Trong tiếng Anh, “Name” có nhiều nghĩa khác nhau
Thread Content
Trong tiếng Anh, từ “Name” có nhiều nghĩa khác nhau, không chỉ đơn thuần là “tên”. Khi kết hợp với các cụm từ khác, nó sẽ mang những ý nghĩa khác nhau. Ví dụ, cụm từ “The name of the game” nếu dịch theo nghĩa đen thì là “tên của trò chơi”, nhưng nghĩa bóng của nó lại là “yếu tố then chốt/điều quan trọng nhất”, ám chỉ những điều có tầm quan trọng cao. Kiên nhẫn chính là yếu tố quan trọng trong việc câu cá. Khi câu cá, sự kiên nhẫn là điều không thể thiếu. Đạt thành tích tốt ở trường là mục tiêu quan trọng đối với trẻ em ngày nay. Hiện nay, việc đạt được kết quả tốt trong học tập là điều rất quan trọng đối với các em. Tạo dựng tên tuổi cho bản thân – Trở nên nổi tiếng. Làm thế nào để tạo dựng tên tuổi mà không cần phải ghi điểm trong bóng rổ? Nếu bạn không có khả năng ghi điểm giỏi trên sân bóng rổ, làm sao có thể trở nên nổi tiếng được?
Gọi người khác bằng những cái tên xúc phạm là hành vi thiếu lịch sự. Việc chửi mắng người khác là điều không đúng mực chút nào. Không có một đồng nào trong tay. Chẳng sở hữu gì cả, nghèo rớt mồng tơi. Hiện tại anh ấy không có một đồng nào trong tay. Lúc đó anh ấy cũng nghèo rớt mồng tơi, chẳng có gì cả.
Giống như tiếng Hán, một từ có thể mang nhiều nghĩa khác nhau tùy theo ngữ cảnh. Việc nắm vững một ngôn ngữ không phải là chuyện dễ dàng.
Cảm ơn. Học rồi, cảm ơn quản trị viên.
Hóa ra có nhiều cách giải thích như vậy, học được rồi!
Cá thì biết mọi thứ, có thể làm mọi việc.