Hãy xem người xưa thưởng nguyệt vào rằm tháng Tám như thế nào
Thread Content
Những bài thơ về Trung Thu thể hiện tình cảm gia đình sâu đậm nhất: Đêm trăng (Tống – Đỗ Phủ). Đêm nay, ánh trăng chiếu rọi Fuzhou; chỉ có mình tôi ngồi ngắm trăng trong phòng. Thương xót những đứa trẻ nhỏ, chúng chưa hiểu nổi nỗi nhớ về Chang’an. Hương sương làm ướt mái tóc, ánh sáng trong trẻo khiến cánh tay trở nên lạnh lẽo. Khi nào tựa rèm mỏng, ánh sáng chiếu rọi, làm khô dấu lệ.
Bài thơ mang tính chất khoa học viễn tưởng nhất: Mộc Lan Hoa Mạn (tác giả: Tống – Tân Khích Kỳ). Thật đáng thương cho vầng trăng đêm nay; nó sẽ đi về đâu đây? Có thế giới nào khác không? Chỉ ở phía bên kia mới thấy ánh sáng và bóng tối phía đông chứ? Là ngoài trời, không gian mênh mông, nhưng gió mạnh thổi qua, mang theo không khí của Tết Trung Thu phải chăng? Gương bay không rễ, ai buộc? Hằng Nga không gả cho ai thì để ai? Nói rằng hỏi dưới đáy biển thì chẳng có cách nào, khiến người ta buồn bã. Sợ con cá voi khổng lồ dài vạn dặm, di chuyển tùy ý, phá hủy những cung điện ngọc kia. Ếch có thể tắm trong nước, vậy tại sao thỏ ngọc lại có thể nổi trên mặt nước được? Nếu nói rằng mọi thứ đều ổn, vậy tại sao nó lại dần trở nên xấu đi như vậy?
Hào hứng nhất là đêm rằm tháng Tám tại chùa Thiên Trúc, khi hoa ngọc lan rơi rụng khắp nơi. (Tang · Bì Nhật Hưu) Những bông hoa ngọc lấp lánh dưới ánh trăng; người ta có thể nhặt được những giọt sương tươi nguyên ngay trước cửa điện. Cho đến nay vẫn chưa rõ chuyện trên trời, hẳn là Chang’e đã ném nó xuống cho người đời.
Bài thơ về Tết Trung Thu được truyền tụng rộng rãi nhất là “Thủy điệu ca đầu” (tác giả: Tô Thức). Ánh trăng sáng kia, khi nào mới xuất hiện? Rót rượu hỏi bầu trời xanh. Không biết cung điện trên trời, đêm nay là năm nào. Ta muốn cưỡi gió trở về, nhưng lại sợ rằng những cung điện bằng ngọc quý ấy quá cao, khiến người ta không chịu nổi cái lạnh. Múa mừng bóng dáng trong trẻo, sao lại không giống như ở thế gian? Quay về lầu đỏ, nhìn qua cửa lụa mỏng, ánh sáng chiếu rọi kẻ thức trắng đêm. Không nên có hận, tại sao lúc chia tay lại phải đau khổ? Người ta có lúc vui, lúc buồn; có lúc gặp gỡ, lúc chia ly. Mặt trăng cũng vậy, có lúc sáng, lúc tối; có lúc tròn, lúc khuyết. Điều này từ xưa đến nay vốn đã khó có thể trán Ước gì mọi người đều sống lâu dài, cùng nhau ngắm trăng rực rỡ dù ở xa xôi.
Hùng vĩ và cao thượng biết bao, ngắm trăng mà nhớ người ở phương xa (Tang – Trương Cửu Lăng). Ánh trăng ló rạng trên biển, cả thế giới cùng chung khoảnh khắc này. Người yêu than thở vì đêm dài, cả đêm trằn trọc nhớ nhung. Tắt nến thương ánh sáng vẫn còn, mặc áo cảm thấy sương đang ướt da. Không thể tặng người yêu, trở về giường mộng về ngày đẹp.
Bài thơ buồn nhất về Tết Trung Thu: “Ngắm trăng vào đêm thứ mười lăm” (Tác giả: Vương Kiến, triều Đường). Sân trong trắng xóa, chim quạ đậu trên cây; sương lạnh ẩm ướt làm ướt cành hoa osmanthus. Đêm nay trăng sáng, mọi người đều ngước nhìn. Không biết nỗi nhớ mùa thu sẽ thuộc về ai.
Bài thơ về Rằm Trung Thu đầy vẻ yên bình nhất: Đêm Rằm tháng Tám, ngồi bên hồ Phù Dương ngắm trăng (Tác giả: Bạch Cư Dị, triều Đường). Năm xưa, vào đêm Rằm tháng Tám, tôi ngồi bên hồ Khúc Giang, gần khu vườn anh đào. Đêm ngày mười lăm tháng Tám năm nay, trước quán trà ở bãi cát Phù Phố. Nhìn về phía tây bắc, quê hương ở đâu nhỉ? Nhìn về phía đông nam, trăng tròn bao nhiêu lần rồi. Hôm qua gió thổi, chẳng ai có mặt; đêm nay ánh trăng vẫn trong trẻo như ngày xưa.
Bài thơ về Rằm Tháng Tám mang tính triết lý nhất: “Trăng Rằm Tháng Tám” (Tác giả: Lý Kiệu, đời Đường). Ánh trăng tròn lơ lửng trên bầu trời lạnh lẽo; mọi người đều nói rằng khắp nơi trên thế giới đều yên bình. Nhưng làm sao biết được rằng ở nơi cách xa hàng ngàn dặm kia, liệu có mưa gió hay không?
Bài thơ về nỗi buồn của kẻ lưu lạc – Đêm yên tĩnh, suy tư. Tác giả: Lý Bạch, đời Đường. Ánh trăng chiếu trước giường, tưởng như là sương trên mặt đất. Ngước nhìn trăng sáng, cúi đầu nhớ quê hương.
Lý Bạch trong phong cách lãng mạn – Uống rượu dưới ánh trăng. Tác giả: Lý Bạch, đời nhà Đường. Một bình rượu giữa vườn hoa; uống rượu một mình, không có ai bên cạnh. Nâng chén mời ánh trăng, cùng bóng mình thành ba người. Trăng chẳng biết uống rượu, bóng chỉ lẽo đẽo theo thân ta. Tạm đồng nguyệt và bóng tối, hãy tận hưởng niềm vui khi mùa xuân còn ở đây. Ta vờn mây trong ánh trăng, ta nhảy múa trong bóng tối. Tỉnh táo thì cùng vui vẻ bên nhau, say rượu thì mỗi người đi theo con đường riêng. Mãi gắn bó trong tình bạn vô tư, hẹn nhau ở nơi xa xôi giữa các vì sao.
Đêm rằm tháng Tám – Đường, Đỗ Phủ: Trăng tròn tựa tấm gương sáng chói; lòng người khao khát được trở về quê hương. Cỏ dại bay xa khắp nơi, người khao khát chạm tới bầu trời cao xanh. Đường thủy nghi sương tuyết, lâm xá kiến lông vũ. Lúc này nhìn thỏ trắng, muốn đếm từng sợi lông mảnh.
Đêm rằm tháng Tám, ngắm trăng – Đường, Lưu Vũ Tích: Đêm nay, mặt trăng sẽ chiếu sáng khắp thế gian. Nắng hè tan biến, trời xanh trong vắt; mùa thu đến, cảnh vật thêm tươi đẹp. Ngôi sao tỏa ánh sáng, gió sương tạo nên vẻ đẹp rực rỡ. Có thể biến thành thế gian phàm tục, đó chính là Ngọc Kinh.
Đêm rằm tháng Tám, ngắm trăng ở Đào Nguyên – Tác giả: Lưu Vũ Tích, đời nhà Đường. Trong bụi trần mà vẫn có thể ngắm trăng; huống chi lại là trong cảnh tiên yên bình của mùa thu này nữa. Ánh sáng lấp lánh, sương giá rơi xuống; lúc này tôi đang đứng trên ngọn núi cao nhất. Bích hư vô vân, phong bất khởi; núi cao có cây thông, dưới núi là nước. Nhìn ra khung cảnh mênh mông ấy, trời cao đất rộng hàng ngàn dặm. Thiếu quân dẫn tôi lên đài ngọc, cung kính mời các vị tiên quan từ xa. Mây xám muốn rơi, các vì sao cũng chuyển động; tiếng nhạc trên trời vang lên, khiến xương cốt cũng run lạnh. Kim Hà Tân Tân dần lên phía đông, bóng bánh xe nghiêng ngả, vẫn thường xuyên nhìn về phía ấy. Cảnh đẹp thời hay khó gặp lại, ngày sau nhớ chắc lòng buồn.
Đêm thu dưới ánh trăng, lòng người tràn đầy suy tư – Đường Mạnh Hạo Nhiên. Bầu trời mùa thu trong xanh, ánh trăng sáng rực; hơi sương làm ướt đẫm mọi thứ. Chim én vẫn chưa chọn được chỗ đậu, còn bọ đom đóm thì bay vào qua tấm rèm. Bóng cây trong sân mờ ảo, tiếng búa của hàng xóm vang lên vào ban đêm. Ngày vui ở đâu nhỉ! Nhìn ra khoảng không trống rỗng.
Đêm rằm tháng Tám ngắm trăng
Tác giả: Đường Kê Bạch
Những đêm bình thường, cũng không phải là những đêm kém đẹp. Khi trăng rằm đến, còn đẹp hơn cả những đêm trăng tròn khác. Ánh sáng trong trẻo như sương, vầng trăng sáng ngời không chút khói bụi. Từ xưa đến nay, mọi người đều mong chờ, năm này qua năm khác.
Tác giả: Đường Kê Bạch
Những đêm bình thường, cũng không phải là những đêm kém đẹp. Khi trăng rằm đến, còn đẹp hơn cả những đêm trăng tròn khác. Ánh sáng trong trẻo như sương, vầng trăng sáng ngời không chút khói bụi. Từ xưa đến nay, mọi người đều mong chờ, năm này qua năm khác.
Phúc Kiến Hải Hữu nhìn thấy trăng Rằm, tác phẩm của Đường triều, tác giả Lý Kiều: “Vầng trăng tròn lơ lửng trên bầu trời lạnh giá; mọi người đều nói rằng cả bốn biển đều chung một vầng trăng ấy.” Làm sao biết được rằng ở nơi cách đây hàng ngàn dặm kia, chẳng lẽ không có mưa gió sao.
Thường Nga – Đường – Lý Thương Ngôn: Bức màn pha lê phản chiếu ánh nến mờ ảo; dòng sông dần lặng, những ngôi sao buổi bình minh cũng khuất dần. Chang’e hẳn phải hối hận vì đã lấy trộm thuốc bất tử; đêm nào cũng lo âu trong tâm trí.
Trăng rằm mùa thu, mười vầng trăng phản chiếu ánh sáng trên những tán cây trong sân. Thời Bắc Tống, tác giả là Yan Shu. Mười vầng trăng phản chiếu ánh sáng trên những tán cây trong sân; đêm nay, kẻ lưu lạc chỉ có thể ngồi một mình mà thôi. Chẳng chắc rằng Tố Nga không cảm thấy buồn bã; ngọc trăng lạnh lẽo, hoa osmanthus cũng cô đơn mà thôi.
Ngắm trăng từ trên lầu vào rằm tháng Tám, Bắc Tống, Mễ Phí. Nhìn ra phía sông Hòai và biển, mọi thứ đều trở nên trắng bạc; hàng vạn tia cầu vồng tạo nên vẻ đẹp tuyệt vời cho những con hàu quý giá. Nếu trên trời không có những người chăm sóc mặt trăng, thì những cành nguyệt quế sẽ làm hư hại đến mặt trăng.
Thật không may, ở đây đang mưa.
Khung cảnh quá huyền bí, chỉ có thể tưởng tượng mà thôi. Hôm nay trời u ám~:L