Thread Content
この投稿は、最終的に2016年8月18日17時05分に、デザイン初心者が編集しました。愛というものは、常に感情の中で芽生え、想像の中で育まれ、最終的には理性によって終わりを迎えるのです。 良い愛情とは、春の日差しの中で花びらをつむんでいる花のようなもの。風雨や露によって育まれながら、優しく育っていく。たとえ時折激しい嵐が来ても、それでも常に落ち着き払って、穏やかにいられるのだ。 多くの場合、お互いに惹かれ合っただけでは物事は順調に進むわけではない。恋愛という旅の中で、いつもどこかにほこりや汚れが見つかるものだ。それをきれいにするのは決して簡単なことではないが、人は決してその存在を許すことはなく、避けたり、掃除したり、見て見ぬふりをしたりする。しかし、人によっては異なる。 彼女と別れてからもう二、三ヶ月になる。実際、一緒に過ごした日々を振り返ってみると、悩みばかりではなく、楽しい思い出もいくつかある。ただ、比較すると、それらはやや薄っぺらく感じられる。 最初に出会ってから、その後別れるまで、それほど時間はかからなかった。この互いに頼り合って生きてきた日々の中で、私は彼女の嘘や策略を憎んでいた。それ以上に耐え難かったのは、彼女の自己中心さだった。実際、普通の人から見れば、私たちは皆自己中心的だ。それを非難することは何もない。それもまたすべての生命の本能なのだ。しかし私は次第に、彼女の自己中心さが特に極端であることに気づいた。彼女は常に与えることしか知らず、手に入れた後はまるで当然のような態度を取り、他人の善意の忠告を受け入れようとせず、少しの恥じらいも見せない。他人の与える行為は自分の努力に基づいているのに対し、彼女の要求は他人の寛容や大度さに基づいているのだ。 成熟した人間かどうかを判断するには、まずその人の品性や内面を見るべきだと思います。その上で、人間関係や雑多な事柄を適切に処理できるかどうかを見るのです。もし人が最も基本的な人としての規範さえ理解していないのであれば、その愚かさと無知によって遠く離れたサハラ砂漠へと追いやられ、孤独の中で荒涼とした暑さに耐えなければならなくなるでしょう。 彼女はとても嘘がうまく、嘘をついているときに緊張する様子を見せたことがない。いつも落ち着いた表情のまま、変わらない顔つきでいるのだ。そのことを私は深く憎みながら、なんとか我慢している。私は他人が気まずい様子を見るのが好きではありません。そうすると自分も彼女と同じように居心地が悪くなってしまうからです。そのため、彼女の嘘を暴くことはほとんどありません。ただし、自分の尊厳や利益が損なわれないようにしなければならず、それも当然のことだと思います。 時間が経つにつれて、私たちの感情もさらに深まり、私は彼女を受け入れ、許し、さらには従い続けました。しかし、まさにその愛ゆえに、私を深く落胆させ、怒りに満たす出来事が起こってしまったのです。 ある時の偶然の会話の中で、彼女が既に結婚しており、しかも8年も結婚生活を送っていたことを知ってしまった。もちろん、その事実は受け入れられなかったが、何よりも彼女がかつて私にした約束や欺きを憎んだ。彼女がかつて語ってくれた華やかな言葉の数々によって、私は何度も彼女が作り出す渦に引きずり込まれ、その渦の中で空想したり憧れたりすることを許されました。彼女はいつも私に励ましと支えを与えてくれ、当時の私は彼女にとても感謝していました。でも今回、この件に関しては、もう二度とあの博愛心を持って彼女を受け入れることは絶対に許さない。許すどころか、彼女の繰り返される懇願や悲痛な泣き声など、私には滑稽でしかなく、またひどく汚らわしく思え、私の心の中で最も繊細な部分には一切触れることができない。その後の彼女の何度もの説明の中で、私はいつも無意識のうちに彼女を突き放してしまった。なぜなら、この出来事が私の真実の気持ちや憧れ、そして強い自尊心を抱いていた心を完全に冷めさせてしまったからだ。 最後に会ったのは4月か5月頃、北京西駅でした。彼女が見送りに来るとは事前に知らなかったのですが、実際に来てくれるとは思いもしませんでした。短い抱擁と別れの言葉を交わした後、私は電車に乗りました。 彼女は私をとても愛していたので、私がそのことを知ってから、彼が見せた狂気と絶望ぶりだった。彼女の自己中心的さと、嘘をつくのがうまいその口のせいで、今思い出すだけで吐き気がする。別れてからもう長い時間が経ったが、時折一緒にいた幸せな瞬間を思い出すこともあるが、それよりも癒えていない傷跡の方が多い。 今は元気でいられているし、そのせいで落ち込んだり元気をなくしたりしているわけではない。引き続き、私の芸術や音楽、そして執筆活動を続けているのです。 おそらく彼女はこの短い手紙を読むでしょう。そして、不正な方法で愛を得ようとするとき、同時にその愛を不正な方法で葬ってしまっているのだということを、彼女はきっと理解するでしょう。
東北弁で投稿者のタイトルを翻訳すると:消えろ、このクソ女