حول الحماية الكاثودية
Thread Content
في معيار ISO 15589-1 2003 “الحماية الكاثودية لأنظمة نقل الخطوط”، هناك أجزاء تتعلق بتركيب أعمدة اختبار، ولا أفهمها جيدًا. كما يجب تركيب أنظمة مراقبة في النقاط الخاصة، مثل…… – الروابط مع خطوط أو منشآت أخرى، – الروابط مع العينات ونقاط التوصيل الأرضي. فهل “روابط الربط” تعني “الروابط” نفسها؟ كيف نترجم "coupon"؟ هل “grounding” هو جهاز التأريض؟ أولاً، أشكر الجميع على مشاركتهم! !
V5 هو، هو، هو… ألا يعمل؟ لا، لا، لا… كاكا
الكوبون = “قطعة الفحص”، ويمكن أيضًا ترجمتها إلى “قطعة اختبار التآكل”: عينة معدنية نموذجية ذات مساحة سطحية معروفة، تُستخدم لتحديد مستوى التآكل أو فعالية عملية الحماية الكاثودية المطبقة. يعتبر وضع ألواح فحص بالقرب من الأنابيب وسيلة مهمة لدراسة تآكل الأنابيب، حيث يمكنه تحليل فعالية الحماية الكاثودية للأنابيب بشكل كمي. سطح العينات التي تحتوي على طبقة واقية والتي تم تزويدها بتيار كهربائي كان ناعمًا، وكان مشابهًا للحالة عند دفنها في الأصل؛ أما سطح العينات التي تحتوي على طبقة واقية لكنها لم تُزود بتيار كهربائي، فقد تعرض لتآكل طفيف؛ بينما تعرضت العينات التي لا تحتوي على طبقة واقية ولم تُزود بتيار كهربائي لتآكل شديد. من خلال حساب قيمة فقدان الوزن لكل وحدة من أجزاء الأنبوب، ومتوسط فقدان السمك، بالإضافة إلى مستوى الحماية من فقدان الوزن، يمكن القول إن طبقة الحماية الموجودة على الأنبوب مهمة بالفعل، لكن الحماية الكاثودية التي يتم تطبيقها تلعب دورًا حيويًا في ضمان أمان الأنبوب على المدى الطويل. لقد تمت ترجمة معيار ISO 155891 إلى اللغة الصينية بالفعل، ورغم أن مستوى الترجمة في رأيي ليس جيدًا، إلا أنه يمكن الرجوع إليه عبر الرابط التالي: http://wenku.baidu.com/view/a962833987c24028915fc3ee.html?re=view
شكرًا لردك، هل هذا مثل العينة التجريبية؟ قبل بضعة أيام بحثت عبر الإنترنت عن بعض الصور الأجنبية، ورأيت شكل الكوبون
بشكل صحيح، يجب ترجمة كلمة COUPON هنا إلى “شريط فحص ين باو” وفقًا لاسمها الكامل CP COUPON. أكبر فرق بينه وبين العينات العادية هو أنه يحتوي على قضيب معدني معزول جيدًا يمتد من داخل التربة إلى السطح، وذلك لاستخدامه في اختبارات الحماية الكهربائية.