HCBBS Forum (日本語)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

計測器の一般的な用語と英語対訳

2016-04-18View Original

Thread Content

性能特性とは、計測器の機能や能力に関するパラメータおよびその定量的な表現を指します。 参照性能特性とは、参照動作条件の下で達成される性能特性のことです。 範囲 range 上限と下限によって定められる量の区間。 注:「範囲」には通常修飾語が付く。例えば:測定範囲、目盛り範囲。それは、測定対象や作業条件などに適用できます。 測定範囲とは、規定された精度で測定される被測定物の範囲のことです。 測定範囲の下限値:測定範囲の下限値とは、規定された精度で測定可能な、被測定値の最小値のことです。 測定範囲上限値 measuring range higher limit 規定された精度で測定される被測定物の最大値。 量程スパンとは、範囲の上限値と下限値の代数的な差のことです。例えば:-20℃から100℃の範囲の場合、測定範囲は120℃です。 スケール:指示装置の一部を構成する、順序立てられた一連の目盛記号およびそれに関連するすべての数字。 スケール範囲とは、スケールの始点値と終点値によって定められる範囲です。 スケールマークとは、計測装置上で、1つまたは複数の特定の測定値に対応する目盛線やその他の記号のことです。 注:数値表示の場合、その数値自体が目盛りマークに相当する。 ゼロマーク、ゼロスケールマーク。同義語:ゼロ目盛り線。 スケール盤(板)に「ゼロ」という数字が記されたスケールマークまたはスケール線。 目盛りの分割 scale division 任意の2つの隣接する目盛り記号の間の目盛り部分。 目盛りの分割値 value of scale division 別名、格値。 スケールにおいて、隣接する2つのスケールマークに対応する測定値の差。 スケール間隔、すなわちスケール分割の長さとは、スケールの長さを示す同じ線分上で測定される、任意の2つの隣接するスケールマークの中心線間の距離のことです。 スケール長さとは、与えられたスケール上で、すべての最短マーカーの中点を結ぶ線分が、始点および終点のスケールマーカー間に持つ長さのことです。 注:この線分は、実在するものでも仮想の曲線や直線でもかまいません。 スケールの始点値、最小スケール値。スケールの始点マークに対応する測定値。 スケールの終点値、ma*mum scale value:スケールの終点マークに対応する測定値。 スケール番号とは、スケール上に記された一連の数字であり、スケールの目盛りによって決定される測定値に対応するもの、あるいは単にスケールの目盛りの順序を示す数字のことです。 線形スケールとは、スケール上の各目盛り間の距離と、対応する目盛り値との間に一定の比率関係が成り立つスケールのことです。 注:目盛りの間隔が一定である線形スケールを規則スケールと呼ぶ。 非線形スケールとは、スケールにおける各スケール分割間隔と対応する分割値との間に、定数ではない比例関係が成り立つスケールのことである。 注:一部の非線形スケールには、対数スケールや二乗則スケールなど、専用の名称があります。 抑零スケール suppressed-zero scale とは、測定対象のゼロ値に対応するスケール値をスケール範囲内に含まないスケールのことである。例えば:医療用体温計の目盛り。 拡張スケールとは、スケール範囲内で不釣り合いに大きな部分がスケール長の大部分を占めるスケールのことです。 計測器のゼロ点、すなわち計測器のzero。計測器が動作するために必要なあらゆる補助エネルギーが供給され、測定対象の値がゼロのときの、計測器の直接表示値のことである。 ①計測機器に補助電源を使用する場合、この用語は通常「電気的ゼロ点」と呼ばれます。 ②計測器のいかなる補助エネルギーも遮断されて動作しない場合、よく「機械的ゼロ位置」という用語が使われます。 計測器の定数であるインスツルメント・コンスタントとは、計測器の指示値を求めるために、その直接の指示値に乗じる必要がある係数のことです。 注:直接示値が測定値と等しい場合、計測器の定数は1となる。 特性曲線とは、他の入力値がすべて規定された一定値に保たれた状態で、計測器の出力値の定常値とある入力値との間の関数関係を示す曲線です。 規定特性曲線とは、規定された条件下において、計測器が有すべき出力の定常値と入力値との間の関数関係を示す曲線である。 調整とは、計測器が正常に動作するようにし、使用に適した状態になるように偏差を取り除くために行われる操作です。 ユーザー調整 user adjustment ユーザーが行える調整を許可する。 校正とは、規定された条件のもとで、計測器や計測システムの表示値、または実物の計量器具が示す値と、測定対象物の既知の値との間の関係を確立するための操作です。 校正曲線とは、規定された条件の下で、測定対象値と計測器が実際に測定した値との関係を示す曲線です。 校正サイクル:計測器の校正範囲の限界値間における上向きの校正曲線と下向きの校正曲線の組み合わせ。 校正表とは、校正曲線のデータを表形式で示したものです。 トレーサビリティとは、測定結果を連続した比較の連鎖を通じて、適切な標準器(通常は国際標準器または**標準器)と関連付けることができる特性です。 感度とは、計測器の出力変化値を対応する入力変化値で割った値です。 精度とは、計測器の表示値が測定対象の真の値とどれだけ一致しているかの度合いです。 精度等級 accuracy class 計測器がその精度の高さに応じて分類される等級。 誤差の限界、エラーの限界。同義語:最大許容誤差、マキシマム・ペルミッシブ・エラー。規格や技術仕様などによって定められた計測器の誤差の限界。 基本誤差、intrinsic errorは固有誤差とも呼ばれる。 基準条件における計測器の指示誤差。 一致性:標準曲線と規定された特性曲線(例:直線、対数曲線、放物線など)との一致度。 注:一貫性は、独立一貫性、末端一貫性、およびケースベース一貫性に分けられる。単に一貫性と言う場合、それは独立一貫性を指す。 独立一致性:調整によって校正曲線を規定特性曲線に近づけ、最大偏差が最小になるような一致の度合い。 端基一致性(terminal-based conformity)とは、校正曲線を高速で所定の特性曲線に近づけ、両曲線の範囲の上限値と下限値がそれぞれ一致した際の一致度のことである。 ゼロベース適合度:校正曲線を調整することで、規定された特性曲線に近づけ、両曲線の範囲の下限値が一致し、最大の正偏差と負偏差が等しくなる場合の適合度。 一致性誤差 conformity error:校正曲線と規定特性曲線との間の最大偏差。 ①一貫性誤差は、独立一貫性誤差、端基一貫性誤差、および零基一貫性誤差に分けられ、単に一貫性誤差と呼ぶ場合は、独立一貫性誤差を指す。 ②一貫性誤差は通常、測定範囲のパーセンテージで表される。 線形性とは、校正曲線が規定された直線とどの程度一致しているかを示すものです。 注:直線性には、独立直線性、端点基準直線性、ゼロ基準直線性がある。単に直線性と言う場合、それは独立直線性を指す。 独立線形性とは、高速に校正曲線を所定の直線に近づけることにより、最大偏差を最小限に抑えた一致度のことです。 端基線形性 terminal-based linearityとは、校正曲線を所定の直線に近づけるよう調整し、その上限値と下限値がそれぞれ一致する際の一致度のことである。 ゼロベース線形性とは、調整によって校正曲線を所定の直線に近づけ、両者の範囲の下限値が一致し、最大の正の偏差と負の偏差が等しくなったときの一致度のことです。 直線性誤差 linearity error 校正曲線と規定された直線との間の最大偏差。 ①線形性誤差は、独立線形性誤差、末端基線形性誤差、およびゼロベース線形性誤差に分けられる。線形性誤差のみを言及する場合、それは独立線形性誤差を指す。 ②線形性誤差は通常、測定範囲のパーセンテージで表されます。 デッドバンドとは、計測器の出力に何の目立った変化も引き起こさない、最大の入力変動範囲のことです。 識別力とは、計測器が入力値のわずかな変化に対して反応する能力のことです。 識別閾値 discrimination threshold とは、計測器が感知可能な変化応答を生じさせるための最小の入力変化量です。例えば、天秤の針に目視できる変位を生じさせる最小の荷重変化が90mgの場合、天秤の識別感度の閾値は90mgとなる。 分解能とは、計測器の表示装置が、表示される値の直近の二つの値を有意に区別できる能力のことです。 安定性とは、規定された動作条件の下で、計測器の性能特性が所定の時間内に変わらない状態を維持する能力のことです。 ドリフトとは、計測器の入力–出力特性が時間とともにゆっくりと変化することです。 ポイントドリフトとは、規定された動作条件の下で、一定の入力に対して規定時間内に生じる出力の変化のことです。 ゼロドリフト、略してゼロ漂は、範囲の下限値付近での点の漂移です。下限値がゼロでない場合も、始点ドリフトと呼ばれる。 再現性とは、同一の作業条件の下で、計測器が同じ入力値を同じ方向に繰り返し測定した際の出力値同士の一致度のことです。 注:再現性にはヒステリシスやドリフトは含まれないものとする。 再現性誤差とは、全測定範囲においてかつ同一の作業条件の下で、同じ方向から同じ入力値を複数回連続して測定した際に生じるランダムな誤差のことです。 量程誤差 span error とは、参照動作条件のもとで、実際の出力量程と規定された出力量程との差のことです。通常は、規定出力範囲のパーセンテージで表されます。 スパンシフト(オフセット)とは、特定の要因によって引き起こされる出力範囲の変化のことです。 ゼロ点誤差とは、基準動作条件のもとで、入力が範囲の下限値にあるときの実際の出力値と、規定された出力範囲の下限値との差のことです。下限値がゼロでない場合、これを始点誤差とも呼びます。 ゼロシフト(オフセット)とは、入力が範囲の下限値にあるとき、何らかの影響要因によって生じる出力値の変化のことです。下限値がゼロでない場合、これを起点移動(オフセット)とも呼ぶ。 指示誤差 error of indication 計測器の指示値から測定対象の真値を引いた値。 引用誤差 fiducial error 計測器の指示値の誤差を規定値で割ったもの。 注:この規定値は一般に参照値と呼ばれ、例えば、計測器の測定範囲や範囲の上限値などになり得る。 サンプリングとは、一定の時間間隔で測定対象の値を取得するプロセスです。 サンプリングレートとは、測定対象をサンプリングする頻度、つまり単位時間あたりのサンプリング回数です。 サンプリング時間 sampling time サンプリング処理中に測定対象が検出された時間。 スキャンレートとは、一連のアナログ入力チャネルのサンプリングレートで、1秒あたりの入力チャネル数で表されます。 予熱時間とは、計測機器に電源を供給してから、所定の性能指標に達するまでにかかる時間のことです。 入力インピーダンスとは、計測器の入力端子間のインピーダンスです。 出力インピーダンス output impedance 計測器の出力端子間のインピーダンス。 負荷インピーダンスとは、計測器の出力端子に接続されているすべての装置および接続ケーブルのインピーダンスの合計です。 消費電力とは、定常状態において、計測器がその動作範囲内で必要とする最大の電力のことです。 ガス消費量:定常状態において、計測器がその動作範囲内で消費するガスの最大流量。 作業条件の影響とは、他のすべての作業条件が一定のままである場合に、基準作業条件のあるパラメータ値が通常の作業条件における定められた値に変化することによって生じる計測器の性能変化のことです。 ①通常は、正常な動作条件における上限と下限を規定値とする。 ②作業条件の影響と作業条件の変化との関係が非線形である場合、例えば220Vから230Vまでを0.01%/Vといったように、区間ごとに係数を定めることができる;230Vから240Vまでが0.15%/Vの範囲です。 応答特性 response characteristic 所定の条件下における、入力量とそれに対応する出力量の関係。 ①この関係は、理論的または実験的な研究に基づいて確立され、代数的方程式、数表、または図の形で表すことができる。 ②入力量の変化が時間の関数である場合、応答特性の一形態が伝達関数です。 時間応答 time response 入力量の規定された変化が、時間の経過とともに出力量にもたらす変化。 ステップ応答 step response とは、入力量のステップ状の変化によって生じる時間応答のことです。 傾斜応答ramp responseとは、入力量の変化率がゼロからある有限値まで急増することによって生じる時間応答のことです。 インパルス応答とは、入力にインパルス関数を与えた際に生じる時間応答のことです。

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.