【ترجمہ】 اس وقت پیسے نہ کمائیں، جب سیکھنا سب سے ضروری ہے۔

میں نے K12 تعلیم سے متعلق خدمات فراہم کرنے والی ایک تربیتی تنظیم کا انتخاب کیا۔ انہوں نے اس کے سیرے کو دیکھنے کے بعد اسے ملازمت دینے پر راضی ہو گئے۔ ملازمت شروع کرنے سے پہلے، میں نے جاننے کی کوشش کی کہ آیا وہ ہائی اسکول کی تعلیم کے لئے اپنے خرچ پر بیرونِ ملک گئی تھی یا نہیں۔ اس کے خاندانی حالات بھی اچھے تھے؛ وہ عام لوگوں کی طرح ہی تھی، نہ تو غریب تھی اور نہ ہی امیر۔ اس لئے مجھے سمجھ نہیں آیا کہ اسے پیسے کیوں کمانے کی ضرورت ہے۔ بعد میں اس نے مجھ سے کہا کہ وہ تو صرف تھوڑا زیادہ پیسہ کمانا چاہتی ہے۔ میں نے سر ہلایا، اور اس کے کام شروع کرنے کا منظر دیکھا۔ پہلے مہینے ہی اس نے لیکچر دے کر اور نوٹس تیار کرکے تین ہزار سے زیادہ رقم کمائی۔ چند ماہ بعد اس نے مجھے کھانے پر بلایا، اور کھانے کے دوران اس نے خوشی سے بتایا کہ یہ رقم وہ خود ہی کما رہی ہے، اسے اس کے والدین نے نہیں دی۔ اور چونکہ اس نے گزشتہ چھ ماہ میں بہت اچھا کام کیا، اس لیے منیجر نے اس کی تنخواہ میں اضافہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ میں اچھی طرح جانتا ہوں کہ درس تیار کرنا آسان نہیں ہے؛ دو گھنٹے کے درس کے لئے کم از کم دس گھنٹے کی محنت درکار ہوتی ہے۔ میں نے اس سے پوچھا، تو کیا آپ کے پاس اب بھی سیکھنے کے لئے وقت ہے؟ اس نے کہا، وہ چیزیں اہم نہیں ہیں۔ دیکھو، ہمارے ساتھیوں میں سے کتنے لوگ ایسے ہیں جو خود کفیل ہو سکتے ہیں؟ میں نے پوچھا، تو کیا آپ واقعی مستقبل میں استاد بنکر ایسی زندگی گزارنا چاہتے ہیں؟ اس نے کہا، بالکل نہیں، میں تو معاشیات کی طالبہ ہوں، آئندہ میں ضرور کسی سرمایہ کاری کمپنی میں کام کروں گی، یہی میری خواہش ہے۔ میں نے کہا، تو پھر جتنا پیسہ کما لیا، اتنا ہی کافی ہے۔ اب استعفیٰ دے دینا چاہیے، مزید لڑنے کی ضرورت نہیں۔ آخر کار، یہ تو وہ چیز نہیں جو آپ چاہتے ہیں، لہذا اس پر زیادہ وقت صرف نہ کریں۔ اس نے سر ہلایا۔

بعد میں، مجھے احساس ہوا کہ یہ بات بیکار تھی، کیوں کہ منیجر نے جلد ہی اس کی تنخواہ بڑھا دی۔ پیسوں کی لالچ میں، وہ پھر سے پارٹ ٹائم کام کرنے لگی، اور یوں تین سال تک پارٹ ٹائم کام کرتی رہی۔ ہر روز، وہ اپنا زیادہ تر وقت کام میں ہی گزارتی ہے؛ صرف تھوڑا سا وقت ہی وہ کلاسوں اور لائبریری میں گزارتی ہے۔ آہستہ آہستہ، کام کرنے کا وقت اس کی زندگی کا بیشتر حصہ بن گیا، جبکہ دیگر سرگرمیوں کے لئے وقت بہت کم رہ گیا۔ تیسرے سال کے آخر تک، وہ ایک ماہ میں 5000 سے زیادہ رقم کما لیتی تھی۔ لیکن، اس کے باوجود، اس نے اسی وقت پیسے کمانے کو ترجیح دی، جب اسے سیکھنے کی ضرورت تھی۔ روزانہ کی مصروفیات اور تکلیف دہ زندگی نے آخر کار اسے تباہ کر دیا۔

گریجویشن کے سال میں، اس کے ساتھی طلباء **، ریاست ہائے متحدہ، مکاؤ جا پہنچے، وہاں وہ معاشی شعبے سے متعلق 500 بڑی کمپنیوں میں نوکری حاصل کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔ لیکن اس نے مجھے بتایا کہ کوئی بھی کمپنی اسے نوکری دینے کے لیے تیار نہیں تھی۔ میں نے پوچھا، کیوں؟ اس نے کہا کہ ان سب کے پاس کچھ سرٹیفکیٹس اور تجربات ہیں، جبکہ میرے پاس کچھ بھی نہیں ہے۔ میں نے کہا، تمہارے پاس یہ کیوں نہیں ہے؟ وہ اپنا سر کھجاتی رہی، گویا اسے وجہ بتانے میں شرم آ رہی تھی، یا پھر وہ یہ کہنا چاہتی تھی کہ یہ بات تو واضح ہی ہے نا؟ پھر، اس نے ہچکچاتے ہوئے کہا کہ، کیا اب بھی وقت ہے کہ تیاری کی جائے… ان سالوں میں، دوسرے طلباء بہت محنت سے پڑھتے رہتے تھے، لائبریریوں میں وقت گزارتے رہتے تھے، اور جو سرٹیفکیٹ حاصل کیے جاسکتے تھے، ان کے لئے بھی وہ بہت کوشش کرتے تھے۔ لیکن وہ، صبح سے شام تک کام کرتی رہتی تھی؛ اگرچہ اس نے بہت پیسے کمائے، لیکن یونیورسٹی کے چار سالوں میں اس نے بنیادی سطح کے امتحانات بھی نہیں دیے۔

لگتا ہے کہ محنت سے گزارا کیا گیا، لیکن اس کی وجہ سے چار سالہ یونیورسٹی کی تعلیم برباد ہو گئی بعد میں وہ اپنے خوابوں کی بینکنگ کمپنی میں نوکری حاصل نہ کر سکی، بلکہ اسی جگہ پر ہی مستقل طور پر کام کرنے لگی، جہاں وہ چار سال تک پارٹ ٹائم کام کرتی رہی۔ مجھے لگا کہ یہی وہ زندگی ہے جو وہ چاہتی ہے۔ بعد میں میں اس سے چند بار ملا، اور اس نے مجھ سے درخواست کی کہ میں اس کے لئے کوئی دوسری نوکری تلاش کرنے میں مدد کروں۔ لیکن اس نے وہ تمام سرٹیفکیٹ حاصل نہیں کئے تھے جن کی اسے ضرورت تھی، اس لئے میں اس کی کوئی مدد نہیں کر سکا۔ ہر بار جب میں اس سے ملتا ہوں، تو مجھے بہت دکھ ہوتا ہے۔ وہ شکایت کرتی ہے کہ اس نے راستے کو تنگ کر دیا ہے۔ وہ اپنے ساتھیوں کی محفلوں میں شرکت کرنے سے ڈرتی ہے، کیوں کہ یونیورسٹی کے چار سالوں کے دوران وہ سب سے امیر طالبہ تھی۔ لیکن اب اس کے ساتھیوں کی تنخواہیں لاکھوں میں ہیں، جبکہ وہ صرف خاموشی سے اس صورتحال کو برداشت کرنے پر مجبور ہے۔ بعد میں میں اکثر اسے یہ کہتے ہوئے سنتا رہا کہ اس عمر میں، جب سیکھنے کی ضرورت سب سے زیادہ ہوتی ہے، پیسے کمانے کا فیصلہ نہیں کرنا چاہیے۔ در حقیقت، اگر کوئی گریجویشن کے بعد مزید تعلیم حاصل نہ کرے، تو یونیورسٹی کے چار سال وہ وقت ہیں جب اسے زیادہ سے زیادہ علم حاصل کرنا چاہیے۔ پیسے تو آگے چل کر بھی کمائے جا سکتے ہیں۔ لیکن گریجویشن کے بعد حاصل کیا گیا علم ہی اس بات کا تعین کرتا ہے کہ کوئی شخص کتنی تیزی سے ترقی کرتا ہے، اور یہ بھی کہ وہ دنیا کو کس نظر سے دیکھتا ہے۔

چند سال پہلے، میں نے ایک مضمون لکھا جس کا عنوان تھا “پیسے کمانے کے مقصد سے کیا جانے والا پارٹ ٹائم کام، سب سے بےوقوفانہ سرمایہ کاری ہے“۔ انٹرنیٹ پر اس مضمون کے خلاف بہت سے اعتراضات سامنے آئے۔ کچھ لوگوں نے کہا کہ آپ نے ان لوگوں کے بارے میں سوچنا ہی بھول گئے، جو غربت کی وجہ سے مناسب کھانا بھی حاصل نہیں کر پاتے، انہیں پیسے کمانے کی ضرورت ہے، انہیں پارٹ ٹائم کام کرنا ہی پڑتا ہے۔ میرا خیال ہے کہ، پہلی بات یہ ہے کہ اگر کسی کا خاندان غریب ہے، تو اسے اور بھی محنت سے پڑھنا چاہیے؛ تاکہ وہ وظائف یا مالی مدد حاصل کر سکے۔ در حقیقت، آج کل بہت سی ایپلیکیشنز بھی موجود ہیں جو غریب طلباء کو قرض فراہم کرتی ہیں، تاکہ وہ اپنی پڑھائی کے دوران پیسے کمانے کے لئے کام نہ کریں۔ بہت سی غربتیں ایسی ہیں جنہیں صرف محنت کرکے دور نہیں کیا جاسکتا؛ اس کے لئے طویل مدتی تعلیم، بہت زیادہ مطالعہ، اور گہری سوچ کی ضرورت ہوتی ہے۔ سوچ میں تبدیلی سے زندگی بدل جاتی ہے، کتابیں پڑھنے سے علم میں اضافہ ہوتا دوسری بات یہ کہ، زیادہ تر لوگوں کے نزدیک “غربت” دراصل اسی بات کو کہا جاتا ہے کہ وہ نئے کپڑے نہیں خرید سکتے، یا نیا فون نہیں لے سکتے۔ اگر صرف اس لیے کہ کسی ساتھی نے کوئی چیز خرید لی، تو اس کا موازنہ کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔ ہر نیا لباس وقت کے ساتھ اپنی قیمت کھو دیتا ہے، ہر نیا موبائل فون بھی پرانا ہو جاتا ہے۔ لیکن سرمایہ کاری سے متعلق علم، اور خود میں سرمایہ کاری کرنے کی صلاحیت، ایسی چیزیں ہیں جو انسان کی قیمت کو بڑھاتی ہیں۔

تو پھر سوال یہ پیدا ہوتا ہے کیا غیرمستقل ملازمت درست نہیں ہے؟ دیکھو، تم پھر سے انتہا پسندی کر رہے ہو۔ صرف پیسے کمانے کے مقصد سے کام کرنا درست نہیں ہے۔ یونیورسٹی کے چار سالوں کے دوران، خصوصاً چھٹیوں کے دوران، ضرور کوئی پارٹ ٹائم کام کیا جانا چاہیے، اور یہ کام یقیناً قابل اعتماد ہونا چاہیے۔ حقیقی ادارے آپ کو پیسے نہ دیں، لیکن انہیں دو باتیں ضرور کرنی چاہئیں: 1. آپ کو کچھ سیکھنے کا موقع ملنا چاہیے۔ ； 2۔ آپ کو حقیقی رپورٹ بھیجی جارہی ہے۔ میرا کزن فلم اور ٹی وی ڈراموں کی تحریر کی تعلیم حاصل کر رہا ہے، چھٹیوں کے دوران وہ دوسروں کے لئے پمفلٹ تقسیم کرنے کا کام کرتا ہے۔ گھر آکر وہ بہت تھک جاتا ہے۔ ایک بار میں اس سے ملنے گیا، تو اس نے مجھے یہ باتیں بتائیں تاکہ میں اس کی تعریف کروں۔ میں نے اس سے پوچھا، بتائیے، لفافے تقسیم کرنے سے آپ کو کیا سیکھنے کو ملتا ہے؟ کیا ہر شخص اسے پوسٹ کر سکتا ہے؟ تو پھر یونیورسٹی میں پڑھنے کا کی فائدہ؟ پیشہ کیوں منتخب کرنا چاہیے؟ اس سے سوال کیا گیا، پھر اسے اپنی عزت کا خوف ہونے لگا، چنانچہ اس نے بڑبڑاتے ہوئے کہا: “اس سے میری بازوؤں کی طاقت بڑھ سکتی ہے۔” دوسرے دن اس نے استعفیٰ دے دیا، چند دنوں بعد وہ پھر کینٹکی میں پلیٹیں سنبھالنے لگا۔ میں نے اس سے پوچھا کہ کیا یہ کام بھی آپ کی بازوؤں کی طاقت کو بہتر بنانے میں مددگار ثابت ہوگا؟ وہ بہت غصے میں تھا، اس نے مجھ سے پوچھا، “تو بتاؤ، یہ کام بھی نہیں کیا جاسکتا، وہ کام بھی نہیں کیا جاسکتا… تو مجھے کون سا کام کرنا چاہئے؟” میں کہتا ہوں، اگر آپ فلم سازی سیکھنا چاہتے ہیں، تو آپ کو کسی فلمی ٹیم یا فلمی کمپنی کو تلاش کرنا ہوگا، وہاں اپنا سی وی بھیجنا ہوگا، یہاں تک کہ رشتے داروں کی مدد سے بھی وہاں داخل ہونے کی کوشش کرنی پڑے گی۔ صرف ایک گرمیوں کی چھٹی ہی کافی ہے، اہم بات یہ ہے کہ آپ کو وہ چیزیں سیکھنی ہوں گی جو اسکولوں میں نہیں سکھائی جاتیں؛ مثلاً لوگوں کے ساتھ کیسے تعاون کیا جائے، ایک اچھے منظرنامے کو کیسے تیار کیا جائے، پروڈیوسر اور تماشائیوں کو کس قسم کے موضوعات پسند ہیں… اس نے کہا، لیکن اگر وہ پیسے نہ دیں تو کیا کیا جائے؟ میں نے اس کی طرف غصے سے دیکھا۔ بعد میں وہ پھر بھی ایک فلم سازی کی ٹیم میں شامل ہو گیا، ایک موسم گرما کے دوران، ہدایت کار نے اسے فلم کی کہانی میں تبدیلیاں کرنے کا کام سونپا۔ یہ کام کہانی لکھنے کے عمل میں سب سے مشکل حصہ ہے، کیوں کہ فلم کی شوٹنگ کے دوران حالات مسلسل بدلتے رہتے ہیں؛ کوئی اداکار اچانک آ جاتا ہے، کوئی منظر استعمال کے قابل نہیں رہتا۔ اسے مختلف لوگوں سے بات کرنی پڑتی ہے، ان کی درخواستوں اور رائےوں کو سننا پڑتا ہے۔ ایک موسم گرما گزرنے کے بعد، اس کا وزن کافی کم ہو گیا۔ میں سمجھتا تھا کہ وہ ضرور واپس آکر مجھے ڈانٹے گا، اور کہے گا کہ میں نے اسے تباہ کردیا نتیجتاً، چھٹیوں کے بعد وہ میرے پاس آیا اور بولا: بھائی، یہ تو بہت ہی شاندار تجربہ رہا۔ کیا تم جانتے ہو، میں نے جو چیزیں سیکھی ہیں، انہیں تو اسکول میں بالکل بھی نہیں سکھایا جاتا۔ اور اس عمل کے دوران مجھے احساس ہوا کہ میرے پاس بہت سی ایسی چیزیں ہیں جن کو میں نہیں جانتا۔ آئندہ دو سالوں میں مجھے اس سمت میں سخت محنت کرنی ہوگی۔ ایک بار، اسے معلوم ہو گیا کہ اسے کیا چاہیے، اس کی سمت واضح ہو گئی۔ اس نے وہ چیزیں بھی سیکھ لیں جو اسکول میں نہیں سکھائی جاتیں۔ گو اس کے پاس پیسے نہیں تھے، لیکن پہلی چیز زیادہ اہم تھی۔ تو پھر اس کو ثابت کرنے کی کیا ضرورت ہے؟ کیونکہ اگر آپ بیرون ملک جانے کا فیصلہ کرتے ہیں، تو آپ کو معلوم ہو جائے گا کہ یہ کاغذ کتنا اہم ہے۔

تو، کیا یہ واقعی اہم ہے؟ یہ بہت اہم ہے۔ ہمارے بے شمار طلباء، اسکول میں پڑھتے ہوئے چھٹیوں کا انتظار کرتے ہیں، اور چھٹیاں گزرنے کے بعد دوبارہ اسکول جانے کی خواہش کرتے ہیں۔ یہ بدچکری دراصل واضح اہداف کی عدم موجودگی، اور سیکھنے کے عمل میں کمی کی وجہ سے پیدا ہوتی ہے۔ مجھے یاد ہے کہ یونیورسٹی میں چھٹیاں، بعض اوقات صرف 20 دن سے زیادہ نہیں ہوتی تھیں، تب میں یا تو انٹرنیٹ پر کوئی مناسب موقع تلاش کرتا، یا پھر کوئی کورس لے کر اپنے علم میں اضافہ کرتا۔ یہ نہ سمجھیں کہ جوانی اب بھی قائم ہے، اور لطف اندوز ہونے کے لئے بہت وقت موجود ہے۔ در حقیقت جوانی بہت جلد گزر جاتی ہے، یہ لمحوں میں ہی ختم ہو جاتی ہے۔ سردیوں اور گرمیوں کی چھٹیوں میں تو بےکار وقت گزارنے کا کوئی موقع ہی نہیں ہوتا۔

تو کسی نے پوچھا، اب تو کوئی منافع نہیں ہو رہا، والدین پر مالی بوجھ بہت زیادہ ہے، اس بات سے دل دکھتا ہے۔ دراصل، والدین یہ نہیں چاہتے کہ تم زیادہ پیسے کماؤ، بلکہ وہ صرف یہ چاہتے ہیں کہ تم کوئی مہارت سیکھو، تاکہ مستقبل میں تم خود اپنا گزارہ کر سکو۔ صرف اسی صورت میں، جب مستقبل میں بہتر راستے، بہتر شروعات، اور وسیع تر ترقی کے مواقع میسر ہوں، تب ہی واقعی والدین کی فکر کی جاسکتی ہے۔ لہذا، ہرگز اس عمر میں، جب سیکھنا سب سے ضروری ہے، پیسے کمانے کا فیصلہ نہ کریں۔ اب جان توڑ کر پیسے کمائے جا رہے ہیں، لیکن آئندہ ممکن ہے کہ پیسے ہی نہ رہیں۔ اب پوری کوشش سے ڈیٹا درج کریں، تاکہ آئندہ بہتر آمدنی حاصل ہو سکے۔ اللہ کرے کہ ہماری جوانی بے پشیمانی سے گزرے

کیوں کسی نے مجھے پہلے ہی منطق سمجھا کر نہیں بتایا؟ :(

بہت اچھا لکھا گیا ہے، لیکن کتنے لوگ اس کو پوری طرح سمجھ سکتے ہیں؟ زندگی کی بلندیوں میں فرق ہونے کی وجہ سے، انسان کو اختیار کرنے والے راستے بھی مختلف ہوتے ہیں۔ حقیقت پر مبنی مضامین کے لئے شکریہ۔

خوف یہ ہے کہ اسی وقت جب سیکھنا ضروری ہے، نہ تو پیسے کمائے جاسکیں گے اور نہ ہی مناسب طریقے سے سیکھا*

دراصل اب بھی دیر نہیں ہوئی، کم از کم ایک بات تو سمجھ میں آگئی، جس کی بناء پر بات چیت کرتے وقت گہرائی کا تاثر پیدا کیا جاسکتا ہے۔

بہت اچھا لکھا گیا ہے، قبول کر لیا۔ شکریہ۔