एचएसई से संबंधित छह कानूनों में संशोधन, 2 जुलाई से लागू।

Thread Content

इस पोस्ट को अंतिम बार yinkuilin6868 द्वारा 2016-7-6 09:13 पर संपादित किया गया।
पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना का आदेश संख्या 48 – “पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के ऊर्जा संरक्षण अधिनियम” सहित छह कानूनों में संशोधन करने संबंधी निर्णय, पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना की बारहवीं राष्ट्रीय जनप्रतिनिधि सभा की इक्कीसवीं बैठक में 2 जुलाई, 2016 को पारित किया गया। अब यह निर्णय प्रकाशित किया जा रहा है। 　　“राष्ट्रीय जनप्रतिनिधि सभा द्वारा ‘चीनी जनवादी गणराज्य का ऊर्जा संरक्षण अधिनियम’ सहित छह कानूनों में संशोधन करने संबंधी निर्णय” के अनुसार, ‘चीनी जनवादी गणराज्य का ऊर्जा संरक्षण अधिनियम’, ‘चीनी जनवादी गणराज्य का जल अधिनियम’, ‘चीनी जनवादी गणराज्य का बाढ़ नियंत्रण अधिनियम’, ‘चीनी जनवादी गणराज्य का व्यावसायिक रोग निवारण अधिनियम’ एवं ‘चीनी जनवादी गणराज्य का जलमार्ग अधिनियम’ में किए गए संशोधन, इस निर्णय के प्रकाशन की तारीख से ही लागू होंगे। ； “जनवादी गणराज्य चीन के पर्यावरणीय प्रभाव मूल्यांकन अधिनियम” में किए गए संशोधन, 1 सितंबर 2016 से लागू हो गए हैं। बारहवीं राष्ट्रीय जनप्रतिनिधि सभा के इक्कीसवें सत्र में निम्नलिखित निर्णय लिए गए:
1. “जनवादी गणराज्य चीन के ऊर्जा संरक्षण अधिनियम” में संशोधन किया जाए।
(1) धारा 15 को इस प्रकार संशोधित किया जाए: “**स्थायी संपत्ति संबंधी निवेश परियोजनाओं के लिए ऊर्जा संरक्षण संबंधी मूल्यांकन एवं समीक्षा प्रणाली लागू की जाए।**” जो परियोजनाएँ अनिवार्य ऊर्जा-बचत मानकों को पूरा नहीं करतीं, उनका निर्माण कार्य शुरू नहीं किया जा सकता। ； जो पहले से ही निर्मित हो चुके हैं, उन्हें उत्पादन या उपयोग हेतु नहीं लाया जा सकता। **यदि कोई निवेश परियोजना अनिवार्य ऊर्जा-बचत मानकों के अनुरूप नहीं है, तो परियोजना के अनुमोदन हेतु जिम्मेदार अधिकारी उस परियोजना को अनुमोदित नहीं कर सकते। विस्तृत विधियों को, ऊर्जा संरक्षण से संबंधित कार्यों के लिए जिम्मेदार राज्य परिषद के विभाग, राज्य परिषद के संबंधित विभागों के सहयोग से तैयार करेंग ” 　　(II) धारा 68 के खंड (1) में संशोधन करके इसे इस प्रकार बनाया जाए: “जो अधिकारी **निवेश परियोजनाओं** को मंजूरी देने के लिए जिम्मेदार हैं, यदि वे इस कानून के प्रावधानों का उल्लंघन करते हुए, ऐसी परियोजनाओं को मंजूरी देते हैं जो ऊर्जा-बचत संबंधी मानकों के अनुरूप नहीं हैं, तो उन अधिकारियों एवं अन्य जिम्मेदार व्यक्तियों के खिलाफ कानून के अनुसार कार्रवाई की जाएगी।” ” द्वितीय, “जनवादी गणराज्य चीन का जल संहिता” में संशोधन किए जाने हैं। अनुच्छेद 19 को इस प्रकार संशोधित किया जाना है: “जल संबंधी परियोजनाओं का निर्माण, नदी-घाटी की समग्र योजनाओं के अनुरूप ही होना चाहिए।” **महत्वपूर्ण नदियों, झीलों, एवं ऐसी नदियों/झीलों पर, जो विभिन्न प्रांतों, स्वायत्त क्षेत्रों या सीधे केंद्र सरकार के अधीन हैं, जल संबंधी परियोजनाओं का निर्माण करने हेतु, संबंधित जलक्षेत्र प्रबंधन संस्थाओं द्वारा जारी किया गया, जलक्षेत्र की समग्र योजनाओं के अनुरूप अनुमोदन आवश्यक है; बिना इस अनुमोदन के निर्माण कार्य शुरू नहीं किया जा सकता।** ； अन्य नदियों एवं झीलों पर जल संबंधी परियोजनाएँ बनाने हेतु, जिला स्तर या उससे ऊपर के स्थानीय जल प्रशासन विभाग द्वारा, जलक्षेत्र की समग्र योजनाओं के अनुरूप, आवश्यक अनुमति पत्र जारी नहीं किया गया है, ऐसी स्थिति में निर्माणकर्ता को निर्माण कार्य शुरू नहीं करना चाहिए। जल संरचनाओं के निर्माण में बाढ़ नियंत्रण से संबंधित पहलुओं को ध्यान में रखा जाता है, एवं ऐसे मामलों में बाढ़ नियंत्र ； यदि इसमें अन्य क्षेत्रों एवं उद्योगों की भागीदारी है, तो निर्माणकर्ता को पहले ही संबंधित क्षेत्रों एवं विभागों से सलाह लेनी आवश्यक है। ” तीन, “जनवादी गणराज्य चीन का बाढ़ नियंत्रण अधिनियम” में संशोधन किए जाएं।
(1) अनुच्छेद 17 के दूसरे खंड को इस प्रकार संशोधित किया जाए: “यदि उपरोक्त अनुच्छेद में उल्लिखित बाढ़ नियंत्रण संबंधी परियोजनाओं एवं अन्य जल संबंधी परियोजनाओं/जलविद्युत संयंत्रों को संबंधित जल प्रशासनिक विभाग द्वारा बाढ़ नियंत्रण योजनाओं के अनुरूप आवश्यक स्वीकृति पत्र नहीं दिया गया है, तो ऐसी परियोजनाओं का निर्माण शुरू नहीं किया जा सकता।” ” 　　(II) धारा 27 के खंड (1) में संशोधन करके इसे इस प्रकार बनाया जाए: “नदियों के ऊपर, नदियों के भीतर, बाँधों के ऊपर, या नदियों के किनारे पुल, बंदरगाह, सड़कें, घाट, पाइपलाइनें, तार, जल आहरण/निकासी संबंधी सुविधाओं आदि का निर्माण, बाढ़ नियंत्रण संबंधी मानकों, तटीय क्षेत्रों की योजनाओं, जलमार्ग संबंधी आवश्यकताओं एवं अन्य तकनीकी मानदंडों के अनुरूप ही होना चाहिए। ऐसी सुविधाओं का निर्माण बाँधों की सुरक्षा को खतरे में डालने, नदी की धारा को प्रभावित करने, या बाढ़ के प्रवाह में बाधा डालने का कारण नहीं बनना चाहिए।” ； यदि इस निर्माण परियोजना संबंधी योजना को संबंधित जल प्रशासनिक विभाग द्वारा उपरोक्त बाढ़-निवारण संबंधी आवश्यकताओं के अनुसार स्वीकृत नहीं किया गया, तो निर्माणकर्ता को निर्माण कार्य शुरू नहीं करना चाहिए। ” 　　(III) धारा 33 के खंड (1) में संशोधन करके इसे इस प्रकार बनाया जाए: “बाढ़-प्रभावित क्षेत्रों एवं जल-संचयन क्षेत्रों में ऐसी इमारतें/परियोजनाएँ बनाने से पहले, बाढ़ के कारण उन परियोजनाओं पर पड़ने वाले प्रभावों, एवं उन परियोजनाओं के कारण बाढ़-निवारण उपायों पर पड़ने वाले प्रभावों का मूल्यांकन किया जाना आवश्यक है। इसके अलावा, बाढ़-प्रभावों से बचने हेतु आवश्यक उपायों का विवरण भी दिया जाना आवश्यक है।” यदि बाढ़ से होने वाले प्रभावों का मूल्यांकन रिपोर्ट, संबंधित जल प्रशासनिक विभाग द्वारा समीक्षा एवं अनुमोदन के बिना तैयार की गई है, तो निर्माणकर्ता को निर्माण कार्य शुरू नहीं करना च ” 　　(च) धारा 58 के खंड 1 में संशोधन करके इसे इस प्रकार बनाया जाए: “यदि कोई व्यक्ति इस कानून की धारा 33 के खंड 1 के प्रावधानों का उल्लंघन करते हुए, बाढ़-प्रभावित क्षेत्रों/जल-संचयन क्षेत्रों में ऐसी इमारतें बनाता है, जो बाढ़-निवारण हेतु आवश्यक नहीं हैं; या यदि वह बाढ़-प्रभाव मूल्यांकन रिपोर्ट तैयार नहीं करता, या ऐसी रिपोर्ट की समीक्षा/अनुमोदन के बिना ही निर्माण कार्य शुरू कर देता है, तो उसे निर्धारित समय सीमा के भीतर सुधार करने का आदेश दिया जाएगा।” ； यदि समय सीमा के भीतर सुधार नहीं किया गया, तो पाँच लाख रुपये तक का जुर्माना लगाया जाए ” चौथा, “जनवादी गणराज्य चीन के व्यावसायिक रोगों की रोकथाम एवं नियंत्रण संबंधी कानून” में संशोधन किए जाने आवश्यक हैं।
(1) अनुच्छेद 17 के पहले खंड में संशोधन करके इसे इस प्रकार लिखा जाना चाहिए: “जब कोई नया निर्माण, विस्तार, पुनर्निर्माण, तकनीकी सुधार या तकनीकी आयात संबंधी परियोजना (जिन्हें सामूहिक रूप से ‘निर्माण परियोजनाएँ’ कहा जाता है) व्यावसायिक रोगों का कारण बन सकती है, तो ऐसी परियोजनाओं के निर्माणकर्ताओं को व्यवहार्यता अध्ययन के चरण में ही व्यावसायिक रोगों से संबंधित जोखिमों का मूल्यांकन करना आवश्यक है।” ” 　　दूसरे खंड के रूप में एक और खंड जोड़ा जाए: “यदि किसी चिकित्सा सुविधा निर्माण परियोजना से रेडियोधर्मी पदार्थों से संबंधित व्यावसायिक बीमारियाँ होने की संभावना है, तो निर्माणकर्ता को स्वास्थ्य विभाग को रेडियोधर्मी पदार्थों से संबंधित व्यावसायिक बीमारियों से संबंधित पूर्व-मूल्यांकन रिपोर्ट प्रस्तुत करनी होगी।” स्वास्थ्य प्रशासन विभाग को, पूर्व-मूल्यांकन रिपोर्ट प्राप्त होने की तारीख से 30 दिनों के भीतर ही, इसकी समीक्षा करके निर्णय लेना होगा, एवं उस निर्णय की जानकारी लिखित रूप में निर्माणकर्ता को देनी होगी। यदि पूर्व-मूल्यांकन रिपोर्ट जमा नहीं की गई है, या पूर्व-मूल्यांकन रिपोर्ट को स्वास्थ्य विभाग द्वारा स्वीकृत नहीं किया गया है, तो निर्माण कार्य शुरू नहीं किया जा सकता। ” 　　(II) अनुच्छेद 18 के खंड (2) में संशोधन करके इसे इस प्रकार लिखा जाए: “निर्माण परियोजनाओं में व्यावसायिक रोगों से बचाव हेतु आवश्यक सुविधाओं का डिज़ाइन, **व्यावसायिक स्वास्थ्य मानकों एवं स्वच्छता संबंधी आवश्यकताओं के अनुरूप होना चाहिए।” ； इनमें से, चिकित्सा संस्थानों में विकिरण से होने वाली व्यावसायिक बीमारियों के खतरों को कम करने हेतु आवश्यक सुरक्षा उपायों की योजनाओं को स्वास्थ्य विभाग द्वारा स्वीकृत किए जाने के बाद ही निर्माण कार्य शुरू किया जा सकता है। ” 　　तीसरे खंड में संशोधन इस प्रकार किया गया है: “निर्माण परियोजनाओं के निर्माण कार्य पूरा होने से पहले, निर्माणकर्ता को व्यावसायिक बीमारियों से होने वाले खतरों को नियंत्रित करने हेतु आवश्यक कदम उठाने होंगे।” ” 　　चौथा खंड जोड़ा जाए: “ऐसी निर्माण परियोजनाओं में, जिनमें चिकित्सा संस्थानों में रेडियोधर्मी पदार्थों के कारण व्यावसायिक बीमारियाँ हो सकती हैं, उनके निर्माण के बाद उनकी रेडियोधर्मी पदार्थों से सुरक्षा हेतु आवश्यक सुविधाओं की जाँच स्वास्थ्य विभाग द्वारा की जाती है; तभी ही उन सुविधाओं का उपयोग किया जा सकता है।” ； अन्य निर्माण परियोजनाओं में, व्यावसायिक बीमारियों से बचाव हेतु आवश्यक सुविधाओं का निरीक्षण निर्माणकर्ता द्वारा कानून के अनुसार किया जाना चाहिए। निरीक्षण सफल होने के बाद ही उन सुविधाओं का उपयोग उत्पादन हेतु किया जा सकता है। सुरक्षित उत्पादन संबंधी निगरानी एवं प्रबंधन वाले विभागों को, निर्माणकर्ता द्वारा किए जाने वाले निरीक्षण कार्यों एवं उनके परिणामों की निगरानी एवं जाँच करनी आवश्यक है। ” 　　(III) अनुच्छेद 19 को हटा दिया जाए। 　　(च) अनुच्छेद 68 को अनुच्छेद 67 में परिवर्तित किया गया है; इसमें “उत्पादन सुरक्षा एवं निगरानी विभाग” को “स्वास्थ्य विभाग, उत्पादन सुरक्षा एवं निगरानी विभाग” में बदल दिया गया है। 　　(पाँच) अनुच्छेद 70 को अनुच्छेद 69 में परिवर्तित कर दिया गया है; इसका संशोधित पाठ इस प्रकार है: “यदि कोई निर्माण इकाई इस कानून के प्रावधानों का उल्लंघन करती है, तो उसे सुरक्षा एवं निगरानी विभाग तथा स्वास्थ्य विभाग द्वारा अपने-अपने कर्तव्यों के आधार पर चेतावनी दी जाएगी, एवं उसे निर्धारित समय सीमा के भीतर सुधार करने का आदेश दिया जाएगा।” ； यदि समय पर सुधार नहीं किया गया, तो दस लाख रुपये से लेकर पचास लाख रुपये तक का जुर्माना लगाया जाएगा। ； यदि स्थिति गंभीर हो, तो ऐसे कार्यों को रोकने का आदेश दिया जाता है, जिनसे व्यावसायिक बीमारियाँ उत्पन्न होती हैं; या फिर संबंधित अधिकारियों से अनुरोध किया जाता है कि वे राज्य परिषद द्वारा निर्धारित अधिकारों के अनुसार ऐसे कार्यों को रोकें या बंद करें।
“(1) यदि व्यावसायिक बीमारियों से संबंधित जोखिमों का मूल्यांकन निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार नहीं किया गया हो।” ； 　　“(II) ऐसी निर्माण परियोजनाएँ, जिनसे चिकित्सा संस्थानों में रेडियोधर्मी कारकों से होने वाले रोगों का खतरा पैदा हो सकता है, उनके लिए रेडियोधर्मी कारकों से होने वाले रोगों संबंधी पूर्व मूल्यांकन रिपोर्टें नियमानुसार जमा नहीं की गई हैं; या फिर ऐसी रिपोर्टों को स्वास्थ्य विभाग द्वारा स्वीकृति नहीं दी गई है, और फिर भी ऐसी परियोजनाओं का निर्माण शुरू कर दिया गया है। ； 　　“(III) निर्माण परियोजनाओं में, व्यावसायिक बीमारियों से बचाव हेतु आवश्यक सुविधाओं का डिज़ाइन, निर्माण एवं उपयोग, मुख्य इमारतों के डिज़ाइन/निर्माण/उपयोग के साथ ही नहीं किया गया। ； 　　“(च) निर्माण परियोजनाओं में, व्यावसायिक बीमारियों से बचाव हेतु आवश्यक सुविधाओं का डिज़ाइन **व्यावसायिक स्वास्थ्य मानकों एवं स्वच्छता आवश्यकताओं के अनुरूप नहीं है; या फिर, ऐसी परियोजनाओं में जहाँ रेडियोधर्मी पदार्थों के कारण गंभीर व्यावसायिक बीमारियाँ हो सकती हैं, वहाँ ऐसी सुविधाओं का डिज़ाइन स्वास्थ्य विभाग की स्वीकृति के बिना ही किया गया है। ； 　　“(व) व्यावसायिक रोगों से बचाव हेतु आवश्यक सुविधाओं का मूल्यांकन, निर्धारित नियमों के अनुसार नहीं किया गया। ； 　　“(छ) निर्माण परियोजना के पूरा होकर उत्पादन एवं उपयोग हेतु तैयार होने से पहले, व्यावसायिक रोगों से बचाव हेतु आवश्यक सुविधाओं का निरीक्षण नियमानुसार नहीं किया गया। ” 　　(छ) अनुच्छेद 84 को हटा दिया जाए। पाँच, “जनवादी गणराज्य चीन के पर्यावरणीय प्रभाव मूल्यांकन अधिनियम” में संशोधन
(1) धारा 14 में एक नया खंड जोड़ा जाए, जो पहला खंड होगा: “यदि समीक्षा समूह कोई संशोधन सुझाव दे, तो विशेष योजनाओं को तैयार करने वाले अधिकारियों को पर्यावरणीय प्रभाव रिपोर्ट में दी गई जानकारी एवं समीक्षा समूह के सुझावों के आधार पर योजना में आवश्यक संशोधन करने होंगे; साथ ही, पर्यावरणीय प्रभाव रिपोर्ट में दी गई जानकारी एवं समीक्षा समूह के सुझावों को किस तरह अपनाया गया, इसका विवरण भी देना होगा.” ； यदि किसी प्रस्ताव/अनुरोध को स्वीकार नहीं किया जाता है, तो उसके ” 　　(II) अनुच्छेद सत्रह के दूसरे खंड को हटा दिया जाए। 　　(III) अनुच्छेद 18 के खंड (3) में संशोधन करके इसे इस प्रकार लिखा जाए: “जिन योजनाओं में पहले ही पर्यावरणीय प्रभाव मूल्यांकन किया जा चुका है, एवं जिनमें कोई विशिष्ट निर्माण परियोजनाएँ शामिल हैं, उन योजनाओं के पर्यावरणीय प्रभाव मूल्यांकन के परिणामों को उस निर्माण परियोजना के पर्यावरणीय प्रभाव मूल्यांकन हेतु महत्वपूर्ण आधार के रूप में लिया जाना चाहिए। ऐसी निर्माण परियोजनाओं के पर्यावरणीय प्रभाव मूल्यांकन की प्रक्रिया को, योजनाओं के पर्यावरणीय प्रभाव मूल्यांकन संबंधी समीक्षा टिप्पणियों के आधार पर सरल बनाया जाना चाहिए।” ” 　　(च) अनुच्छेद 22 को इस प्रकार संशोधित किया जाए: “निर्माण परियोजनाओं से संबंधित पर्यावरणीय प्रभाव रिपोर्टें/फॉर्म, निर्माणकर्ता द्वारा राज्य परिषद के नियमों के अनुसार, पर्यावरण संरक्षण संबंधी मामलों को संभालने वाले प्राधिकृत प्राधिकरण के पास जमा किए जाते हैं, ताकि उनकी स्वीकृति दी जा सके।” 　　“समुद्री इंजीनियरिंग परियोजनाओं से होने वाले समुद्री पर्यावरणीय प्रभावों संबंधी रिपोर्टों के अनुमोदन हेतु, “चीनी जनवादी गणराज्य का समुद्री पर्यावरण संरक्षण अधिनियम” के प्रावधानों का ही पालन किया जाता है। 　　“अनुमोदन देने वाले विभाग को, पर्यावरणीय प्रभाव रिपोर्ट प्राप्त होने के 60 दिनों के भीतर, एवं पर्यावरणीय प्रभाव रिपोर्ट-फॉर्म प्राप्त होने के 30 दिनों के भीतर, क्रमशः अनुमोदन संबंधी निर्णय लेकर निर्माणकर्ता को लिखित रूप में सूचित करना होगा। 　　“**पर्यावरणीय प्रभाव रिपोर्टों का पंजीकरण आवश्यक है। 　　“निर्माण परियोजनाओं से संबंधित पर्यावरणीय प्रभाव रिपोर्टों, आवेदन-पत्रों एवं पर्यावरणीय प्रभाव रजिस्ट्रेशन फॉर्मों की समीक्षा एवं अनुमोदन हेतु कोई शुल्क लिया जाना नहीं चाहिए। ” 　　(व) धारा 25 को इस प्रकार संशोधित किया जाए: “यदि किसी निर्माण परियोजना से संबंधित पर्यावरणीय प्रभाव मूल्यांकन दस्तावेजों की वैध रूप से स्वीकृति देने वाले विभाग द्वारा जाँच नहीं की गई है, या जाँच के बाद उन दस्तावेजों को मंजूरी नहीं दी गई है, तो निर्माणकर्ता को उस परियोजना का निर्माण शुरू नहीं करना ” 　　(छ) धारा 29 में संशोधन करके इसे इस प्रकार बनाया जाए: “यदि योजना तैयार करने वाले अधिकारी, इस कानून के प्रावधानों का उल्लंघन करते हुए, पर्यावरणीय प्रभावों का मूल्यांकन नहीं करते, या पर्यावरणीय प्रभावों का मूल्यांकन करते समय धोखाधड़ी करते हैं या अपने कर्तव्यों में लापरवाही बरतते हैं; जिससे पर्यावरणीय प्रभावों का मूल्यांकन गलत हो जाता है, तो ऐसे अधिकारियों पर उच्च अधिकारियों या निगरानी अधिकारियों द्वारा कानून के अनुसार प्रशासनिक कार्रवाई की जाएगी।” ” 　　(सात) धारा 31 में संशोधन करके इसे इस प्रकार बनाया जाए: “यदि कोई निर्माणकर्ता, निर्माण परियोजना से संबंधित पर्यावरणीय प्रभाव रिपोर्ट/फॉर्म को कानून के अनुसार अनुमोदन हेतु प्रस्तुत नहीं करता, या इस अधिनियम की धारा 24 के अनुसार उस रिपोर्ट/फॉर्म को पुनः अनुमोदन हेतु प्रस्तुत नहीं करता, तो जिला स्तर या उससे ऊपर के पर्यावरण संरक्षण विभाग के अधिकारी उस निर्माण कार्य को रोकने का आदेश देंगे। उल्लंघन की गंभीरता एवं हुए नुकसान के आधार पर, उस निर्माण परियोजना की कुल लागत का एक प्रतिशत से पाँच प्रतिशत तक जुर्माना लगाया जाएगा; साथ ही, मूल स्थिति को बहाल करने का भी आदेश दिया जा सकता है।” ； निर्माण इकाई के प्रत्यक्ष जिम्मेदार अधिकारियों एवं अन्य प्रत्यक्ष जिम्मेदार व्यक्तियों पर, कानून के अनुसार प्रशासनिक कार्रवाई की जाती है। 　　“यदि किसी निर्माण परियोजना से संबंधित पर्यावरणीय प्रभाव आकलन रिपोर्ट/फॉर्म को अनुमोदन नहीं दिया गया है, या मूल अनुमोदन देने वाले विभाग द्वारा इसकी पुनः समीक्षा एवं स्वीकृति नहीं दी गई है, तो यदि निर्माणकर्ता बिना अनुमति के ही निर्माण कार्य शुरू कर देता है, तो उस पर पिछले खंड में निर्धारित दंड/उप 　　“यदि निर्माणकर्ता ने निर्माण परियोजना से संबंधित पर्यावरणीय प्रभावों संबंधी जानकारी को कानून के अनुसार दर्ज नहीं किया, तो जिला स्तर या उससे ऊपर के पर्यावरण संरक्षण विभाग के अधिकारी उसे ऐसा करने का आदेश देंगे, एवं पाँच लाख रुपये तक का जुर्माना भी लगाया जा सकता है 　　“यदि समुद्री इंजीनियरिंग परियोजनाओं के निर्माणकर्ताओं द्वारा इस धारा में वर्णित कोई अवैध कृत्य किया जाता है, तो उन्हें “चीनी जनवादी गणराज्य के समुद्री पर्यावरण संरक्षण अधिनियम” के प्रावधानों के अनुसार दंडित किया जाएगा। ” 　　(अष्टम) धारा 32 को हटा दिया जाए। 　　(IX) धारा 34 को धारा 33 में परिवर्तित कर दिया गया है; अब इसका पाठ इस प्रकार है: “जो विभाग निर्माण परियोजनाओं से संबंधित पर्यावरणीय मूल्यांकन दस्तावेजों की समीक्षा, अनुमोदन एवं रिकॉर्डिंग का कार्य करता है, यदि वह अनुमोदन/रिकॉर्डिंग के लिए कोई शुल्क लेता है, तो उसके ऊपरी अधिकारी या निगरानी विभाग उससे वह शुल्क वापस लेने का आदेश देगा।” ； यदि मामला गंभीर हो, तो सीधे जिम्मेदार अधिकारियों एवं अन्य संबंधित व्यक्तियों पर कानून के अनुसार प्रशासनिक कार्रवाई की जाएगी। ” छह. “जनवादी गणराज्य चीन के जलमार्ग कानून” में संशोधन किए जाएं। अनुच्छेद 28 के खंड 3 को इस प्रकार संशोधित किया जाए: “यदि जलमार्ग के उपयोग हेतु आवश्यक शर्तों का मूल्यांकन नहीं किया गया है, या जाँच अधिकारियों के अनुसार कोई निर्माण परियोजना इस कानून की शर्तों के अनुरूप नहीं है, तो निर्माणकर्ता को ऐसी परियोजनाओं का निर्माण नहीं करना चाहिए।” **यदि किसी निवेश परियोजना के लिए जलमार्गों की उपयोगिता संबंधी मूल्यांकन नहीं किया गया है, या जाँच अधिकारियों के अनुसार वह परियोजना इस कानून के प्रावधानों के अनुरूप नहीं है, तो परियोजना को मंजूरी देने वाला विभाग उसे मंजूरी नहीं देगा। ” 　　यह निर्णय, “जनवादी गणराज्य चीन का ऊर्जा संरक्षण अधिनियम”, “जनवादी गणराज्य चीन का जल अधिनियम”, “जनवादी गणराज्य चीन का बाढ़ नियंत्रण अधिनियम”, “जनवादी गणराज्य चीन का व्यावसायिक रोग निवारण अधिनियम” एवं “जनवादी गणराज्य चीन का जलमार्ग अधिनियम” में किए गए संशोधनों से संबंधित है; ये संशोधन इस निर्णय के प्रकाशन की तारीख से ही लागू होंगे। ； “जनवादी गणराज्य चीन के पर्यावरणीय प्रभाव मूल्यांकन अधिनियम” में किए गए संशोधन, 1 सितंबर 2016 से लागू हो गए हैं। 　　“जनवादी गणराज्य चीन का ऊर्जा संरक्षण अधिनियम”, “जनवादी गणराज्य चीन का जल अधिनियम”, “जनवादी गणराज्य चीन का बाढ़ नियंत्रण अधिनियम”, “जनवादी गणराज्य चीन का व्यावसायिक रोग निवारण अधिनियम”, “जनवादी गणराज्य चीन का पर्यावरणीय प्रभाव मूल्यांकन अधिनियम” एवं “जनवादी गणराज्य चीन का जलमार्ग अधिनियम” – इन सभी अधिनियमों में इस निर्णय के अनुसार आवश्यक संशोधन किए गए हैं, एवं उन्हें पुनः प्रकाशित किया गया है।