「be lined up」はどのように翻訳すればよいか。助けて！
Thread Content
ベテランの方にアドバイスをお願いします：ランイン水の循環が整っているか確認してください。「be lined up」はどう訳すべきでしょうか。“ 単機試運転時の水循環が「整っている」かを確認してください
この投稿は最後にjh0928によって2016-7-19 10:43に編集されました
**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections
Submit Request — Free ConsultationThis is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.