Hội đồng Nhà nước ban hành **Danh mục các dự án đầu tư được phê duyệt năm 2016**

Thread Content

Ngày 20 tháng 12 năm 2016, Hội đồng Nhà nước đã ban hành phiên bản mới của “Danh mục các dự án đầu tư được phê duyệt (năm 2016)”. Danh mục này có hiệu lực kể từ ngày được công bố; 《**Danh mục các dự án đầu tư được phê duyệt (phiên bản năm 2014)》 sẽ bị hủy bỏ ngay lập tức. Công ty tư vấn Ya Hua đã so sánh phiên bản năm 2014 với phiên bản mới; các nội dung liên quan đến khai thác than, công nghiệp hóa dầu từ than và công nghiệp hóa chất trong danh mục này như sau: 1. Nhiên liệu từ than: Các dự án sản xuất khí tự nhiên từ than với sản lượng trên 2 tỷ mét khối mỗi năm, cùng các dự án sản xuất dầu từ than với sản lượng trên 1 triệu tấn mỗi năm, đều cần được cơ quan quản lý đầu tư của Chính phủ phê duyệt. Cũ: Các dự án sản xuất khí tự nhiên từ than với công suất hơn 2 tỷ mét khối mỗi năm, và các dự án sản xuất dầu từ than với công suất hơn 1 triệu tấn mỗi năm, sẽ được cơ quan quản lý đầu tư của Chính phủ phê duyệt. 2. Công nghiệp hóa dầu: Các dự án xây dựng nhà máy sản xuất ethylene, p-xylene (PX), và polyphenylmethane diisocyanate (MDI) sẽ được các cơ quan cấp tỉnh phê duyệt theo kế hoạch phát triển ngành công nghiệp hóa dầu đã được thông qua. Các dự án xây dựng nhà máy sản xuất ethylene, p-xylene (PX), và polyphenylmethane diisocyanate (MDI) mà không nằm trong các kế hoạch được phê duyệt sẽ bị cấm xây dựng. Cũ: Các dự án xây dựng nhà máy ethylene mới sẽ được cấp tỉnh phê duyệt theo kế hoạch phát triển ngành hóa dầu đã được Hội đồng Nhà nước chấp thuận. 3. Hóa chất từ than: Các dự án sản xuất olefin từ than và dự án sản xuất p-xylene từ than mới sẽ được cấp phép bởi các cơ quan cấp tỉnh, theo đúng các kế hoạch đã được phê duyệt. Dự án sản xuất methanol từ than với công suất hơn 1 triệu tấn mỗi năm sẽ được cấp phép bởi cơ quan quản lý cấp tỉnh. Các dự án còn lại bị cấm xây dựng. Cũ: Ngành hóa chất: Các dự án chuyển đổi than thành olefin với công suất sản xuất hơn 500.000 tấn mỗi năm, và các dự án chuyển đổi than thành methanol với công suất sản xuất hơn 1 triệu tấn mỗi năm; những dự án này cần được cơ quan quản lý đầu tư của Chính phủ phê duyệt ； Các dự án xây dựng nhà máy sản xuất p-xylene (PX) và nhà máy sản xuất diphenylmethane diisocyanate (MDI) sẽ được cấp tỉnh phê duyệt theo kế hoạch phát triển ngành hóa dầu đã được Hội đồng Nhà nước thông qua. 4. Mỏ than: Các dự án khai thác than với công suất sản xuất hàng năm mới từ 1,2 triệu tấn trở lên trong khu vực mỏ được phê duyệt bởi cơ quan quản lý ngành thuộc Quốc vụ viện. Trong đó, các dự án có công suất sản xuất hàng năm từ 5 triệu tấn trở lên sẽ được cơ quan quản lý đầu tư của Quốc vụ viện phê duyệt và báo cáo lên Quốc vụ viện để ghi nhận ； **Các dự án khai thác than còn lại trong khu vực mỏ và các dự án khai thác than thông thường sẽ được cấp tỉnh **phê duyệt. **Quy định cấm xây dựng hoặc đưa các dự án vào diện bị loại bỏ, không được phép chấp thuận. Thông báo nêu rõ, đối với các dự án khai thác than, cần tuân thủ nghiêm ngặt các yêu định trong “Ý kiến của Hội đồng Nhà nước về việc giảm bớt công suất sản xuất dư thừa trong ngành than nhằm thúc đẩy sự phát triển bền vững” (Quốc vụ viện [2016] số 7). Từ năm 2016 trở đi, trong vòng 3 năm tới, về nguyên tắc sẽ không còn chấp thuận các dự án xây dựng mỏ than mới, các dự án cải tạo công nghệ nhằm tăng công suất sản xuất, hay các dự án tăng thêm công suất sản xuất nữa ； Nếu thực sự cần xây dựng thêm mỏ than, thì phải áp dụng chính sách giảm diện tích khai thác để bù đắp. Cũ: **Các dự án khai thác than với công suất sản xuất hàng năm mới từ 1,2 triệu tấn trở lên trong các khu mỏ đã được quy hoạch sẽ do cơ quan quản lý ngành thuộc Quốc vụ viện phê duyệt; trong đó, những dự án có công suất sản xuất hàng năm từ 5 triệu tấn trở lên sẽ được báo cáo lên Quốc vụ viện để lưu hồ sơ. Còn các dự án khai thác than còn lại trong các khu mỏ đã được quy hoạch thì sẽ do cơ quan chức năng cấp tỉnh phê duyệt.** ； Các dự án khai thác than thông thường còn lại được địa phương **phê duyệt**. **Quy định cấm việc xây dựng các dự án khai thác than gây ra tình trạng phun gas, các dự án có hàm lượng gas cao, cũng như các dự án khai thác than quy mô nhỏ và vừa; những dự án này không được phép được chấp thuận.