پہاڑوں اور ندیوں کے مہمان – ہان ہونگ
Thread Content
میں ہان ہونگ کا ایک گانا تجویز کرتا ہوں، “شانشوی گوئی کے” – ہان ہونگ۔“ایک قدم، ایک زین… بادل میری سیڑھیاں ہیں۔”
“وومونگ کی گود میں، دنیا کے تمام موسم سما جاتے ہیں۔”
“وہ میرے ساتھ پہاڑوں کے باہر کی سردی اور گرمی کو بھی لے کر آتا ہے۔”
“اب وقت نہیں رہا کہ کچھ یاد کیا جائے…”
“ایک ہاتھ بھر، ایک لقمہ… صاف ستھری یادیں، جیسے کپاس کے دھاگے…”
“ہزاروں سالوں کی دنیا، سب کچھ ووجیانگ کے دل میں ہے…”
“مجھے لگتا ہے کہ میں نے تمام ندیوں کا سفر کیا ہے…”
“اب مزید کہیں جانے کی ضرورت نہیں…”
“قیمتی پہاڑ، قیمتی پانی… دنیا کے قیمتی مہمانوں کو یہاں رکھو…”
“خوبصورت پانی، براہ کرم میری خوشیوں کو یاد رکھو…”
“جب میں تمہیں یاد کرتا ہوں، تو تمہیں بھول نہیں سکتا…”
“اچھے دنوں میں، کوئی ایسا شخص ہونا چاہیے جو ہماری مدد کرے…”
“ایک قدم، ایک زین… بادل میری سیڑھیاں ہیں…”
“وومونگ کی گود میں، دنیا کے تمام موسم سما جاتے ہیں…”
“وہ میرے ساتھ پہاڑوں کے باہر کی سردی اور گرمی کو بھی لے کر آتا ہے…”
“اب وقت نہیں رہا کہ کچھ یاد کیا جائے…”
“ایک ہاتھ بھر، ایک لقمہ… صاف ستھری یادیں، جیسے کپاس کے دھاگے…”
“ہزاروں سالوں کی دنیا، سب کچھ ووجیانگ کے دل میں ہے…”
“مجھے لگتا ہے کہ میں نے تمام ندیوں کا سفر کیا ہے…”
“اب مزید کہیں جانے کی ضرورت نہیں…”
“قیمتی پہاڑ، قیمتی پانی… دنیا کے قیمتی مہمانوں کو یہاں رکھو…”
“خوبصورت پانی، براہ کرم میری خوشیوں کو یاد رکھو…”
“جب میں تمہیں یاد کرتا ہوں، تو تمہیں بھول نہیں سکتا…”
“اچھے دنوں میں، کوئی ایسا شخص ہونا چاہیے جو ہماری مدد کرے…”
یہ گانا مشہور موسیقار چین تاؤ نے الفاظ لکھے، وانگ بی نے دھن ترتیب دی، اور ہان ہونگ نے گایا۔ یہ گانا گوئیژو صوبے کی گیارہویں سیاحتی کانفرنس میں “رنگین گوئیژو” نامی سیاحتی تقریب میں تھیم گانے کے طور پر پیش کیا گیا۔
ہان ہونگ نے گوئیژو کے لئے اپنا نیا گانا “شانشوی گوئیکے” جاری کیا۔ یہ پہلی بار ہے کہ ہان ہونگ نے مقامی قومی گیتوں کے ساتھ تعاون کیا ہے؛ اس طرح غیرمادی ثقافتی ورثہ اور پاپ موسیقی کو ایک ساتھ جوڑ کر ایک نئی قسم کی خوبصورتی پیش کی گئی ہے۔ 2015 کی گرمیوں میں، ہان ہونگ اپنی فلاحی ٹیم کے ہمراہ گوئیژو کا دورہ کیا، تاکہ وہاں “سو افراد کی مدد” نامی طبی فلاحی پروگرام چلایا جاسکے۔ ہان ہونگ نے کہا: “گوئیژو میں خوبصورت پہاڑ اور دریا ہیں، اور یہاں کے لوگ بہت سادہ مزاج ہیں۔” جب ہم وہاں سے رخصت ہوئے، تو ہمیں الوداع کرنا بہت مشکل لگا۔ لہٰذا، یہ گیت یہیں محفوظ رکھا جائے، تاکہ دوستی کی یاد ہمیشہ باقی رہے۔ ”پچھلے سال کی امدادی سرگرمیوں کے دوران، ہان ہونگ چیریٹیبل فاؤنڈیشن نے مقامی صحت اور تعلیمی شعبوں کی ترقی کے لئے کُل 23 ملین یوآن سے زیادہ رقم عطیہ کی۔ ایک سال بعد، ہان ہونگ نے وہاں کے روایتی رنگ و بو کو یاد رکھتے ہوئے “شانشوی گوئیکے” نامی دھن تخلیق کی، جسے گوئیژو کے لوگوں اور وہاں کے قدرتی مناظر کے لئے ایک تحفے کے طور پر پیش کیا گیا۔ گانا “شانشوی گوئیکے“، گوئیژو کے مقامی قومی گیتوں سے لیا گیا ہے؛ یہ غیرمادی ثقافتی ورثہ کا حصہ ہے۔ ہان ہونگ نے اس گانے میں منفرد قومی روایات کو جدید موسیقی کے ساتھ جوڑ دیا، جس سے نہ صرف یہ غیرمادی ثقافتی ورثہ دوبارہ زندہ ہو گیا، بلکہ سامعین کو بھی ایک نیا تجربہ حاصل ہوا۔
صبح ہونے کی بھی یہ گوئیلو کی کہانی ہے… ما لنگ گرانڈ کینیون۔