HCBBS Forum (Tiếng Việt)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

【Chuyển】Mùa hè ở Vũ Hán Trì Lệ

2016-09-23View Original

Thread Content

Cái nóng mùa hè ở Vũ Hán dường như là điều ai cũng biết. Nóng đến mức nào vậy? Nóng đến mức nào? Nóng đến mức nào thì khó chịu chứ? Người Vũ Hán thì không diễn đạt sinh động bằng người ngoại tỉnh. Nhà kinh tế học nổi tiếng ông Vu Quang Viễn đã hỏi tôi: Mùa hè ở Vũ Hán bây giờ nóng phải không? Tôi trả lời: Nóng. Ông Vũ Quang Viễn hỏi: Nóng đến mức nào? Tôi trả lời: Nhiệt độ lên tới 42 độ C trong nhiều tuần liền. Ông Yu Guangyuan mỉm cười, lắc đầu và kể lại một câu chuyện xảy ra vào mùa hè năm 1956: Lúc đó, ông Yu Guangyuan được mời đến Vũ Hán để thuyết trình. Ba thị trấn ở Vũ Hán Trung, Wuchang là nơi mát mẻ hơn cả. Nơi đây có hồ Đông Hồ rộng lớn, cùng hàng chục trường cao đẳng và đại học. Các khuôn viên trường học đều được trồng nhiều cây xanh, vì vậy Wuchang mát mẻ hơn so với Hankou và Hanyang. Báo cáo được sắp xếp để trình bày tại Vũ Xương. Vào thời điểm đó, các hội trường lớn thường không có thiết bị điều hòa, số quạt cũng rất ít và gió thổi ra vẫn là gió nóng, vì vậy các buổi báo cáo thường được tổ chức ngoài trời. Khi đến lúc trình bày báo cáo, ông Vũ Quang Viễn nhìn thấy rằng đó chính là hồ bơi ở Đông Hồ. Ông Vu Quang Viễn ngồi bên lề hồ bơi và phát biểu, những người nghe báo cáo thì đông nghịt, tất cả đều đứng trong hồ bơi. Những người nghe thì cũng ổn thôi, chỉ có mình ông Yu Guangyuan là bị nóng đến mức khó chịu thôi. Ông Vu Quang Viễn đã đi khắp nơi trên thế giới. Giờ đây ông đã hơn tám mươi tuổi; cái nóng khắc nghiệt nhất mà ông từng trải qua chính là ở Vũ Hán lần này thôi. Một người bạn khác, người miền Bắc, vào mùa hè đã bất hạnh phải được cử đến Vũ Hán để làm việc. Trước khi lên đường, tôi lo sợ vì thời tiết nóng bức ở Vũ Hán, nên đã hỏi người dân địa phương xem nên ở đâu để mát mẻ hơn Người kia nói với anh ấy rằng, nếu đi công tác mà không đủ tiền để ở khách sạn lớn, thì tốt nhất nên ở những nhà nghỉ bên bờ sông. Bên bờ sông thường mát mẻ hơn. Bạn tôi đến Vũ Hán, và quả nhiên đã tìm được một nhà trọ nằm bên bờ sông Dương Tử để ở. Vào ban đêm, thời tiết lại nóng bức và ngột ngạt. Chỉ cần nằm xuống một lát thôi, trên mặt đất đã xuất hiện những dấu chân; mồ hôi cũng làm ướt mặt đất. Quạt điện bật lên, gió nóng làm da bị bỏng rát, đành phải tắt nó đi. Cả đêm trằn trọc, đau đớn khôn tả. Đêm hôm sau, người bạn ấy mệt lả vì mỏi mệt, nên anh ta đến bên bờ sông Dương Tử. Anh thấy có rất nhiều người ngồi ở đó để tránh nóng. Anh cũng thử ngồi xuống xem sao, nhưng vẫn cảm thấy nóng kinh khủng; hơn nữa, còn bị muỗi đốt nữa. Không còn cách nào khác, người bạn liền nghĩ ra một kế: ngủ trong dòng sông Dương Tử. Bạn bè tìm một sợi dây, rồi nối nó với chiếc thắt lưng của mình. Một đầu của sợi dây được buộc vào chiếc móc sắt ở bờ sông, còn đầu kia thì quấn quanh cổ người đó. Người đó ngồi xuống nước, chỉ để phần mũi lộ ra ngoài mặt nước để thở. Nhờ vậy, họ mới có thể ngủ gật được vài giây. Khi trời sáng, người bạn ấy bất chấp mọi thứ, vội vàng chạy trốn về phía Bắc. Từ đó, mỗi khi nhắc đến mùa hè ở Vũ Hán, người ta lại hoảng sợ như thể đang nói về một con thú dữ vậy. Cả đời này, dù thế nào đi nữa, anh ấy cũng sẽ không bao giờ đến Vũ Hán vào mùa hè nữa.
Reply #22016-09-24
Một trong ba lò lửa lớn, quả thật rất nóng.
Reply #32016-10-10
Lò sưởi ở Vũ Hán sắp mất rồi! ! :chiến thắng::chiến thắng::chiến thắng:

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.