HCBBS Forum (اردو)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

اچھا مضمون، دوبارہ شیئر کیا گیا – دنیا کا بہترین صوبہ – چنگزو

2016-10-30View Original

Thread Content

دنیا کا سب سے عظیم صوبہ – چنگزو؛ چنگزو کے مشہور شخصیت جی لیان ہائی نے اپنے منفرد انداز میں چنگزو کی ہزار سالہ تہذیب کی داستانیں بیان کیں۔ ان کی باتیں بہت ہی دلچسپ اور طنزیہ تھیں، اور ان کے الفاظ حیران کن بھی تھے۔   اول، دنیا کا سب سے عظیم صوبہ – چنگزو
شاندونگ کا چنگزو، قدیم نو صوبوں میں سے ایک ہے؛ یہ چینی تہذیب کے قدیم ترین مراکز میں سے ایک ہے۔ اس کی تاریخ سات ہزار سال پرانی ہے، اور اسے “دنیا کا سب سے عظیم صوبہ” کہا جاتا ہے۔   چنگزو، ایک ایسا علاقہ ہے جس کی تاریخ بہت پرانی ہے۔ اس کا نام بہت پہلے سے موجود ہے؛ “شنگ شو·یو گونگ” میں بھی اس کا ذکر موجود ہے: “ہائی دائی، صرف چنگزو ہی ہے۔” قدیم زمانوں میں یہ علاقہ “مشرقی بربروں” کا علاقہ تھا، اور اس کی خوبصورتی کی وجہ سے اسے “تین پہاڑوں کا خوبصورت منظر، شہر جیسا دلکش منظر” جی لیان ہائی نے چنگزو شہر کے جنوب میں پانچ میل دور واقع یونمین پہاڑ پر موجود دنیا کے سب سے بڑے “شو” حروف سے بات شروع کی، اور آسان الفاظ میں ہوانگ ڈی سے لے کر آج تک کی چنگزو کی تاریخ کو بیان کیا۔ اس کی باتوں میں منطق اور استدلال موجود تھا، جو قابلِ غور تھا۔   مشہور مقرر جی لیان ہائی نے اپنے منفرد انداز میں چنگزو کی ہزار سالہ تہذیب کی داستانیں بیان کیں؛ ان کی باتیں بہت ہی دلچسپ اور طنزیہ تھیں، اور ان کے الفاظ حیران کن بھی تھے۔   جی لیان ہائی نے کہا کہ “شنگ شو·یو گونگ” میں لکھا ہے کہ چنگزو، دراصل “ہائی دائی وی چنگزو” ہے۔ یعنی چنگزو سے پہلے اس علاقے کی وضاحت کی گئی ہے۔ لیکن آخر “صوبہ” سے کیا مراد ہے؟ ریاست، دراصل وہ جگہ ہے جہاں پانی کے اندر رہنے والے لوگ آباد چین میں سب سے پہلے کس نے صوبوں کی حدود متعین کیں؟ اے داؤ یو! کہا جاتا ہے کہ دا یو نے پوری دنیا کے لوگوں کو نو بلند مقامات پر جمع کیا، تاکہ وہ وہاں رہ سکیں؛ اس طرح ہی “نو صوبے” وجود میں آئے۔ بعد میں، پانی کے مسائل کو حل کرنے میں کامیابی ہوئی، اور دا یو نے ان نو علاقوں کی حدود متعین کیں۔ پھر اس نے ان نو علاقوں کا تفصیلی جائزہ لیا۔ “شی جی” میں درج ہے کہ دا یو نے سب سے پہلے جی زو کا جائزہ لیا، اس کے بعد یان زو کا، اور تیسرے مرحلے میں وہ ہمارے رہنے والے علاقے، یعنی چنگ زو میں پہنچا۔ یہاں پہنچ کر اس نے دیکھا، ارے واہ! یہ تو واقعی ایک بہترین حالت ہے؛ لوگ پرسکون زندگی گزار رہے ہیں۔ لیکن جو بات میں نے ابھی بیان کی، وہ “شیجی” سے متعلق ہے۔ “شیجی” میں ایسے ریکارڈ موجود ہیں۔ “شیجی” کے علاوہ، دیگر کتابوں میں بھی دا یو کے اس سفر کے بارے میں تفصیلات درج ہیں۔ لیکن “شانگشو·یوگونگ” میں ان ریکارڈوں کے مقابلے میں دو الفاظ زیادہ ہیں۔ ان میں سے ایک الفظ “ہائی ڈائی وی چنگزو” ہے، اور دوسرا الفظ “وی زی چی ڈاؤ” ہے۔ اس کا مطلب کیا ہے؟ “سمندر” سے مراد مشرقی سمندر ہے، جبکہ “دائی” سے مراد تائیشان پہاڑ ہے۔ “ہائی ڈائی وی چنگزو“، دراصل یہ جملہ ہمارے علاقے چنگزو کی حدود کو بیان کرتا ہے۔ چین کے قدیم معاشرے اور غلاموں کے معاشرے کے درمیانی دور میں، چنگزو کا رقبہ آج کے مقابلے میں بہت ہی کم تھا۔ اس وقت مشرق کی جانب سمندر تک، بوہائی سمندر، پیلے سمندر تک؛ اور مغرب کی جانب تائیشان پہاڑ، زی شوئی ندی، وی شوئی ندی وغیرہ تک، یہ سب علاقے چنگزو کے دائرہ کار میں تھے۔ لیکن اس بات پر ایک سوال ضرور پیدا ہوتا ہے، ہمارے اس صوبے کا نام صرف “چنگزو” ہی کیوں رکھا گیا؟ آخر اسے “چنگزو” کیوں کہا جاتا ہے، اور “ہوانگزو” نہیں؟ اس کی وجہ کیا ہے؟   چنگزو، چین کے مشرقی حصے میں واقع ہے؛ اور مشرق کا مطلب ہے حرکت۔ ہر چیز دوبارہ زندہ ہو رہی ہے، بس بہار آ گئی ہے۔ ہر چیز حرکت میں آ رہی ہے… لیکن یہ سب کہاں سے شروع ہوتا ہے؟ ہر چیز کا آغاز، اور پھر دوبارہ شروع ہونا… یہ نقطہ کہاں ہے؟ بے شک، نقطہ آغاز مشرق ہی ہے… سورج تو سب سے پہلے وہیں دکھائی دیتا ہے، نا؟ مشرق کی جانب۔ لہذا، ہر چیز کا آغاز مشرق کی جانب سے ہوتا ہے۔ تو آپ کو کیسے پتہ چلتا ہے کہ بہار آ گئی ہے؟ درخت سبز ہو گئے، پہاڑ نیلے ہو گئے، پہاڑ اور پانی دونوں سبز ہو گئ یہی ہمارا چنگزو ہے۔   لہٰذا، کسی حد تک، ہمیں یہ جاننا چاہیے کہ دنیا کا سب سے بہترین صوبہ تو چنگزو ہی ہے۔ کیوشو کی شروعات ہمیشہ چنگژو سے ہی ہوتی ہے۔   دوم، چنگزو کے مشہور لوگ: پہلا، کو جون، (961-1023)، اس کا لقب “پنگ ژونگ” تھا۔ شمالی سونگ خاندان کا سیاستدان، شاعر۔   جی لیان ہائی کے مطابق، کو زون بھی چنگزو میں رہ چکا ہے۔ آپ کہتے ہیں کہ کو زُن کے بارے میں فلموں اور ڈراموں سے بھی کچھ معلومات حاصل کی جاسکتی ہیں، اور یہ بھی معلوم ہے کہ کو زُن بہت بہادر اور دیانتدار شخص تھا۔ ایسے شخص سے کون ناراض ہوسکتا ہے؟ نتیجے میں، اس پر مقدمہ دائر کر دیا گیا۔ آخر کار بادشاہ کو وہ پسند نہ رہا، اس لیے اسے چنگزو میں جلاوطن کر دیا گیا۔ چنگزو میں ایک سال تک بادشاہ کے بغیر رہنا ممکن ہی نہیں۔ ہر روز پوچھتا رہتا ہے۔ کیا کو جون، چنگزو میں اچھا رہتا ہے؟ مجھے اس کی بہت یاد آتی ہے۔ وزراء نے کہا، آپ اسے یاد کرتے ہیں، لیکن کیا آپ نے یہ نہیں پوچھا کہ کیا وہ بھی آپ کو یاد کرتا ہے؟ چنگزو میں سبز پہاڑ، صاف پانی، لذیذ شراب، اور خوبصورت عورتیں موجود ہیں۔ اس نے تو آپ کو پہلے ہی بھلا دیا ہے۔ بادشاہ نے سنا کہ اس نے مجھے بھلا دیا؟ وہ تو آرام سے زندگی گزار رہا ہے، نہیں، اسے چنگژو سے واپس میرے پاس لے آؤ۔ اسے میرے ساتھ رہنے دیں، ان خوبصورت لڑکیوں کے ساتھ نہیں۔ بعد میں، کو زُن یہاں ایک سال تک رہا، پھر وہ چلا گیا۔   دوسرے، فو بی، (1004–1083)، جن کا لقب یان گو تھا، وہ شمالی سونگ خاندان کے ایک اہم وزیر تھے۔ سن 1047 میں وہ چنگزو کا گورنر مقرر ہوا۔   جی لیان ہائی نے بتایا کہ یہ شخص تو بہت مشہور شخصیت ہے۔ شمالی سونگ دور میں ایک مشہور اصلاحاتی پروگرام رائج تھا، وانگ آنشی کی اصلاحات سے قبل ایک اور مشہور اصلاحاتی پروگرام بھی تھا، جسے “چنگلی نیا پروگرام” کہا جاتا تھا۔ تو، چنگلی نیا پروگرام کس نے شروع کیا؟ فان ژونگیان کی قیادت میں۔ فو بی کون ہے؟ فو بی، فان ژونگیان کا بہت اچھا دوست تھا۔ قنگلی کی نئی پالیسیوں کے نتائج کیا رہے؟ ناکام ہو گیا۔ بڑے بیوروکریٹوں اور بڑے زمینداروں کو ناراض کرنے سے، وہ اس کام کو انجام نہیں دیں گے۔ ناکام ہو گیا۔ ناکامی کے بعد فو بی کا کیا ہوا؟ سزا کے طور پر بھیج دیا گیا۔ کہاں بھیجا جارہا ہے؟ اے چنگزو! تو یہ فو بی، چنگزو میں آ گیا۔ چنگزو پہنچنے کے بعد کیسا رہا؟ بس اسی وقت دنیا میں بے ترتیبی پیدا ہو گئی، دریائے سرخ میں سیلاب آ گیا، یہاں توڑ پڑا، وہاں بھی توڑ پڑا، بہت سے لوگ بے گھر ہو گئے۔ جب پتہ چلا کہ فو بی چنگزو آ رہا ہے، تو یہ ممکن نہیں تھا۔ جہاں فو بی جائے گا، ہم بھی وہیں جائیں گے۔ فو بی بہت قابل شخص ہے، لہذا ہمیں اس کے ساتھ ہی رہنا چاہیے۔ جیسے ہی فو بی چنگزو پہنچا، اس کے پیچھے ساٹھ لاکھ لوگ آئے۔ چھ لاکھ غیرمقامی لوگ۔ فو بی نے کہا؟ براہِ کرم، میرا پیچھا نہ کرو؛ میرے پاس تو کھانے کو بھی کچھ نہیں ہ جلدی کرو، دس لاکھ رہائشی گھر خالی کرو۔ ان چھ لاکھ ایک کمروں کو چھ افراد کے گروپوں میں تقسیم کیا جائے۔ فو بی نے سوچا کہ تم لوگ جلدی سے اپنی جگہوں پر قائم ہو جاؤ۔ اب ہمیں اس بات پر توجہ دینی ہوگی۔ یہاں ایک مسئلہ ہے؛ فو بی نے چالیس لاکھ بے گھر لوگوں کو یہاں لے آیا، کیا یہ لوگوں کے ساتھ بدسلوکی نہیں ہے؟ آپ نے ان چھ لاکھ لوگوں کو بہت اچھی طرح سے بسایا، اس طرح آپ کی شہرت مزید بڑھ گئی۔ تو کیا آپ پھر بھی دارالحکومت واپس جانا چاہتے ہیں؟ کیا آپ کو معلوم ہی نہیں کہ آپ نے کن لوگوں کو ناراض کیا ہے؟ فو بی ایسا نہیں سوچتا تھا؛ وہ پھر بھی بے گھر لوگوں کو پناہ دیتا رہا۔ جو لوگ اپنے گھروں کو واپس جانا چاہتے تھے، انہیں دوسرے سال چنگزو میں فصل کی بہتر پیداوار کی وجہ سے پچاس کلوگرام اناج دیا گیا، تاکہ وہ اسے اپنے ساتھ لے جاکر راستے میں کھا سکیں۔ لہذا، اگلے سال فو بی، چنگزو میں دو سال تک رہا۔ چنگزو کا ماحول بہت اچھا ہے؛ یہاں کے لوگ فوبی کی دیکھ بھال کرتے ہیں، کیوں کہ وہ ایک نیک انسان ہے، اور انہیں تکلیف پہنچانا مناسب نہیں ہے۔ مسلسل دو سالوں سے یہاں بہت اچھی فصلیں حاصل ہو رہی ہیں۔ بھوکے لوگ ہر روز بادشاہ کو خط لکھتے تھے؛ اسی طرح، وہ لوگ جو بھوک سے تنگ تھے، وہ بھی بادشاہ کو خط لکھتے تھے۔ کچھ لوگ تو براہِ راست حکومت کے پاس بھی خط لکھتے تھے، اور فو بی کی تعریف کرتے ہوئے اسے دنیا کا بہترین انسان قرار دیت آخر میں، بادشاہ نے دیکھا کہ یہ تو بہت اچھا شخص ہے، لہذا اسے واپس بیجنگ بھیج دینا ہی بہتر ہے۔ فو بی، بہتر ہوگا کہ وہ واپس بیجنگ چلا جائے۔   تیسرے، فان ژونگیان، (989ء–1052ء)، ان کا لقب “شی وین” تھا۔ شمالی سونگ خاندان کا سیاستدان، ادیب، **، اور تعلیم دینے والا شخص۔   جی لیان ہائی کے مطابق، فان ژونگیان، قنگلی کی نئی پالیسیوں کا رہنما تھا۔ رہنما کی حیثیت سے، اسے پہلے ڈینگزو بھیجا گیا، بعد میں اسے ہانگژو بھیج دیا گیا۔ فان ژونگیان کی عمر کتنی تھی؟ ساٹھ، ستر سال کی عمر ہو گئی، بوڑھا ہو گیا، صحت بہت خراب ہے۔ لہٰذا اس وقت ہمیں اس بات پر توجہ دینی ہوگی کہ جب فو بی چلا جائے، تو اس کی جگہ کون آئے گا؟ تاکہ چنگزو میں کوئی مشکلات پیدا نہ ہوں۔ کیا ٹھیک ہے؟ جب سوچا جاتا ہے، تو فان ژونگیان ہی ذہن میں آتا ہے۔ چنانچہ فان ژونگیان کو چنگزو منتقل کر دیا گیا، تاکہ وہ فو بی کی جگہ چنگزو کا گورنر بن سکے۔ جب فان ژونگیان یہاں پہنچا، تو اس کے سامنے کون سے مسائل تھے؟ پھر بھی، وہ بے گھر لوگ ہی ہیں۔ بے گھر لوگ ابھی تک یہاں سے نہیں گئے، سوچیں تو صحیح ہے نا؟ تو فان ژونگیان کو بھی جس چیز کو حل کرنا تھا، وہ کیا تھی؟ وہ بے گھر لوگوں کے مسائل کو حل کرنے کا کام کرتا ہ اس دور میں، فان ژونگیان نے بہت سے لوگوں کے گھر تباہ کردئے، لیکن آخر کار ان بے گھر لوگوں کو پناہ اور سہارا فراہم کیا گیا۔   اس دور میں، فان ژونگیان کے پاس ایک اور کام بھی تھا، وہ کون سا کام تھا؟ ہمیں اس بات پر توجہ دینی چاہیے کہ فو بی نے جو ساٹھ لاکھ عام لوگ چھوڑے، ان کے لئے کھانے کا انتظام کیسے کیا؟ لہذا یہاں اناج کی قیمتیں بڑھ جاتی ہیں۔ سونگ خاندان کے دور میں کون سے ٹیکس ادا کئے جاتے تھے اناج جمع کروائیں۔ پہلے ہی چنگژو میں اناج کی قیمتیں بہت بڑھ چکی ہیں، اب ہمیں تو اس اناج کو چاؤ ٹنگ کو بھی دینا پڑے گا، تو کیا چنگژو میں اناج کی قیمتیں مزید نہیں بڑھ جائیں گی؟ اب کیا کیا جائے؟ اور ہمارے چنگژو میں پیدا ہونے والا اناج لیاؤچینگ میں جمع کرانا ضروری ہے۔ فان ژونگیان نے سوچا کہ بہتر یہی ہے کہ تم لوگ اپنا اناج بھوکے لوگوں کو فروخت کرو، اور جب اس سے ٹیکس کی رقم حاصل ہو جائے، تو وہ مجھے دے دو۔ پچھلے سال کیا قیمت تھی؟ پچھلے سال ایک پتھر کے بدلے کتنا اناج ملتا تھا؟ ٹیکس کے طور پر ایک پتھر جتنے اناج کی قیمت کتنی ہے؟ ہم قیمت میں کمی کرتے ہیں، آپ پہلے مجھے کم قیمت پر دے دیں۔ لیاوچینگ میں اناج کی فراوانی ہے، اناج بہت زیادہ ہے، اس لیے اس کی قیمت کم ہے۔ ہم وہاں جاکر براہِ راست اناج خرید سکتے ہیں اور اسے ** کے حوالے کر سکتے ہیں۔ نتیجے کے طور پر، ** ادا کرنے کے بعد کیا ہوتا ہے؟ بہت پیسے بھی کمائے، اور جب بہت پیسے کما لئے، تو انہیں واپس بھی کر دیا۔ عام لوگوں کو واپس کر دیا جائے۔ عام لوگ بہت خوش ہیں۔ اس وقت چنگزو میں بیرونی علاقوں سے بہت سے بھوکے لوگ آئے، اور یہ لوگ صفائی کا خیال نہیں رکھتے تھے۔ اسی وجہ سے چنگزو میں ایک بیماری پھیل گئی، جو ایک متعدی بیماری تھی۔ اس بیماری کا نام “سرخ آنکھ کی بیماری” ہے۔ یہ واقعی سرخ آنکھوں کی بیماری ہے، یہ کوئی ایسی بیماری نہیں جس سے صرف دیکھنے سے ہی فائدہ ہو۔ یہ واقعی آنکھوں کی سرخی کی بیماری ہے۔ تو پھر فان ژونگیان کا کیا ہوگا؟ جلدی سے دوا تیار کریں۔ چنگزو کے چشموں کے پانی کا استعمال کرکے “چنگزو بائی وان” تیار کیا گیا۔ جب اسے لوگوں کو دیا گیا، تو وہ جلد ہی صحت یاب ہو گئے۔ عام لوگ بہت خوش ہیں۔ فان ژونگیان، فو بی اور دیگر ایسے عظیم لوگوں کی یاد میں، ان کے لئے ایک باغ تعمیر کیا گیا۔   چوتھا، ژاؤ بنگزھونگ، (1573–1626)، جس کا لقب “جی چنگ” تھا، وہ مِنگ خاندان کے دور کے شخص تھے، اور ان کا تعلق ییڈو ضلع، چنگزو صوبے سے تھا (آج یہ علاقہ شاندونگ صوبے کا حصہ ہے)۔ سن 1598 میں، وہ “زوانگیوان” کا خطاب حاصل کرنے میں کامیاب ہوا، اور بعد میں وہ “وزیرِ رسومات” کے عہدے پر فائز ہوا۔   جی لیان ہائی کے مطابق، ژاؤ بنگزونگ چنگزو کا رہنے والا تھا۔ جب اس نے امتحان دیا، تو اس نے 2460 الفاظ پر مشتمل ایک مضمون لکھا۔ یہ مضمون بہت خوبصورت طریقے سے لکھا گیا تھا؛ ہر حرف بہت چھوٹے سائز میں لکھا گیا تھا۔ آخر میں، بادشاہ نے دیکھا کہ لکھائی بہت اچھی ہے، لہذا اس نے خود ہی اس کاغذ پر “پہلا درجہ” لکھ دیا۔ یہ پرچہ ایک قیمتی تاریخی نوادر ہے؛ یہ ملک بھر میں واحد ایسا پرچہ ہے جو آج تک محفوظ حالت میں موجود ہے۔ اب تک پورے ملک میں صرف ایک ہی “چیانگ یوان” کا پرچہ ہے، وہ بھی چنگزو میں۔ بعد میں، ژاؤ بنگزونگ کے تیرہویں نسل کے پوتے نے، سال 1983 میں اس امتحانی پرچے کو ** کے حوالے کیا۔ یہ کاغذ اب چنگزو میوزیم میں موجود ہے۔   تیسرا، اس شمارے کے دلچسپ الفاظ: لوگ قنگزو کیوں آتے ہیں؟ میرے خیال میں لوگوں کے پاس عموماً دو ہی خیالات ہوتے ہیں: پہلا، باہر سے آنے والے لوگ قنگزو کو اس لئے دیکھنے آتے ہیں تاکہ وہ دنیا کا سب سے بڑا “عمر” کا نشان دیکھ سکیں۔ ; دوسری بات یہ کہ شہر میں داخل ہونا۔ شہر میں کیا دیکھنے جاتے ہیں؟ بہت سے مشہور لوگوں کی یادگاریں اور تاریخی عمارتیں۔   چنگزو، چین کے مشرقی حصے میں واقع ہے؛ اور مشرق کا مطلب ہے حرکت۔ ہر چیز دوبارہ زندہ ہو رہی ہے، بس بہار آ گئی ہے۔ ہر چیز حرکت میں آ رہی ہے… لیکن یہ سب کہاں سے شروع ہوتا ہے؟ ہر چیز کا آغاز، اور پھر دوبارہ شروع ہونا… یہ نقطہ کہاں ہے؟ بے شک، نقطہ آغاز مشرق ہی ہے… سورج تو سب سے پہلے وہیں دکھائی دیتا ہے، نا؟ مشرق کی جانب۔ لہذا، ہر چیز کا آغاز مشرق کی جانب سے ہوتا ہے۔ تو آپ کو کیسے پتہ چلتا ہے کہ بہار آ گئی ہے؟ درخت سبز ہو گئے، پہاڑ نیلے ہو گئے، پہاڑ اور پانی دونوں سبز ہو گئ یہی ہمارا چنگزو ہے۔ لہٰذا، کسی حد تک ہمیں یہ جاننا چاہیے کہ دنیا کا سب سے بہترین صوبہ تو چنگزو ہی ہے۔ کیوشو کی شروعات ہمیشہ چنگژو سے ہی ہوتی ہے۔   تیس لاکھ ہوانگجن فوجی، اور دس لاکھ ان کے اہل خانہ؛ ان سو تیس لاکھ لوگوں میں سے دس لاکھ لوگوں کو منتخب کیا گیا، تاکہ وہ کاؤ کاؤ کے ماتحت چنگزو کی فوج کا حصہ بنیں۔ ان تمام فوجیوں پر صرف ایک ہی شخص کی حکمرانی تھی، اور وہی ان کی قیادت کرتا تھا۔ بعد میں جب ساؤ کاؤ پورے ملک میں مشہور ہو گیا، اور ہر کوئی اسے جاننے لگا، تو پھر وہ جنگ کس کے خلاف لڑے گا؟ تمام فتوحات تو چنگزو کے سپاہیوں نے ہی حاصل کیں۔   سونگ خاندان کی تاریخ میں، جو لوگ مشہور شخصیات تھے، ان میں سے کوئی بھی چنگزو میں حکمران نہیں رہا۔ تو پھر وہ کیسے مشہور شخصیت بن سکتا ہے؟ یہ تو حیران کن بات ہے، تم نے تو چنگزو تک بھی سفر نہیں کیا، پھر بھی تم مشہور شخصیت بننا چاہتے ہو؟   جہاں بھی لی چنگزاؤ جانا چاہتی، وہ قنگژو ہی آ جاتی، اور وہاں بیس سال تک رہی۔ بیس سال تک شوہر اور بیوی ایک دوسرے سے محبت کرتے رہے۔ شوہر پتھروں اور نقش و نگاروں کا مطالعہ کرتا تھا، جبکہ بیوی شاعری لکھتی تھی۔ وہ ہر روز اپنے شوہر کی خوبیوں کے بارے میں لکھتی تھی؛ کہ وہ کتنا اچھا، کتنا خوبصورت، اور کتنا قابل شخص ہے۔ اس نے اتنی خوبصورت نظمیں لکھیں… لیکن اسے یہ الہام کس نے دیا؟ یہ ہمارے چنگزو نے ہی اسے الہام دیا۔ ___________________________________________________________________________زیلو نیٹ سے منتقل کیا گیا۔

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.