Thở dài nhìn dấu vết năm tháng, tại sao phải khổ sở ở lại?

Thread Content

Bát thanh Cam Châu · Đối với cơn mưa chiều rơi trên dòng sông, thời đại: Nhà Tống, tác giả: Liễu Vĩnh. Nguyên văn: Đối với cơn mưa chiều rơi trên dòng sông, làm sạch không khí trong mùa thu. Gió sương dần lạnh buốt, bến sông vắng lặng, ánh nắng chiều chiếu trên tòa lầu. Mọi nơi đều mất đi vẻ rực rỡ, sắc xanh cũng dần phai nhạt; vẻ đẹp của muôn vật cũng dần biến mất. Chỉ có dòng nước Dương Tử, lặng lẽ chảy về phía đông. Không nỡ lên cao nhìn xa, thấy quê hương mờ ảo, nỗi nhớ quê khó kiềm chế. Thở dài nhìn dấu vết năm tháng, tại sao phải khổ sở ở lại? Nhớ người yêu, ngước nhìn từ tòa lầu trang điểm; bao lần nhầm lẫn, tưởng rằng chiếc thuyền trở về đã xuất hiện ở chân trời. Muốn biết tôi sao? Tôi đang đứng bên lan can, chìm trong nỗi buồn sâu thẳm! Nỗi nhớ quê hương thật khó kiềm chế. Người xưa do giao thông bất tiện nên không thể trở về quê, còn người đời nay dù giao thông đã thuận lợi, e rằng vẫn có những người đang chìm trong nỗi buồn tương tự~