【قومی علوم】 یہ خزاں سے متعلق محاورے کن قدیم شاعریوں سے لیے گئے ہیں؟

Thread Content

【قومی علوم】 یہ خزاں سے متعلق محاورے کن قدیم شاعریوں سے لیے گئے ہیں؟ 　　یہ موسم خزاں ہے، مناظر بہت خوبصورت ہیں۔ کیا آپ کو خزاں سے متعلق کوئی محاورے معلوم ہیں؟ وہ سب کون سی قدیم نظموں سے لیے گئے ہیں؟ آج ہم آپ کے ساتھ موسم خزاں سے متعلق محاوروں کے بارے میں معلومات شیئر کر رہے ہیں، اور یہ بتائیں گے کہ یہ محاورے کن قدیم نظموں سے لیے گئے ہیں، اور ان کے کیا معنی ہیں۔ فوراً انہیں محفوظ کر لیں۔
【خفیہ نظریں بھیجنا】
ماخذ: سونگ دور کے شاعر سو شی کی نظم “بائی بو ہونگ” کا دوسرا بند: “خوبصورت لڑکی اپنی نظریں واپس نہیں کرنا چاہتی، جبکہ چھوٹا بچہ بات کرنا چاہتا ہے، لیکن ڈرتا ہے کہ کہیں اس کی بات سنی نہ جائے۔” ” وضاحت: پرانے زمانوں میں خوبصورت عورتوں کی آنکھوں کی تشبیہ خزاں کے موسم میں صاف ستھری لہروں سے دی جاتی تھی۔ اس سے مراد خفیہ طور پر نظروں سے پیغامات بھیجنا ہ 【خزاں کا موسم بہت خوبصورت ہے】
ماخذ: ٹانگ دو فو کی نظم “سوئی شی ڈونگشان ساؤ ٹانگ”: “میں تمہارے اس پرسکون، خوبصورت گھر کو بہت پسند کرتا ہوں؛ خزاں کا موسم بہت خوشگوار ہے۔” ” تشریح: خزاں کے موسم میں آسمان صاف رہتا ہے، اور موسم بہت خوشگوار ہوتا ہے۔ 【بہار کے پھول، خزاں کا چاند】 ماخذ: جنوبی تانگ دور کے شاعر لی یو کی نظم “یو میئرین”: “بہار کے پھول اور خزاں کا چاند کب ختم ہوں گے؟ گزرے ہوئے واقعات کتنے ہیں؟” ” تشریح: بہار کے پھول، خزاں کا چاند۔ یہ الفاظ عموماً بہار اور خزاں کے خوبصورت مناظر کی طرف اشارہ 【بہار کے پھول، خزاں کے پھل】 ماخذ: چنگ دور کے قیان یونگ کی کتاب “لی یوان سونگ ہوا·مین گوانگ·یونگ ہے گنگ بائی”: “یانگزو کے کسٹم ہاؤس کے مشرقی حصے میں ایک گنگ بائی کا درخت تھا؛ اس کا قطر بہت زیادہ تھا، اس کا تنا بہت بلند تھا، بہار میں اس پر پھول کھلتے تھے، اور خزاں میں اس پر پھل لگتے تھے۔” ” وضاحت: بہار میں پھول کھلتے ہیں، اور خزاں میں پھل پیدا ہوتے ہیں۔ یہ انسان کی فصاحت اور اخلاقی خوبیوں کی تشبیہ ہے۔ اب اس کا استعمال علم حاصل کرنے میں حاصل ہونے والی کامیابی کی تشبی 【وانگ چیان شیوشوئی】 ماخذ: چنگ دور کے پو سونگلنگ کی کتاب “لیاؤزائی زیی”: “شام کے وقت تمام قوت ختم ہو جاتی ہے؛ کھڑکی سے باہر آنے والی ٹھنڈی ہوا پردوں کے ذریعے اندر آتی ہے۔” کیلے کی آواز سنائی دے رہی ہے، ہلکی بارش بھی ہو رہی ہے؛ کہاں جاکر کسی سے بات کی جائے؟ خزاں کے پانیوں کی طرف دیکھتا رہتا ہوں؛ گھر واپس آنے کا کوئی امکان نظر نہیں آتا؛ آنسو بہتے ” تشریح: آنکھوں سے دور تک دیکھنے کی کوشش کی۔ اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ کس حد تک انتظار کیا جارہ خزاں کا پانی: اس سے مراد انسان کی آنکھیں، جو خزاں کے پانی کی طرح صاف اور چمکدار ہوتی ہیں۔ 【ہزاروں سال تک خوشحالی】
ماخذ: منگ دور کے نامعلوم مصنف کی کتاب “ہی یوانگ شیاؤ”، تیسرا باب: “آج کا بادشاہ رحمدل اور فرزندانہ وفاداری کا مالک ہے؛ اس لیے ہزاروں سال تک امن و سکون قائم رہے گا۔” ” تشریح: اس سے مراد بہت طویل عرصے پر محیط تجربات ہیں۔ “واندائی چیانچیو” کے مشابہ۔ 【ایک پتے سے موسم کا اندازہ】 ماخذ: “ہوائی نانزی・شوئے شان شون“: “جب ایک پتہ گرتا ہے، تو اس سے معلوم ہو جاتا ہے کہ سال ختم ہونے والا ہے۔” ”سونگ ٹانگ گینگ کی کتاب “وین لو” میں ٹانگ دور کے ایک شاعر کی نظم نقل کی گئی ہے: “پہاڑی راہبوں کو سالوں کی گنتی کا علم نہیں؛ صرف ایک پتے کے گرنے سے ہی وہ جان جاتے ہیں ک ” وضاحت: ایک پتے کے گرنے سے، موسم خزاں کی آمد کا علم ہوتا ہے۔ تشبیہ کے ذریعہ، چند چھوٹے نشانات سے ہی پوری صورتحال کی سمت اور نتائج کا اندازہ لگایا جا سکتا ہے۔ 【یِنگ یِنگ چیو شوئی】 ماخذ: یوان دور کے مصنف وانگ شی فو کی تخلیق “شی شیانگ جی”، تیسرے حصے کا دوسرا ابواب: “اس کی چمکدار آنکھوں کو دیکھ کر دل ٹوٹ جاتا ہے؛ اس کے نرم، ہلکے رنگ کے چہرے کو دیکھ کر دل پریشان ہو جاتا ہے۔” ” تشریح: استعارے کے مطابق، خوبصورت عورت کی آنکھیں خزاں کے موسم میں پائے جانے والے صاف ستھرے پانی کی لہروں جیسی ہوتی ہیں۔ عورت کی نظروں میں جذبات کی گہرائی کو بیان کرنا۔ 【ایک دن، تین موسم】
ماخذ: “شی جنگ·وانگ فینگ·سائی لیان”: “جو شخص کھجور کے پتے توڑتا ہے، اگر وہ ایک بار غائب ہو جائے، تو یہ تین ماہ کے برابر لگتا ہے؛ جو شخص سوکھے پتے توڑتا ہے، اگر وہ ایک دن غائب ہو جائے، تو یہ تین موسم کے برابر لگتا ہے؛ جو شخص جڑی بوٹیاں توڑتا ہے، اگر وہ ایک دن غائب ہو جائے، تو یہ تین سال کے برابر لگتا ہے۔” ” تشریح: سان چیو: تین سہ ماہیاں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اگر ایک دن بھی ایک دوسرے سے نہ ملیں، تو یہ ایسا ہی ہے جیسے تین سیزن گزر گئ تشبیہاً، جدائی کا وقت تو مختصر ہوتا ہے، لیکن اسے بہت طویل محسوس ہوتا ہے۔ شدید اشتیاق کو بیان کرنے کے لئے۔ 【ہر ایک کی اپنی خوبیاں ہیں】
ماخذ: ہان لی لنگ کی تحریر “سو وو کے نام تین نظمیں“: “ایسے شاندار ملاقاتیں دوبارہ حاصل کرنا مشکل ہے؛ تین سال، یعنی ہزاروں سال کے برابر ہیں۔“ ” تشریح: چیان چیو: ہزار سال، جس کا مطلب طویل عرصہ ہے۔ ہر ایک کی اپنی الگ الگ وجودی اہمیت ہے۔ یہ بات اس طرح سمجھی جاسکتی ہے کہ ہر شخص کی اپنی خوبیاں ہوتی ہیں، اور ہر شخص کی اپنی منفرد خصوصیات بھی ہوتی 【مشکلات سے بھرا موسم】 ماخذ: سونگ دور کے سون گوانگشیان کی کتاب “بی مینگ سوو یان”، جلد بارہ: “اسی لئے مشکلات سے بھرے اس موسم میں، لوگ اپنے آپ کو چھپا لیتے ہیں، تاکہ وہ ‘سبز جنگلوں’ کے دشمنوں کا نشانہ نہ بنیں۔” ” تشریح: بہت سے واقعات: حادثات یا واقعات کی تعداد زیادہ؛ خزاں: ایک مخصوص مدت/دورانیہ۔ وہ دور جب حادثات یا واقعات بہت زیادہ ہوتے ہیں۔