Rundownの文内での翻訳について（水素化分解）
Thread Content
1）減容量運転時には、減圧回路から給料タンクへ続く再循環起動ラインを利用して、ユニットを閉ループ短循環モードに設定する。2）H2Sが分離器や減圧生成物中に混入しないようにする。皆様、ここでの「rundown」とはどのような意味でしょうか？
1）減容量運転時には、減圧回路から給料タンクへ続く再循環起動ラインを利用して、装置を閉ループ短循環モードに設定する。2）H2Sが分離塔や減圧生成物中に混入しないようにする。フロー図を参照すれば、より理解しやすいでしょう。 1、回路である以上、理解すべきは：オーバーフロー回路から原料バッファタンクへということです。 2、下流製品ですか？
1. 通常、不合格ラインから給料バッファタンクまでの起動サイクルラインを使用して、装置を最低負荷の閉ループ短サイクル状態にする。 2. 硫化水素が分留塔や不良品に混入しないようにする。 ダウンストリームとは下流のことで、どうやら「不合格」という意味のようだ。
rundown = フラッシュ受け取り
rundown tank = フラッシュ受け取りタンク
rundown circuit = フラッシュ受け取り回路
rundown tank = フラッシュ受け取りタンク
rundown circuit = フラッシュ受け取り回路