شیاؤمنگ، باہر نکل جا! تبدیل کرنا

Thread Content

رات کے وقت، شیاومنگ اور باس فیکٹری کے ایک تاریک گودام میں جاکر وہاں کی حالت کی جانچ کرنے گئے۔ باس: شیاؤمنگ، بتاؤ، روشنی کیوں نہیں جلائی گئی؟ شیاؤمنگ: شش… آہستہ بولو، ہم تو رات کے وقت خفیہ طور پر چیک کر رہے ہیں۔ باس: باہر نکل جاؤ… باس: مجھے پتہ چلا کہ اب بجلی کا ماہر قوانین کی خلاف ورزی نہیں کر رہا۔ آپ نے کون سا طریقہ استعمال کیا؟ شیاومنگ: میں نے اس سے کہا کہ باس کو اس کی بیوی پسند آ گئی ہے، اور وہ اس کے لئے مناسب وقت کا انتظار کر رہا ہے۔ باس: باہر نکل جاؤ… باس: شیاومنگ، تُو ہمیشہ فیکٹری کی نوجوان لڑکیوں سے بات کیوں کرتا رہتا ہے؟ شیاومنگ: یہ تو بات چیت نہیں ہے، میں تو سیکیورٹی سے متعلق تعلیم دے رہا ہوں۔ باس: تو پھر آپ ان مرد مزدوروں کو کیوں تعلیم نہیں دیتے؟ شیاومنگ: مرد مزدور کو تو گھر لاکر بیوی نہیں بنایا جاسکتا… باس: باہر نکل جاؤ… باس: کیا نئے آنے والے بجلی کے ماہرین کو مناسب تربیت دی گئی ہے؟ شیاومنگ: نہیں۔ باس: کیوں؟ شیاؤمنگ: مجھے تو برق کے بارے میں کچھ پتہ ہی نہیں، میں کیسے تربیت حاصل کرو آپ کوئی پائلٹ بلائیں، میں تو اسے ہوائی جہاز چلانا سکھاؤں گا۔ ایک باورچی رکھوں، کیا مجھے اسے کھانا پکانا بھی سکھانا پڑے گا؟ ایک نانی رکھوں، پھر مجھے خود بچوں کی دیکھ بھال کرنی پڑے گی؟ ایک عورت کو بھرتی کرو، میں اسے جسم فروشی کرنا سکھاؤں گا… باس: جتنی دور ہو سکو، وہاں چلے جاؤ… باس: سنا ہے کہ اعلیٰ حکام سیکیورٹی کی جانچ کے لئے آنے والے ہیں، فوراً تیاری کرو۔ شیاؤمنگ: فکر نہ کرو، سب کچھ پہلے ہی تیار ہے۔ باس: کیا تیاریاں ہو چکی ہیں؟ شیاومنگ: پوری فیکٹری میں تین دن کی چھٹی ہے۔ یہ درخواست ہے، براہِ کرم دستخط کریں! باس: باہر نکل جاؤ… باس: فائر بریگیڈ کے اہلکار ہماری فیکٹری میں آگ سے بچنے سے متعلق تربیت دینے آ رہے ہیں، تم جاکر ان کا استقبال کرو۔ شیاومنگ: ٹھیک ہے، لیکن کیا ہم تھوڑی دیر بعد جا سکتے ہیں؟ باس: کیوں؟ شیاومنگ: مجھے فائر ایگزٹ راستے کو صاف کرنا ہوگا، ورنہ گاڑیاں اندر نہیں آ سکیں گی…
باس: باہر نکل جاؤ…
باس: نئے “سیفٹی قانون” کے بارے میں تمہارے کیا خیالات ہیں؟ شیاومنگ: جرمانے کی رقم بہت زیادہ ہے۔ آپ کہتے ہیں کہ اگر ایک ہی بار آپ سے بیس ملین جرمانہ وصول کیا جائے، تو کیا آپ اسے ادا کر سکیں گے؟ باس: باہر نکل جاؤ… باس: حفاظتی اقدامات کرنے کا راز کیا ہے؟ شیاؤمنگ: سیکیورٹی کے لئے خرچ کو بڑھانا ضروری ہے۔ باس: ہمم… کچھ حد تک درست بات ہے۔ اپنے خیالات کو تفصیل سے بیان کریں۔ شیاومنگ: مجھے ایسے بہترین سیکیورٹی اہلکار کے طور پر تنخواہ میں اضافہ دیا جائے۔ باس: باہر نکل جاؤ… باس: اس بار فیکٹری میں حفاظت سے متعلق بڑی جانچ کی جارہی ہے، کیا کوئی نئے طریقے استعمال کیے گئے ہیں؟ شیاومنگ: ہاں، بیرونی مدد لینا ضروری ہے۔ باس: اوہ؟ یہ تو بہت اچھا لگتا ہے! تفصیل سے بتائیں۔ شیاؤمنگ: پورے فیکٹری کے تمام لوگوں سے درخواست ہے کہ وہ ایک بار 12350 نمبر پر کال کریں، تاکہ حفاظتی ادارہ ہماری جانب سے تفتیش کر سکے۔ باس: باہر نکل جاؤ… شیاومنگ: باس، حال ہی میں مزدور بہت بدتمیزی کر رہے ہیں؛ وہ جان بوجھ کر حفاظتی ہیلمٹوں کو نقصان پہنچا رہے ہیں۔ کہتے ہیں کہ ٹوپی کا رنگ اچھا نہیں ہے، لیکن سرخ رنگ کی حفاظتی ٹوپی تو بہت اچھی ہے نا! باس: تم تو رنگ نہیں پہچان سکتے، تم نے جو حفاظتی ٹوپی خریدی ہے، وہ تو سبز رنگ کی ہے۔ باہر نکل جاؤ، میری یہ ٹوپی بھی توڑ دو! شیاؤمنگ خاموشی سے وہاں سے چلا گیا۔ باس: سیفٹی انسپکشن ڈپارٹمنٹ پھر سے جرمانہ کیوں لگا رہا ہے؟ شیاو مِنگ: کیوں کہ شیاو گانگ کا برقی کام سے متعلق لائسنس جعلی تھا۔ باس: شیاؤ گانگ تو بجلی کا ماہر ہی نہیں، پھر اس کے پاس بجلی کے کام سے متعلق کوئی سرٹیفکیٹ کہاں سے آئ شیاومنگ: بجلی کا ماہر، لاؤ وانگ، چھٹی پر ہے۔ میں نے شیاو گانگ کو بجلی کے ماہر کے بہانے چیک سے نمٹنے کا کام سونپا۔ پڑوس کی فیکٹری کے بجلی کے ماہر، شیاؤ چیانگ کا لائسنس لے کر اسے شیاؤ گانگ کو استعمال کرنے کے لئے دے دیا دادی جان، کون جانتا تھا کہ شیاؤ چیانگ کا الیکٹریشن کا لائسنس جعلی ہے… باس: @#￥%&*￥#%#@… فوراً یہاں سے نکل جاؤ… باس: شیاؤ مِنگ، فیکٹری کے حفاظتی نعروں کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے؛ یہ بہت پرانے ہو چکے ہیں۔ شیاومنگ: ہمم۔ میرے ذہن میں ایک خیال آیا۔ مالک کا دل نرم نہیں ہے، حادثے کی صورت میں وہ کوئی معاوضہ نہیں دیتا۔ باس: تم تو یہاں صرف ** کرنے ہی آئے ہو، نا؟ باہر نکل جاؤ… باس: شیاؤمنگ، تم واقعی منصفانہ طریقے سے قانون کا نفاذ کرتے ہو؛ یہاں تک کہ میرے سگریٹ پینے پر بھی تم جرمانہ لگاتے ہو! لیکن، دوسروں پر پچاس جرمانہ کیوں لگایا جاتا ہے، جبکہ مجھ پر سو جرمانہ لگایا جاتا ہے؟ شیاؤمنگ: رہنما کرداروں پر تو “ایک عہدے پر دو ذمہ داریاں” ہوتی ہیں! باس: باہر نکل جاؤ… باس: شیاومنگ، سنا ہے کہ تم نے سیفٹی انسپکٹر کا امتحان دیا ہے؟ شیاؤمنگ: ہاں، کیا تنخواہ میں اضافہ کیا جانا ہے؟ باس: فیکٹری میں ایسا کوئی قانون نہیں ہے۔ شیاومنگ: ارے، مجھے پتہ تھا کہ جعلی سرٹیفکیٹ خریدنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوگا… باس: باہر نکل جاؤ… باس: سنا ہے کہ اب ورکشاپ میں کوئی بھی سگریٹ نہیں پیتا، تم نے یہ کیسے کیا؟ شیاومنگ: میں نے سگریٹ کے ٹکڑے سے ہماری فیکٹری میں موجود اس بھیڑیے جیسے کتے کی ناک کو جلایا، پھر اسے ورکشاپ میں پھینک دیا۔ یہ شخص جہاں بھی کسی کو سگریٹ پیتے ہوئے دیکھتا ہے، وہاں فوراً حملہ کر دیتا ہے۔ دو لوگوں کو ویکسین لگانے کے لئے بھیجا گیا، لیکن وہ ابھی تک واپس نہیں آئے! باس: تم اور وہ کتا، دونوں یہاں سے نکل جاؤ… باس: سنا ہے کہ اب کوئی بھی گودام کے پیچھے جاکر پیشاب نہیں کرتا؟ شیاؤمنگ: ہمم! میں نے ان لوگوں کے ان مقامات پر، جہاں وہ اکثر پیشاب کرتے ہیں، چپکے سے کچھ کاربائیڈ رکھ دیا۔ اس سے وہ تو نہیں مرے، لیکن ضرور ڈر گئے۔ باس: باہر نکل جاؤ… باس: ہمارا نیا گودام، ملازمین کے رہائشی علاقوں سے بہت قریب ہے؛ تو پھر اسے کیسے منظور کیا جاسکتا ہے؟ شیاو مِنگ: دیوار سے دیوار تک کا فاصلہ واقعی کافی نہیں ہے۔ لیکن گودام کی دیواروں سے لے کر ہاسٹل کی چھت تک کا فاصلہ ہی کافی ہے؛ اس میں تو مزید چند میٹر بھی باقی ہیں! میں تو باصلاحیت شخص ہوں! باس: باہر نکل جاؤ… باس: ہمارے خطرناک مواد سے متعلق گودام کی رپورٹ کہاں گئی؟ شیاومنگ: کمپنی نے جائزہ واپس لے لیا ہے۔ باس: کیوں؟ شیاؤمنگ: کیا تم اپنے جرم کے شواہد دوسروں کے ہاتھ میں دے دو گے؟ ! ! باس: باہر نکل جاؤ… بس، شیاومنگ، ہمارے خطرناک مواد کے گودام میں سب سے زیادہ خطرناک چیز کون سی ہے؟ شیاومنگ: بو وانگ سب سے خطرناک ہے۔ باس: کیوں؟ شیاو مِنگ: بوڑھا وانگ ہر روز گودام میں دوپہر کی نیند سوتا ہے؛ اس کا سر کیروسین پر رکھا ہوتا ہے، پاؤں کیڈیا پر رکھے ہوتے ہیں، بایاں ہاتھ الکحل پر رکھا ہوتا ہے، جبکہ دایاں ہاتھ میتھانول پر رکھا ہوتا ہے… وہ وہیں خرخراتا رہتا ہے…
باس: باہر نکل جاؤ… اور فوراً ہنگامی منصوبہ شروع کرو، تاکہ بوڑھے وانگ کو بچایا جا سکے! باس، خطرناک مواد کے گودام کا معائنہ کرنے آیا۔ باس: شیاومنگ، یہ گودام کیوں اتنا بے ترتیب ہے؟ میں تمہارا بونس کاٹ لوں گا! شیاومنگ: تھوڑی دیر انتظار کریں، میں ایک سگریٹ پی کر پرسکون ہو جاتا ہوں…
باس: باہر نکل جاؤ…
باس: سنا ہے کہ کچھ خطرناک کیمیکلز کو پانی سے بجھایا نہیں جاسکتا؟ شیاومنگ: ہاں، میں نے بھی سنا ہے۔ باس: آپ تو سیکیورٹی اہلکار ہیں، کیا آپ کے پاس ان مہارتوں کا علم نہیں ہونا چاہیے؟ کیا تم نے بھی صرف سنا ہے؟ شیاومنگ: فکر نہ کرو، بہرحال ہمارے فائر ہائیڈرنٹس میں تو پانی ہی نہیں ہے…
باس: باہر نکل جاؤ…
باس: مجھے ہمیشہ فیکٹری میں موجود خطرناک مواد کی فکر رہتی ہے، اسی وجہ سے میں رات بھر سو نہیں پاتا۔ شیاومنگ: میں بھی۔ باس: کیا کوئی اور حل نہیں ہے؟ شیاؤمنگ: ہر روز تھوڑی سی نیند لانے والی دوا کھاتا ہے، اس طرح اسے اچھی نیند آتی ہے۔ باس: باہر نکل جاؤ… شیاومنگ: باس، آپ کے کمپیوٹر میں اتنی زیادہ غلط علامتیں کیوں ہیں؟ باس: یہ تو کیمیائی سالموں کے فارمولے ہیں… شیاومنگ خاموشی سے وہاں سے چلا گیا… باس: شیاومنگ، تم حال ہی میں خطرناک کیمیکلز کے گوداموں کی جانچ کیوں نہیں کرتے؟ شیاومنگ: میں وہاں جانے کی ہمت نہیں کر سکت باس: کیوں؟ شیاومنگ: چند دن پہلے اعلیٰ حکام نے چیکنگ کی، ان کا کہنا تھا کہ اس طرح گودام کی دیکھ بھال کرنے سے جلد یا بدیر کوئی مصیبت پیش آئے گی… میں تو ابھی نوجوان ہوں! باس: باہر نکل جاؤ… باس: شیاومنگ، اس سال حفاظت کے لئے کتنے پیسے خرچ ہوئے؟ شیاومنگ: پانچ سینٹ۔ باس: کتنا؟ شیاؤمنگ: ذمہ داریاں، کام، اہداف، اقدامات، اور عمل درآمد – یہ پانچ حصے ہیں۔ باس: @#@%#@￥￥@ باس: اس سال آخر کتنے پیسے خرچ ہوئے؟ شیاؤمنگ: دو روپے۔ باس: پھر کیا بات ہے؟ شیاومنگ: اس سے انتظامی خامیاں اور نظام کے کمزور مقامات دور ہو گئے۔ باس: ￥%￥……&*￥#@# باس: تم جتنا بھی چکر لگاؤ، پھر بھی تم کوئی پیسہ نہیں کما سکتے۔ شیاؤمنگ: اس نے تین یوان کمائے۔ باس: کیا؟ شیاؤمنگ: خاندان کا اتحاد، پیداوار کا توازن، اور کاروباری سرگرمیوں کا ہم آہنگی۔ باس: #@￥#%@￥￥ بس، بکواس نہ کرو۔ سلامتی کے لئے، میں تو حقیقی رقم ہی باہر لے جا رہا ہوں! شیاؤمنگ: یہ بالکل درست ہے۔ وہ تو سونے جیسا دل، اور چاندی جیسا جذبہ ہے! باس: @#@￥%#& باس کہہ رہا ہے کہ پیسے، پیسے، پیسے… منی! (تمہیں برا بھلا کہہ رہا ہے!) پیسے! (تمہیں گالی دے رہا ہوں!) شیاومنگ: مجھے گالی دینے سے کوئی فائدہ نہیں! باس: ؟ ؟ ؟ ؟ شیاومنگ: آئندہ سال بھی پیسے خرچ کرنے پڑیں گے باس: #@#￥@￥%@ باس: آئندہ سال حفاظتی اخراجات میں کمی کرنی ہوگی، اس سال کے اخراجات کے مقابلے میں انہیں 50% کم کر دینا چاہیے! شیاومنگ: تو اس سال حادثات کی تعداد میں 50 فیصد اضافہ ہوگا۔ باس: اس سال کوئی حادثہ نہیں ہوا، بغیر کسی حادثے کے بھی منافع 50% تک بڑھ سکتا ہے، احمق! شیاومنگ: میرے پاس اب بھی درجنوں ایسے واقعات ہیں جن کی رپورٹ نہیں کی گئی، اب میں آپ کو ان کے بارے میں بتاتا ہوں! باس: @#@#￥@%%…… باس: کیا حفاظت کے لئے ضرور پیسے خرچ کرنے پڑتے ہیں؟ شیاومنگ: ضروری نہیں! باس: بالکل! بتائیے تو سننے کو ملے گا! شیاومنگ: دروازہ بند کر دیں، تاکہ ہمیشہ محفوظ رہا جائے۔ باس: @! ￥@￥……% باس: چونکہ آپ سیکیورٹی کے لئے درکار خرچوں میں کمی کرنے پر راضی نہیں، تو اس کا اثر آپ کے بونس پر بھی پڑے گا! شیاؤمنگ: آخر کار، کوئی چال استعمال کی گئی۔ ٹھیک ہے، میں ہار مانتا ہوں۔ باس: آپ کیا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟ شیاومنگ: میں دروازے کے پاس بیٹھنے والے اس عرفانی شخص سے فال لینا چاہتا ہوں۔ جی، تو پھر یہیں رہ کر انعام حاصل کرو۔ ； اگر حالات خراب ہو جائیں، تو استعفیٰ دے کر کام چھوڑ دی باس: ! #@￥! ￥%@ باس: میں آپ سے چند سوالات پوچھنا چاہتا ہوں۔ شیاومنگ: لگتا ہے کہ آٹھ ہیں۔ باس: باہر نکل جاؤ، ایک سوال کے لئے ایک بار ہی پوچھو… ہا ہا، نمبروں کی فکر نہ کرو! باس: شیاومنگ، چھٹیوں کے دوران ڈیوٹی پر تم کیوں موجود نہیں ہو؟ شیاؤمنگ: بو وانگ بیمار ہے، میں نے اس کی دیکھ بھال کرنے کے لئے ہسپتال جانے کا وعدہ کیا ہے۔ باس: باہر نکل جاؤ۔ آپ تو اب وہ 20واں شخص ہیں جو بوڑھے وانگ کی دیکھ بھال کرنے جارہا ہے! باس: شیاؤمنگ، اب تم ڈیوٹی سنبھال سکتے ہو! شیاومنگ: لاؤ وانگ کے بارے میں… باس: میں نے لاؤ وانگ کو یہاں لے آیا ہے، آپ لاؤ وانگ کی دیکھ بھال کرتے ہوئے اپنی ڈیوٹی بھی انجام دے سکتے ہیں۔ شیاومنگ: میں واقعی یہاں سے نکل جانا چاہتا ہوں… شیاومنگ: لاؤ وانگ کی طرف سے فون آیا، اس نے بتایا کہ اس کی بیماری ختم ہو گئی ہے۔ باس: تو پھر آپ بے فکر ہوکر اپنی ڈیوٹی انجام دے سکتے ہیں۔ شیاؤمنگ: چونکہ لاؤ وانگ کو یہاں لایا گیا ہے، تو پھر اسے ڈیوٹی پر کیوں نہیں رکھا جاتا؟ باس: باہر نکل جاؤ! باس: شیاومنگ، کیا تمہیں معلوم ہے کہ میں تمہیں ضرور کیوں ڈیوٹی پر رکھنا چاہتا ہوں؟ شیاومنگ: نہیں، معلوم نہیں۔ باس: مجھے فکر ہے کہ چوکیداروں میں سے وہ دو لوگ، چھٹیوں کے دوران شراب پی کر کوئی غلطی نہ کر بیٹھیں۔ آپ سیکیورٹی کے ذمہ دار ہیں، آپ کی موجودگی میں مجھے اطمینان ہے۔ شیاومنگ: تو پھر مجھے تو ڈیوٹی کرنے کی ضرورت ہی نہیں۔ میں نے کل ہی بوڑھے وانگ سے کہا کہ وہ ان دونوں سیکیورٹی گارڈز کو بے ہوش کر دے۔ تین دنوں تک وہ ہرگز شراب پینے کے بارے میں سوچیں گے ہی نہیں۔ باس: باہر نکل جاؤ۔ میں نے کہا کہ کل رات گیٹ پر کوئی ڈیوٹی پر موجود ہی نہیں تھا! باس: واپس آ جاؤ، کیا لاؤ نیم بیمار تو نہیں ہے؟ پھر بھی شراب کیوں پیتے ہیں؟ شیاؤمنگ: اگر کوئی شخص اکیلا یا دو لوگوں کے ساتھ شراب پیے، تو کیا وہ بیمار نہیں ہوگا؟ باس: تو پھر یہ کیسے حادثاتی چوٹ قرار دیا گیا؟ شیاؤمنگ: دفتر میں شراب پی کر بیمار ہو گیا، یقیناً یہ بھی کام کے دوران پیش آنے والی تکلیف ہی ہے! باس: باہر نکل جاؤ، اور ساتھ ہی لاؤ وانگ کو بھی باہر پھینک دو۔
باس: شیاومنگ، چونکہ تم ڈیوٹی کرنا ہی نہیں چاہتے، تو ٹھیک ہے! شیاومنگ: باس، آپ ہمیشہ زندہ رہیں! جب مجھے پتہ ہے کہ تم اتنے فراخ دل ہو، تو مجھے اتنی بہانے بنانے کی ضرورت ہی نہیں! باس: لیکن، ضلعی سیفٹی کنٹرول ڈپارٹمنٹ نے ابھی ہی ایک اطلاع جاری کی ہے، جس میں تمام کمپنیوں سے کہا گیا ہے کہ وہ تہواروں کے دوران اپنے سیفٹی عملے کو چھٹی دیں، تاکہ بڑے دھماکوں سے سبق حاصل کیا جاسکے اور خطرات کی مکمل جانچ کی جاسکے۔ ڈیوٹی کرنے کی ضرورت نہیں، لیکن آپ کو اوور ٹائم کرنا پڑے گا! شیاومنگ: میں تو بہتر ہوں کہ یہاں سے چلا جاؤں!