HCBBS Forum (日本語)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

企業スローガンの翻訳:全員が取り組み、自然と汚れや乱れから離れる

2016-08-30View Original

Thread Content

企業スローガンの翻訳:全員が取り組み、自然と汚れや乱れから離れる
Reply #22016-08-31
全員が力を合わせて参加すれば、自然と汚く乱れた状態から離れられる。 関わる全員が、汚れやごちゃごちゃから離れている。
Reply #32016-09-04
快適な環境とは、全従業員が関与することから生まれます
Reply #42016-11-19
これは他の企業で外国人に見せるための企業スローガンなのか、それとも外国の企業に貼るためのスローガンなのか? あの部署の上司は間違いなくバカでアホだ。まともな中国企業が、そんな役立たずの外国語のスローガンを作るなんて何の意味があるんだ?

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.