Thread Content
Er schaute nach draußen zum Auto und sagte: „Ich werde ein paar Orangen kaufen.“ Bleiben Sie genau hier, bewegen Sie sich nicht. ”Ich sehe, dass draußen vor dem Zaun des Bahnsteigs einige Verkäufer darauf warten, Kunden zu finden. Um zum Bahnsteig dort zu gelangen, muss man die Eisenbahnstrecke überqueren – man muss hinunterspringen und anschließend wieder hinaufklettern. Der Vater ist dick, deshalb fällt es ihm natürlich schwerer, vorwärtszugehen. Ich wollte eigentlich hingehen, aber er wollte nicht. Also musste ich ihn gehen lassen. Ich sah, wie er einen kleinen Hut aus schwarzem Stoff trug und einen großen Mantel aus demselben Stoff sowie einen Baumwollmantel in dunkelblauer Farbe anhatte. Er ging langsam zum Eisenbahnweg hinüber und beugte sich vorsichtig nach unten – das war nicht allzu schwierig. Aber es ist nicht einfach für ihn, die Eisenbahnstrecke zu überqueren und auf den Bahnsteig dort zu gelangen. Er klammerte sich mit beiden Händen daran fest, während er seine Füße nach oben zog ; Sein übergewichtiger Körper neigte sich leicht nach links – das zeigte, dass er Anstrengungen unternahm. In diesem Moment sah ich seinen Rücken – meine Tränen flossen sofort. Ich wischte mir schnell die Tränen ab. Ich habe Angst, dass er es sieht, und auch Angst, dass andere es sehen. Als ich wieder nach draußen schaute, hatte er bereits die orangefarbenen Orangen in den Armen und ging zurück. Als er die Eisenbahn überquerte, legte er zuerst die Orangen auf den Boden, kletterte selbst langsam hinunter und nahm anschließend die Orangen wieder in die Arme. Als ich hier ankam, eilte ich sofort, ihm zu helfen. Er ging mit mir zum Auto und legte alle Orangen einfach auf meinen Ledermantel. Dann klopfte er den Dreck von seinen Kleidern – und fühlte sich dabei sehr erleichtert. Nach einer Weile sagte er: „Ich gehe jetzt. Schreiben Sie mir dorthin!“ ”Ich sah zu, wie er hinausging. Er ging ein paar Schritte, drehte sich dann um und sah mich an. Er sagte: „Geh hinein – da ist niemand.“ ”Als seine Gestalt in der Menge der vorbeigehenden Menschen verschwand und man ihn nicht mehr sehen konnte, ging ich hinein und setzte mich. Wieder traten mir Tränen in die Augen.
Aus „Der Rücken“, von Zhu Ziqing. Der Autor verließ Nanjing, um nach Peking zu gehen, um dort zu studieren – im Jahr 1925
Zhu Ziqings „Der Rücken“ aus den Lehrbüchern für Chinesisch in der Oberschule. Im Jahr 1925 verließ der Autor Nanjing und ging an die Pekinger Universität. Sein Vater brachte ihn zum Bahnhof in Pukou, half ihm beim Einsteigen ins Zug und kaufte für ihn Orangen.
Von Zhu Ziqing, geschrieben an der Peking-Universität, oder? 1925? Unklar, ich habe es in der Mittelschule gelernt, das ist jetzt über zwanzig Jahre her.
Aus „Der Rücken“ von Zhu Ziqing. „Der Rücken“ ist ein erinnerungswürdiger Essay des modernen Schriftstellers Zhu Ziqing aus dem Jahr 1925. Dieser Aufsatz erzählt von der Reise des Autors von Nanjing nach Peking. Sein Vater brachte ihn zum Bahnhof in Pukou, half ihm beim Einsteigen ins Zug und kaufte für ihn Orangen. Am tiefsten ist dem Autor die Gestalt seines Vaters in Erinnerung geblieben, wie dieser auf dem Bahnsteig auf und ab kletterte, um Orangen für ihn zu kaufen. Mit einfachen Worten bringt der Autor die Liebe des Vaters zu seinen Kindern auf eindrucksvolle und feinfühlige Weise zum Ausdruck – auf eine aufrichtige und rührende Art. Durch alltägliche Ereignisse wird die Fürsorge und Zuneigung des Vaters sichtbar.