انگریزی میں “نام” کے مختلف معانی ہیں۔
Thread Content
انگریزی میں “نام” کے بہت سے معنی ہیں؛ یہ صرف “نام” ہی نہیں ہے۔ یہ مختلف جملوں کے ساتھ استعمال ہوکر مختلف معانی دیتا ہے۔ مثلاً، “The name of the game” کا براہِ راست ترجمہ “کھیل کا نام” ہے، لیکن اس کا حقیقی مطلب “اہم چیز/بنیادی عنصر” ہے، یعنی وہ چیز جو خاص اہمیت کی حامل ہے۔ ماہی گیری میں صبر ہی کلیدی عنصر ہے۔ آج کل بچوں کے لئے اسکول میں کامیابی ہی سب سے اہم چیز ہے۔ آج کے دور میں بچوں کے لئے اسکول میں اچھے نمبر حاصل کرنا بہت اہم ہے۔ اپنے لئے شہرت حاصل کریں، مشہور بنیں۔ بغیر باسکٹ بال میں اچھے نمبر حاصل کیے، آپ اپنے لئے شہرت کیسے حاصل کر سکتے ہیں؟ اگر باسکٹ بال کے میدان میں آپ کے پاس کوئی خاص صلاحیت نہیں ہے، تو آپ کیسے مشہور ہو سکتے ہیں؟
کسی کا نام لینا، اسے گالی دینا – کسی کا نام لینا مناسب رویہ نہیں ہے۔ کسی کو گالی دینا بھی غیرشائستہ عمل ہے۔ اس کے پاس ایک پیسہ بھی نہیں ہے؛ وہ بالکل بےبس ہے، فقیر ہے۔ فی الحال اس کے پاس کوئی رقم نہیں ہے۔ اس وقت بھی وہ بالکل بےبس تھا، اس کے پاس کچھ بھی نہیں تھا۔
چینی زبان کی طرح، کسی لفظ کے مختلف حالات میں مختلف معانی ہوتے ہیں۔ کسی زبان کو سیکھنا کوئی آسان کام نہیں ہے۔
شکریہ۔ سیکھ لیا، مینیجر کا شکریہ۔
اصل میں اتنے ہی معانی ہیں، سیکھ لیا!
مچھلی ہر چیز جانتی ہے، اور ہر کام کر سکتی ہے۔