HCBBS Forum (اردو)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

EHS کے ماہرین کے نام۔

2016-08-31View Original

Thread Content

EHS کے ماہرین کے نام، میں نے ایک کامیڈی شو دیکھا: جب سال 2003 میں “سارس” چین کے علاقوں میں پھیلنے لگا، اور لوگوں کی صحت کو نقصان پہنچانے لگا، تو صحت کے ماہرین نے مشورہ دیا کہ کھڑکیاں کھول کر کمرے کی ہوا کو تازہ رکھنا چاہیے، تاکہ انفیکشن کے خطرے کو کم کیا جاسکے۔; دس سال بعد، سال 2012 میں ایک ایسا لفظ سامنے آیا جو “جدت” کی علامت تھا – PM2.5۔ اس لفظ نے لوگوں کو خوفزدہ کر دیا، وہ اس کے بارے میں بات کرنے سے گریز کرنے لگے، اور اس سے بچنے کی کوشش کرنے لگے۔ اس لیے ماہرین کی رائے میں، شہریوں کو کھڑکیاں بند رکھنی چاہئیں، تاکہ ہوا میں موجود گرد و غبار ان کے سانس کے راستوں میں داخل نہ ہو سکے۔ کھولنا اور بند کرنا، بار بار کھولنا اور بند کرنا… کیا یہ دنیا کے اس قدرتی قانون کی تصدیق نہیں ہے کہ جو چیز طویل عرصے تک کھلی رہتی ہے، وہ آخر کار بند ہو جاتی ہے، اور جو چیز طویل عرصے تک بند رہتی ہے، وہ عزیز ماہر، کیا آپ کا تخصص دراصل کھڑکیوں سے متعلق تحقیقات کرنے پر مبنی ہے؟ مبارک ہو، نظریہ اور عمل کا یہاں بہترین انداز میں امتزاج ہے۔ یہ کیسا دردناک منظر ہے، اور اس درد کو کس طرح برداشت کیا جائے آج کل، “ماہر” نامی لفظ، فنکارانہ دنیا میں “استاد” کی طرح مقبول ہو گیا ہے۔ (فنکارانہ دنیا میں، جو بھی شخص مشہور ہو جاتا ہے اور اس کے پاس کچھ تجربہ بھی ہوتا ہے، تو اسے “فلاں استاد” کہا جاتا ہے۔) جو بھی کسی شعبے میں کام کرتا ہے، وہ خود کو ماہر قرار دے لیتا ہے۔ ماہروں کی رائے یکساں نہیں ہوتی، وہ اپنی رائے پر اڑے رہتے ہیں، ایک دوسرے سے راضی نہیں ہوتے، اور مسلسل بحث کرتے رہتے ہیں۔ اس کا نتیجہ یہ ہوتا ہے کہ عام لوگوں کو ہی نقصان اٹھانا پڑتا ہے۔ ہزاروں ماہر، ہزاروں تجاویز… لیکن کون سی تجویز درست ہے؟ ماہرین کے مطابق، جب کوئی شخص بیچلر ڈگری کی تعلیم حاصل کرتا ہے اور سیکیورٹی انجینئرنگ کے شعبے میں تخصص حاصل کرتا ہے، تو اس کے استاد کہتے ہیں کہ اصل ماہر وہ ہے جو کسی خاص شعبے یا ذیلی شعبے میں مہارت رکھتا ہے، اور اس کے پاس کچھ تحقیقی کام بھی ہوتے ہیں، نیز اس کے کاموں کو عملی طور پر بھی استعمال کیا جاتا ہے؛ ایسے شخص کو ہی ماہر کہا جاتا ہ ; لفظی معنوں میں، اس کا مطلب کسی ایک شعبے پر توجہ مرکوز کرنا ہے۔ آسان الفاظ میں، کہا جاسکتا ہے کہ کوئی شخص سیکیورٹی کے میدان میں کیمیائیات سے متعلق ماہر ہے، یا پھر وہ تعمیراتی سیکیورٹی کا ماہر ہے۔ ; اگر کسی شخص کو “سیکیورٹی ماہر” کہا جائے، تو یہ بیان بہت ہی عمومی ہے؛ یہ درست نہیں ہے، اور نہ ہی یہ ذمہ دارانہ رویہ ہے۔ کیونکہ “سیکیورٹی” ایک وسیع تعریف ہے، جس میں ٹرانسپورٹ، بجلی، کان کنی، جوہری توانائی، تعمیرات، صارفین کی ضروریات، عوامی سہولیات اور خدمات، آبی وسائل، خوراک، تفریح وغیرہ شامل ہیں۔ اس لیے اسے ایک ہی جملے میں بیان کرنا مناسب نہیں ہے۔ میں نے بھی اپنی چار سالہ جوانی کو والدین کی محنت و مشقت کے سہارے، سیفٹی انجینئرنگ کے شعبے میں گزارا۔ گریجویشن کے بعد سے اب تک دس سال گزر چکے ہیں، میں نے بھی سیکیورٹی سے متعلق چند بےکار جملے لکھے ہیں۔ لیکن بدقسمتی سے، اسے کبھی بھی ماہر کا درجہ نہیں دیا گیا۔ ; پلٹ کر دیکھیں، وہ لوگ جو چند سالوں تک سیکیورٹی ٹیموں کے سربراہ رہے، کمپنیوں میں عارضی سیکیورٹی ڈائریکٹر کے عہدوں پر فائز رہے، اور آخر کار کنسلٹنسی کمپنیوں میں جاکر ماہرین کے روپ میں نمودار ہو گئے۔ ; صرف برقی کارکن کا سرٹیفکیٹ حاصل کرکے ہی کوئی خود کو برقی ماہر قرار دینے لگتا ہے ; صرف ایک فرسٹ ایڈ کا سرٹیفکیٹ حاصل کرکے، کوئی خود کو ہنگامی صورتحالوں میں ردِعمل دینے اور فرسٹ ایڈ فراہم کرنے کا ماہر قر ; کیمیائی مواد سے کام کرنے کا لائسنس رکھنے والا، خود کو کیمیائی حفاظت کا ماہر کہلانے کی جرأت کرتا ہے۔ ; پھر کمپنیوں کے بارے میں باتیں کی جاتی ہیں، لوگ صرف اس کے نتائج جانتے ہیں، لیکن اس کی وجوہات نہیں جانتے۔ میرا دل بہت دکھی ہے، میں بالکل الجھن میں ہوں۔ درد اور تکلیف کے بعد، تجربات سے سبق حاصل کرتے ہوئے، میرے خیال میں میرے ماتھے پر ماہرین کے پاس ہونے والی خصوصیات اور عمر کے نشانات نہیں ہیں۔ شاید اس کے علاوہ ہمارے پاس ماہرین کی طرح صلاحیتیں بھی نہیں ہیں۔ لیکن مایوسی کے بعد، خوش قسمتی سے اس محفوظ دور میں بھی میں نے سیکیورٹی کے شعبے کے کئی “ماہرین” اور بڑے لوگوں سے ملاقات کی۔ ان میں سے ہر ایک کے پاس اپنے ماہر بننے کے دکھدار تجربات اور منفرد طریقے تھے۔ حفاظتی ماہرین کی کامیابیوں کے رازوں میں سے ایک یہ ہے کہ تلوار کی تیزی کو حاصل کرنے کے لئے اسے مسلسل پیسنا ضروری ہے؛ بالکل اسی طرح، خوبصورت پھولوں کی خوشبو بھی سخت سردیوں میں ہ یہ اچھی بات ہے کہ کوئی شخص کوئی خواب رکھتا ہے، اور سیکیورٹی کے میدان میں کچھ حاصل کرنے کا عزم رکھتا ہے۔ چھوٹے قد والے نپولیون نے بھی کہا تھا کہ جو شخص EHS ماہر بننا نہیں چاہتا، وہ اچھا EHS ماہر نہیں ہوسکتا۔ لیکن آپ کو غیرمعمولی کوششیں کرنی پڑیں گی، اور غیرمعمولی عمل سے گزرنا پڑے گا۔ یہ کوشش بہت مشکل ہے، اتنی مشکل کہ آپ اس کا تصور بھی نہیں کر سکتے۔ ; ساتھ ہی، یہ عمل بہت طویل بھی ہے۔ اس کی طوالت کا اندازہ اس بات سے لگایا جاسکتا ہے کہ قدیم لوگ کہا کرتے تھے کہ “ایک تلوار بنانے میں دس سال لگتے ہیں“؛ یعنی کسی نادر فن کو سیکھنے میں بھی کئی سال لگ جاتے ہیں۔ ; ساتھ ہی، قدیم لوگوں نے یہ بھی کہا کہ برف جیسی تیز تلوار کو کبھی آزمایا ہی نہیں گیا؛ دس سال تک محنت کرکے اس فن کو سیکھا گیا، لیکن آخر کار اس کا کوئی فائدہ ہی نہیں ہوا۔ یہ بہت خوفناک بات ہے، واقعی پریشان کن صورتحال ہے۔ کس طرح مشق کی جائے، یہ پوری طرح فرد کی صلاحیتوں اور دلچسپیوں پر منحصر ہے۔ اگر ہر روز پہاڑوں پر شکار کیا جائے، تو شاید تیز بینی اور فوری طور پر حالات کے مطابق عمل کرنے کی صلاحیتیں حاصل کی جاسکیں۔ ; اگر چڑیوں کی میز کے گرد “عظیم دیوار” تعمیر کی جائے، تو اس سے بھی الفاظ کے استعمال اور کاموں کو صحیح طریقے سے انجام دینے کی مہارت حاصل کی جاسکتی ہے۔ ; مختلف لوگوں کے ساتھ باتیں کرکے اپنی بولنے کی صلاحیت کو بہتر بنایا جاسکتا ہے۔ ; مختصر یہ کہ، انسان کو مختلف پہلوؤں سے اپنی صلاحیتوں کو بہتر بنانا ہوگا، تاکہ مستقبل میں، جو کہ چیلنجوں سے بھرا راستہ ہے، اس راستے پر آگے بڑھنے کے لئے مضبوط بنیادیں اور مکمل تیاریاں موجود ہوں۔ آخر میں، اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ اس سلسلے میں ایک مناسب سرٹیفکیٹ حاصل کرنا ضروری ہے؛ کیوں کہ جب سرٹیفکیٹ موجود ہو تو ہی کوئی شخص دنیا میں آزادانہ گھوم سکتا ہے۔ ; کئی سرٹیفکیٹ ہاتھ میں ہونے سے، آدمی دنیا میں آزادانہ گھوم سکتا ہے، یہی بات ہے۔ خلاصہ: ماہر بننے کے لئے، زندگی کے تجربات اتنے ہی دلخراش ہونے چاہئیں، اور راستہ بھی پُرخطر اور پیچیدہ ہونا چاہیے۔ ; اگر ایسا نہیں ہے، تو پھر آپ کو کوئی نہ کوئی طریقہ ڈھونڈنا ہوگا۔ دوسرا راستہ یہ ہے کہ لوگوں کی خدمت کی جائے؛ کیوں کہ تین لوگوں میں سے ہمیشہ کوئی نہ کوئی استاد موجود ہوتا ہے۔ کسی فن کو سیکھنے کے لئے استاد سے سیکھنا ضروری ہے، اور لڑکیوں کو راغب کرن کسی شعبے میں ترقی حاصل کرنے کے لئے، ضروری ہے کہ کوئی ماہر یا تجربہ کار شخص رہنمائی فراہم کرے۔ چاہے وہ تخیلی ہو یا حقیقی، قدیم زمانوں سے ہی یہ بات ہمیشہ سے یکساں رہی ہے۔ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ ووشیاؤ کے عظیم استاد، یا تو پیدائشی طور پر ہی عظیم ہوتے ہیں، یا پھر ان میں عظمت کی صلاحیتیں فطری طور پر موجود ہوتی ہیں۔ بعد میں، کسی ماہر کی رہنمائی اور سخت محنت کے ذریعے، برفیلے موسم میں بھی مسلسل مشق کرکے، وہ عظیم شخصیات بن جاتے ہیں۔ لیکن مسئلہ یہ ہے کہ، اگرچہ کسی شخص میں فطری صلاحیتیں موجود ہوں، لیکن استاد ضروری نہیں کہ اپنے علم کو اسے منتقل کرے، یا پھر اسے سیکھنے سے روک دے؛ یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ اور استاد کے درمیان کوئی قسمتی رشتہ موجود ہے یا نہیں۔ چونکہ وہ ایک عظیم استاد ہیں، لہٰذا ان کے ارد گرد ضرور کوئی الہی تابندگی موجود ہوگی، ان کے پاس ضرور کوئی غیرمعمولی صلاحیتیں ہوں گی، اور ہم عام لوگوں کی جانب سے ان کی عزت اور پوجا ضرور کی جائے گی؛ ان کے ساتھ عام لوگوں والے طریقوں سے برتاؤ نہیں کیا جاسکتا۔ اگر قریب رہا جائے تو یہ چاپلوسی اور منافقت کی علامت ہے، اور اگر دور رہا جائے تو یہ بے ادبی اور بے حرمتی کی علامت ہے، نیز یہ خود کو حقیر سمجھنے کی ع کسی عظیم شخصیت کی تعظیم، دریائے یانگزی کے لامحدود پانیوں کی طرح بے حد نہیں ہونی چاہیے؛ ایسا کرنا اس عظیم شخصیت کی عزت و وقار کو نقصان پہنچانے کے مترادف ہے۔ ; نہ ہی اس کی شدت دریائے سرخ کے پانیوں جیسی ہونی چاہیے، کہ جو بے قابو ہوکر بہنے لگے۔ ایسی صورت میں تو عزت کرنے والا بے وقوف اور سطحی ثابت ہوتا ہے، اور اس میں کوئی صلاحیت ہی نہیں رہتی۔ آسان الفاظ میں، کسی استاد کی عبادت اس طرح کی جانی چاہیے کہ کوئی بیرونی اظہار نہ ہو، یہ تو قدرتی طور پر ہی وقوع پذیر ہونا چاہیے۔ جسمانی حرکات، انسان کی اصل فطرت کو ظاہر کرتی ہیں۔ جسے علم کہا جاتا ہے، اس میں “سچائی” اور “دیانتداری” کا خیال ضروری ہے؛ یعنی علم حاصل کرتے وقت سچائی کے ساتھ کام کرنا چاہیے، اور انسانیت کے فرائض ادا کرتے وقت بھی دیانتداری کا مظاہرہ کرنا چاہیے۔ اس میں کسی قسم کی مفاد پرستی کی گنجائش نہیں ہے۔ دن بہ دن، تھوڑا تھوڑا کرکے علم جمع ہوتا رہتا ہے۔ جب وقت آئے گا، اور استاد کو لگے گا کہ اب مناسب وقت آ گیا ہے، تو وہ اپنا سارا علم ضرور سکھا دے گا۔ وقت گزرنے کے ساتھ، آپ بے شک عظیم شخصیت بن جائیں گے۔ EHS کی صنعت میں نوآموز افراد کے لئے دو باتیں ضروری ہیں: عاجزی اختیار کرنا، اور دوسروں سے سیکھنے سے دریغ نہ کرنا۔ چاہے آپ کے نظریاتی علم میں کتنی ہی برتری ہو، یا آپ نے کتنے ہی تحقیقی مقالے شائع کیے ہوں، لیکن ان کاروباری اداروں میں جہاں بقا سب سے اہم ہدف ہے اور منافع ہی تمام کاموں کا محور ہے، ایسے نظریات اور تحقیقی مقالے بےکار ہی رہ جاتے ہیں؛ کیوں کہ آپ کے مقالے کاروبار کی بقا کا مسئلہ حل نہیں کر سکتے، اور آپ کے عمیق نظریات بھی منافع میں اضافہ نہیں کر سکتے۔ چاہے آپ سیکیورٹی کے شعبے سے تعلق رکھتے ہوں، یا پی ایچ ڈی کی ڈگری رکھتے ہوں، یا پھر بیرونِ ملک تعلیم حاصل کرکے واپس آئے ہوں، آپ کو لازماً اس شعبے کی اخلاقیات کو جاننا ہوگا، اپنی حیثیت کو سمجھنا ہوگا، اور یہ بھی جاننا ہوگا کہ EHS کے میدان میں آپ ابھی ایک نوآموز ہی ہیں۔ اگرچہ آپ ان EHS کے بزرگوں کو پسند نہیں کرتے، جو بے معنی باتیں کرتے رہتے ہیں، اور “ہائنریش” کے نظریات سے بھی ناواقف ہیں، لیکن وہ برسوں سے اس شعبے میں کام کر رہے ہیں، اور انہیں ماہرین کا درجہ دیا گیا ہے؛ ان کے بہت سے مداح اور پرستار بھی ہیں۔ اگرچہ آپ جانتے ہیں کہ یہ شخص بےمعنی باتیں کرتا ہے، لیکن پھر بھی آپ کو اس کی باتوں کو دھیان سے سننا ہوگا، اور ایسے معاملات میں بےخبری کا تاثر دینا ہوگا۔ ضرورت پڑنے پر، ایسے سوالات پوچھنے چاہئیں جن سے ماہرین کو شرمندگی نہ ہو، تاکہ آپ کی محنت اور علم کی خواہش ظاہر ہو سکے… کیونکہ یہی دنیا کا قانون ہے۔ آپ اپنی منفرد شخصیت کا مظاہرہ کر سکتے ہیں، اور وہ خیالات پیش کر سکتے ہیں جنہیں آپ عظیم سمجھتے ہیں، لیکن بنیادی طور پر انہیں نظرانداز کر دیا جاتا ہے۔ رتبہ و درجہ کی بنیاد پر تقسیم شدہ اس دنیا میں، نوآموز سے لے کر ماہر تک، ہر کوئی اسی طرح کی آزمائشوں سے گزرتا ہے۔ خلاصہ: نوآموز سے ماہر تک، منبع کی پرواہ نہیں، صرف تجربے کی اہمیت ہے۔ ; جلد بازی نہیں کرنی چاہیے، بلکہ اس راستے پر چلنا ضروری ہے جس پر ماہرین گزر چکے ہیں، اور انہی مشکلات سے گزرنا ضروری ہے؛ تب ہی کامیابی حاصل ہو سکتی ہے۔ یاد رکھیں: قدیم اور جدید دور کے تمام عظیم لوگوں نے اپنے عزائم کے لئے بہت مشقت برداشت کی، اپنے جسم و جسمانی قوتوں کو آزمایا، بھوک کا سامنا کیا، اور مشکلات سے گزر کر ہی کامیابی حاصل کی۔ خفیہ نسخہ نمبر تین: دوسروں کے الفاظ کا استعمال۔ کہا جاتا ہے کہ وہ شخص، جس نے پہلی بار کسی لڑکی کے شرمیلے چہرے کو سرخ سیب سے تشبیہ دی، وہ ایک ذہین بولنے والا شخص تھا؛ اس میں تخیل اور تخلیقی صلاحیتیں بھی موجود تھیں۔ ; دوسرا شخص، جس نے لڑکی کے چہرے کو سیب سے تشبیہ دی، وہ دراصل دوسروں کے الفاظ کی نقل کر رہا ہے۔ ; لیکن، حقیقی زندگی میں ہمیں تیسری قسم کے لوگ بھی ملتے ہیں؛ وہ کہتے ہیں کہ لڑکی کا چہرہ سنترے، آڑو، یا آلو کی طرح سرخ ہے… عام لوگوں کے طور پر، ہم دراصل دوسری قسم کے لوگوں کو ہی پسند کرتے ہیں، کیوں کہ وہ زیادہ حقیقت پسند ہوتے ہیں، اور بے جا دکھاوے نہیں کرتے۔ ہمیں ایسے لوگ بالکل پسند نہیں، جو بے جا دکھاوے کرتے ہیں۔ ہماری کم سے کم توقع یہ ہے کہ ہمیں درست اور حقیقی معلومات ہی ملیں، تاکہ کوئی غلط فہمی پیدا نہ ہو، اور نہ ہی کسی کو شدید نقصان پہنچے۔ میں نے EHS کی دنیا میں کئی سال گزارے، اور ایسے بہت سے لوگوں سے ملاقات کی جو “نیو اے” اور “نیو سی” کے درمیان کی سطح کے تھے۔ وہ حقیقی ماہرین تھے؛ اپنے گہرے علم، وسیع زندگی کے تجربات، اور دلچسپ طنزیہ اندازِ بیان کی بدولت، وہ پیچیدہ اور بورنگ سیکیورٹی کے تصورات کو بہت واضح طریقے سے سمجھاتے تھے، جس سے سامعین ہنستے رہتے تھے۔ ; اس قدر بہترین استدلال، اور عروج پر پہنچنے والی زبانی تعبیرات کے لحاظ سے، میرے خیال میں میں اپنی پوری زندگی کوشش کرنے کے باوجود بھی اس کا مقابلہ نہیں کر سکوں گا۔ افسوس، “جب کتاب کی ضرورت پڑتی ہے، تو اس کی کمی محسوس ہوتی ہے“، یہ بالکل سچ ہے۔ میں نے بہت سے ایسے لوگوں کو بھی دیکھا ہے، جو ظاہری طور پر “بیو اے” اور “بیو سی” کے درمیان کی حیثیت رکھتے ہیں۔ انہیں ان کے ہم عصروں یا غیر ماہر لوگوں کی جانب سے ماہرین کہا جاتا ہے۔ وہ بھی چہل قدمی، ہنسی مذاق اور غصے کے ذریعے خطرات کو ختم کرنا چاہتے ہیں۔ وہ صرف ماہر بننے کیلئے ماہرین کی نقل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ ; وہ بغیر سوچے سمجھے ہی یہ کام کرتے ہیں، اور تماشائیوں کے جذبات کی کوئی پرواہ ہی نہی ; وہ اس صنعت کے بارے میں ناقص علم رکھتے ہیں، اس لیے وہ اس صنعت کے تعلق سے ذمہ داریاں ادا ; وہ بغیر سوچے سمجھے دوسروں کی نقل کرتے ہیں، اور کبھی بھی حفاظتی قواعد و ضوابط کو غور سے پڑھنے کی زحمت نہیں کرتے۔ ; ان کی تمام معلومات اور علم، دراصل غلط اطلاعات یا نامکمل معلومات پر مبنی ہیں۔ اس نے ہم جیسے نوجوانوں کو تکلیف پہنچائی، اور ان سیکیورٹی کارکنوں کو بھی تکلیف پہنچائی جو محنت سے اپنا کام انجام دے رہے ہیں۔ چونکہ ان کی باتوں کو “حتمی حکم” سمجھا جاتا ہے، اس لیے کمپنیوں کو غیرضروری خرچ اور وقت صرف کرنا پڑتا ہے۔ ہم جیسے نوجوانوں کو بھی ان کی باتوں کو بغیر کسی اعتراض کے قبول کرنا پڑتا ہے، کیونکہ وہ تو خصوصی ماہرین ہیں۔ خلاصہ: نوآموز سے ماہر تک پہنچنے کے لئے، آپ کے پاس دو راستے ہیں۔ یہ ایک ایسا راستہ ہے جس میں بہت سی مشکلات اور رکاوٹیں ہیں؛ آپ کو اس کے لئے بہت محنت کرنی پڑ ; آپ جو کوششیں کرتے ہیں، اس کا نتیجہ یہ ہے کہ آپ کسی خاص شعبے میں ماہر بن جاتے ہیں۔ یہ راستہ بھی پسینے اور مشقت سے بھرا ہوا ہے؛ یہ مشقت دراصل ان نادر مہارتوں کی تربیت کے لئے ضروری ہے۔ اس کے نتیجے میں، آپ یہ کہہ سکتے ہیں کہ اون دراصل کپاس ہے، اور کوئی بھی آپ کی بات کی تردید نہیں کر سکے گا، کیوں کہ آپ تو ماہر ہیں۔ تنہائی اور بے چینی، یا شان و شوکت؟ جو بھی آپ کو پسند ہو، اسے ہی منتخب کریں۔ (مضمون انٹرنیٹ سے لیا گیا ہے)
Reply #22016-08-31
اب زیادہ تر لوگ دوسرے طریقے کو ہی استعمال کرتے ہیں۔
Reply #32016-08-31
اس پوسٹ کو آخری بار liang210048 نے 9-11-2016 کو صبح 08:49 بجے ترمیم کیا۔ :)

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.