو گیا۔ ایک بار، بات چیت کے دوران، مجھے اتفاقاً پتہ چلا کہ وہ شادی شدہ ہے، اور اس کی شادی کو آٹھ سال ہو چکے ہیں۔ میں یقیناً اس حقیقت کو قبول نہیں کر سکا۔ لیکن مجھے اس بات سے اور بھی زیادہ تکلیف ہوئی کہ اس نے مجھ سے جو وعدے کیے تھے، وہ جھوٹے تھے۔ وہ بہت خوبصورت الفاظ استعمال کرتی تھی، جس کی وجہ سے میں بار بار اس کے پیدا کردہ دھندلکے میں پھنس جاتا تھا۔ وہ مجھے حوصلہ اور مدد فراہم کرتی رہتی تھی، اور میں اس کا بہت شکرگزار تھا۔ لیکن اس بار، میں ہرگز اپنے اس روحانی پیار کا استعمال کرکے اسے برداشت نہیں کروں گا، چہ جائیکہ اسے معاف کروں۔ اس کی بار بار التجائیں، اس کے آنسو، میرے خیال میں بہت ہی بےمعنی اور گندے ہیں؛ یہ چیزیں میرے دل کے سب سے حساس حصوں کو بھی ہلانے کے قابل نہیں ہیں۔ بعد میں، اس کی متعدد وضاحتوں کے باوجود، میں نے بے خبری میں ہی اسے دور کردیا؛ کیوں کہ یہ بات میرے دل کی سچی محبت، میری خواہشات، اور میرے اس فخر سے بھرپور دل کو مکمل طور پر ٹھنڈا کرگئی۔ آخری بار ہماری ملاقات تقریباً اپریل یا مئی کے مہینے میں، بیجنگ کے مغربی اسٹیشن پر ہوئی۔ مجھے پہلے سے ہی علم نہیں تھا کہ وہ میرے الوداع کہنے کے لئے آئے گی، لیکن حیرت کی بات یہ ہے کہ واقعی وہ آ ہی گئی۔ مختصر گلے ملنے اور الوداع کہنے کے بعد، میں ٹرین میں سوار ہو گیا۔ وہ مجھ سے بہت محبت کرتی تھی، یہاں تک کہ جب مجھے اس بات کا پتہ چلا، تو اس نے بہت غم اور مایوسی کا اظہار کیا۔ اس کی بےلوثی، اور جھوٹ بولنے کی عادت، مجھے اب بھی بہت تکلیف دیتی ہے۔ گرچہ ہم الگ ہوئے بہت عرصہ ہو گیا ہے، لیکن کبھی کبھی میں ان خوشگوار لمحات کو یاد کرتی ہوں… لیکن زیادہ تر تو وہی زخم یاد آتے ہیں جو ابھی تک مندمل نہیں ہوئے۔ میں یہ کہنا چاہتا ہوں کہ میں اب بھی ٹھیک ہوں، اس وجہ سے میرا حال بگڑا نہیں ہے، میں اب بھی اپنے فن، موسیقی اور تحریر کا کام جاری رکھے ہوئے ہوں۔ شاید وہ یہ مختصر خط پڑھ لے، اور مجھے یقین ہے کہ وہ اس بات کو سمجھ جائے گی: جب کوئی شخص غلط طریقوں سے کسی سے محبت حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہے، تو دراصل وہ اسی طرح اس محبت کو بھی تباہ کر رہا ہوتا ہے۔
Reply #22016-08-26
شمال مشرقی لہجے میں مصنف کے عنوان کا ترجمہ: چلے جاؤ، بدبودار عورت!

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.