海川感謝祭――師匠は困っている【生産エリア004】

Thread Content

この投稿は、2016年1月27日16時04分に王天泽によって最終的に編集されました。師匠はとても困っている。弟子だった頃、師匠が何も教えてくれないと文句を言ったことがある。師匠だった頃、弟子に教えてくれないと文句を言われた。弟子の弟子が師匠に教えてくれないと文句を言うまで、師匠も仕方がないのだということに気づいた。 　　小学生が応用数学の問題を持って、年配の修士や博士、ポスドクに相談しても、満足のいく解決策を得られることはほとんどない。このような場合、先生はわからないのではなく、できないのです。小学生向けの方法で問題を説明する術を知らないのです。この時、自分にはできないと言う職人もいれば、はぐらかす職人もいて、また大声で「こんな簡単な問題、自分で考えろ！」と怒鳴る職人もいる”……　実は師匠はとても困っている。 　　年配の先輩エンジニアがいて、もう高齢だ。ドイツ語の資料に出会うと、内容が分からないので、スキャンして認識させた後、金山辞霸を使って翻訳する（この種の資料がどれほど意味不明か、想像していただけるだろう）。誰かが質問してくると、そっと横に隠れてこっそり見てから、推測しながら説明するのだ。多くの人に保守的で、ものを隠していると言われている。個別の上司を説得して彼と話をさせようとしたほどで、最終的には非常に不快な事態になった。……正直言って、このような資料は誰に渡しても見せられるものではなく、原文を渡すだけです。でも、やはり叱られるだろう。ドイツ語ができるなんて誰も信じないし、きっと中国語を隠したに違いない。……　実は師匠はとても困っている。 　　私の師匠は半年しか指導してくれませんでした。他の師匠たちは実際に作業を手取り足取り教えてくれるのに、私の師匠は本屋に連れて行ったり、工場の資料室で貸出証を発行してもらったり、技術部の記録室で人と話をしたりしてくれました。最初はこっそりと、師匠が教えてくれないことを不満に思っていたが、師匠が大学に進学して去ってしまうと、私は「孤独な幽霊」のようになり、暇さえあれば誰かに「師匠の面倒を見てもらおう」と頼んでいた。しかし突然、一緒に工場に入った仲間たちよりも自分の方がずっと多くのことを理解していることに気づいた。数年後、年齢と経験を重ねるうちに、私はついに気づいた。他人の師匠が与えてくれるのは「魚」だが、私の師匠が教えてくれたのは「漁」だということに。多くの場合、師匠が教えたいことが必ずしも伝えられるとは限らず、弟子が学びたいことが必ずしも師匠が教えるべきだと思うものではない。師匠に教えてもらわないと文句を言うのは、実はとても古い話であり、これからも続くだろう。……　師匠は本当に困っている。 　　かつて指導した弟子が、十分に手間をかけて教えたのに、いつも裏で師匠が教えてくれないと文句を言っていた。最終的に計器工は続けられずに作業員に転職し、操作マニュアルを完璧に覚えていて、工場の試験でも成績を収めたという。数年後、私は弟子を連れていましたが、その弟子は私が自分の師匠の師匠だと知ると、すぐに師匠が何も教えてくれないと文句を言い始めました。尋ねてみると、教えてもらっていないのは「操作マニュアルはなぜこのように書かれているのか」といった質問ばかりだとわかった。……元々師匠も困っていて、弟子が師匠になってもやはり困っているのだ。 　　ごくわずかな例外を除き、師匠は常に弟子の幸せを願っている。問題は、質問に答える方が常に質問をするよりも面倒だということです。フォーラムの質問を見てみると、ある問題を徹底的に説明するためには、回答に必要な文章量が質問自体よりもはるかに多くなります。コピー＆ペーストでも、資料を見つけて丁寧に判断しなければならない。ましてや師匠はいつでもどこでもコピー＆ペーストできるわけではない。今のように情報が溢れる時代では、師匠に教わらなくてもそれほど問題ありません。研究を行い、先人が踏んだことのない道を進む場合を除き。そうでなければ、知識をどれだけ習得できるかは、資料収集能力と正比例する。秘密保持契約や職場での競争に関する問題については。これはもはや単なる師弟関係の問題ではない。みんなわかってるから、言っても無駄だ。ただ一つ、この問題があることを知りながら師匠を恨む弟子は、教えない方がいい。