【जब समय मिले, तो अनुवाद करें 01】– “ढोंग करना” का क्या अर्थ है?
Thread Content
इस पोस्ट को अंतिम बार “डेजर्ट में तैरने वाली मछली” ने 2016-6-9, 13:18 पर संपादित किया। “फक्त आप ही” नामक कार्यक्रम में ऐसा देखा गया… कृपया सभी इसका अनुवाद करके देखें।--------------
दूसरे लोग कहते हैं कि मैं नाटक कर रहा हूँ; मैं कहता हूँ कि मैं ऐसा नहीं कर रहा। वे कहते हैं कि नाटक न करना भी एक तरह का नाटक ही है… तो आखिर मैं नाटक कर रहा हूँ या नहीं?
कोई लोग मानते हैं कि मैं “झुआंगबिलिटी” हूँ… मैं इससे सहमत नहीं हूँ। क्या मुझे ऐसा ही करना चाहिए?
दूसरे लोग कहते हैं कि मैं नकली हूँ… कि मेरा व्यवहार नकली है। मैं कहती हूँ कि मैं ऐसी नहीं हूँ… मैंने “नहीं” कहा। लेकिन वह कहता है कि ऐसा व्यवहार भी तो नकली ही है… उसके अनुसार यह भी “कैम्पी” ही है। तो आखिर मैं नकली हूँ या नहीं? मुझे क्या करना चाहिए? क्या मुझे “कैम्पी” व्यवहार ही करना चाहिए, या नहीं?
किसी चीज़ का नाटक करना, किसी को धोखा देना।
Disguise” का अर्थ है “छल-कपट/वेश-बदलना
कैंपी, या बिना कैंपी के?