（転載）私と「外国人」の安全思考の「衝突」”

Thread Content

1.jpg以前、会社に技術サポートに来る外国人の従業員を見るたび、彼らが核心的な技術を持ち、仕事を丁寧にこなす姿にとても羨ましく思っていました。そして今、その心理は静かに変化しつつある。これは、あるプラットフォームのトリーグリセロール脱水塔の調整から始まります。通常運転を開始する前に、メーカーによる調整が必要で、プラットフォームも準備が整い、外国人スタッフも予定通り到着しました。安全のために初めてプラットフォームに上がることについて主張し、外国人従業員は多くの手順に戸惑っていました。プラットフォームはさらに特別な指導を行い、専門の担当者が厳格な安全教育を施します。いや、しばらくして、外国人の従業員が一枚の紙を取り出し、そこには今日の仕事のスケジュールが一つずつ書かれていて、作業を始める時間だと合図した。私たちは彼を会議室に連れて行き、規定により作業を始める前にまず作業リスク分析会を開かなければならないと説明した。彼は少しイライラしていた。「いや、いや！」私には宿題計画表があり、そこには安全上の注意事項が詳しく書かれています！”その紙を受け取り、最初から最後まで丁寧に読んでみたが、依然として抜け落ちている部分があった。私は指を差して、「道具を用意して、どのタイプの道具ですか？」と尋ねた”彼は私の意図を理解し、仕方なく会議に行った。しかし、署名を求められたとき、彼は拒否した。その理由は非常にシンプルで、「このような書式は見たことがない」というものだった。”“署名しなければ、仕事は進められない。”私は理屈で説き、情で動かし、表の内容を詳しく説明しました。最後に、彼は親指を立てて、気持ちよくサインした。厳格かつ丁寧にリスクを防ぎ、外国人従業員は積極的に働き、道具を持ってすぐに現場に駆けつけます。機器の早期稼働を確実にするため、プラットフォームでは既に水圧試験と気密試験を完了していますが、差圧式液面計に誤差が見られるため、再校正が必要です。彼は、この問題に関する私たちの様々な発見を真剣に聞き、液面計本体に問題があるのではないかと疑い、手近にあったレンチを取り上げてフランジボルトを外そうとした。私は急いで前に進み出て止めました。「まずタンクに圧力が残っているかを確認すべきです。圧力のある状態での作業は禁止です。」”“前方に2つのボールバルブで隔てられているが、圧力はあるか？”彼は驚いて尋ねた。もう一度圧力が抜けたことを確認し、彼にOKのジェスチャーをした。その瞬間、彼の手にレンチがあることに気づき、再び作業を中止させざるを得なかった。彼は困惑した。「私はいつもこのレンチを使って作業しているんだ。口径をいつでも調整できて便利なんだ。なぜ？」”私は布でボルトをきれいに拭き、さらにスパナを一つ取り出して彼の手に渡した。「ボルトが腐食して折れるのを防ぐため、プラットフォームでは各ボルトにバターを塗ってメンテナンスを行っています。また、作業スペースが限られているため、一般的なスパナを使ってボルトを外すと滑って抜け落ち、手を傷つける可能性があります。スパナの方がより安全です。」”彼は微笑みながら頷いた。革新改修で安全性を確保　トリグリセリン循環ポンプはトリグリセリン脱水塔において重要な役割を果たしていますが、これまでポンプの吸入口で何度も負圧が発生し、ポンプ自体の寿命に深刻な影響を与えていました。当初、海外の従業員はトリーガントールポンプの排出量が多いのではないかと疑っていたが、単独でのテストでは排出量が規定値を満たしていた。その後、配管の詰まりが考えられたが、配管の清掃を行っても何の問題も見つからなかった。彼はもう完全に手がなかった。私は図面を持ってきて、一緒に原因を分析しようと誘ったが、彼はあまり乗り気ではなかった。「この設計はノルウェー船級協会の厳格な審査を経ているから、絶対に問題ない！」”外国人の従業員が協力してくれないので、私たちだけでやるしかありません。その時、外国人の従業員たちも騒ぎに加わり、時々口を挟んできて、「あなたたちが何か壊したら、私は責任を負いませんよ」と言うのだった。”最終的に、ディストリビューターの液体戻り孔が非常に小さいことが判明し、現地の従業員を呼んで再度確認したところ、図面上では戻り孔の直径が16センチメートルと示されていたが、実際の測定値は6センチメートルだけであり、これは機器の組み立てミスであった。外国人従業員は一瞬、呆然とした。メーカーの許可を得て、プラットフォームは分配器を再び拡孔し、トリーグリセリンを再度循環させた結果、ポンプの動作は安定し、入口圧力も正常であった。 出典：中国海洋石油報