HCBBS Forum (ไทย)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

[การวิเคราะห์กรณีอุบัติเหตุ] การจัดการและการป้องกันอุบัติเหตุไฟไหม้ในสถานประกอบการปิโตรเคมี

2016-10-17View Original

Thread Content

ในกระบวนการผลิตปิโตรเคมี เนื่องจากการมีอยู่ของตัวกลางอุณหภูมิสูง พื้นผิวอุปกรณ์ที่มีอุณหภูมิสูง และตัวกลางทางเคมีต่างๆ จำนวนมาก อุบัติเหตุจากการลวกจึงมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นอย่างมาก ในกระบวนการผลิตปิโตรเคมี เพลิงไหม้ การระเบิด การเป็นพิษ และการหายใจไม่ออก ถือเป็นอุบัติเหตุประเภทสำคัญที่ต้องควบคุม เนื่องจากผลที่ตามมาจากอุบัติเหตุไฟไหม้มักจะไม่ร้ายแรงมากนัก กรณีส่วนใหญ่จะเป็นเพียงแผลไหม้เล็กน้อยและเฉพาะที่ ซึ่งอาจหายได้เองโดยไม่ต้องดูแลเป็นพิเศษ จึงไม่ง่ายเลยที่จะดึงดูดความสนใจของผู้คน อย่างไรก็ตาม โอกาสที่จะเกิดอุบัติเหตุดังกล่าวมีสูงมาก และการบาดเจ็บบางส่วนอาจรุนแรงกว่าหรือรุนแรงกว่าเนื่องจากความล้มเหลวตั้งแต่เนิ่นๆ หรือการรักษาที่ไม่เหมาะสม ส่งผลให้แผลไม่หายในระยะยาว มีแผลเป็นรุนแรงหลังการรักษา ส่งผลต่อรูปลักษณ์และการทำงาน และอาจถึงแก่ชีวิตได้ ดังนั้นควรคำนึงถึงแผลไหม้และน้ำร้อนลวกอย่างจริงจังด้วย อุบัติเหตุน้ำร้อนลวกคืออะไร? แผลไหม้หมายถึงการเผาไหม้ด้วยเปลวไฟ การเผาไหม้จากวัตถุที่มีอุณหภูมิสูง การเผาไหม้จากสารเคมี (การเผาไหม้ภายในและภายนอกร่างกายที่เกิดจากกรด ด่าง เกลือ และสารอินทรีย์) การเผาไหม้ทางกายภาพ (การเผาไหม้ภายในและภายนอกร่างกายที่เกิดจากแสง สารกัมมันตภาพรังสี) และไม่รวมถึงการเผาไหม้ที่เกิดจากการเผาไหม้และไฟด้วยไฟฟ้า ผิวหนังที่ถูกเผาไหม้จากสารเคมีจะบวม เปลี่ยนสี ระบายออก และทำลายเนื้อเยื่อผิวหนัง ในกรณีที่รุนแรงอาจส่งผลต่ออวัยวะภายใน สำหรับผู้ป่วยที่มีแผลไหม้ขนาดใหญ่ ความเจ็บปวดอย่างรุนแรง และมีเลือดไหลออกจากแผลจำนวนมากอาจทำให้เกิดการติดเชื้อ และในกรณีที่รุนแรง อาจเกิดอาการช็อคและติดเชื้อได้ ระดับของการบาดเจ็บจากไฟไหม้สัมพันธ์กับเวลาในการสัมผัสและพลังงานสัมผัส ยิ่งใช้เวลาสัมผัสนานเท่าใดอาการบาดเจ็บก็จะยิ่งรุนแรงมากขึ้นเท่านั้น ยิ่งระยะเวลาสัมผัสสั้นลง โอกาสบาดเจ็บก็จะน้อยลงตามไปด้วย ยิ่งพลังงานสัมผัสมากเท่าไร การบาดเจ็บก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น ยิ่งพลังงานสัมผัสน้อย อาการบาดเจ็บก็จะยิ่งน้อยลง ยิ่งพลังงานมีความเข้มข้นมากเท่าใด อาการบาดเจ็บก็จะยิ่งรุนแรงมากขึ้นเท่านั้น สาเหตุของอุบัติเหตุน้ำร้อนลวกเกิดจากตัวกลางที่มีอุณหภูมิสูงในการผลิตหรือความร้อนสูงที่เกิดจากอุปกรณ์ ผลิตและใช้วัสดุที่มีอุณหภูมิสูงหลายชนิด (น้ำ ไอน้ำ ก๊าซไอเสีย ตัวกลางที่มีอุณหภูมิสูง ฯลฯ) เนื่องจากการรั่วซึมของชิ้นส่วนรับแรงดัน เช่น อุปกรณ์ โครงข่ายท่อ วาล์ว ฯลฯ และเมื่อฉนวนกันความร้อนไม่ดีจะเกิดอุบัติเหตุน้ำร้อนลวกได้ อุบัติเหตุประเภทนี้เกิดขึ้นบ่อยขึ้น เนื่องจากอุบัติเหตุเกิดขึ้นกะทันหัน คนงานไม่มีเวลาเตรียมตัว ดังนั้นผลที่ตามมาจึงมักจะร้ายแรงกว่า พลังงานเคมีที่ปล่อยออกมาจากสารเคมีอาจทำให้เกิดการไหม้ได้เมื่อร่างกายมนุษย์สัมผัสกับสารเคมีเหล่านี้ หากมีการใช้หรือจัดการสารเคมีอย่างไม่เหมาะสมในระหว่างกระบวนการผลิต การเผาไหม้ของสารเคมีถือเป็นอุบัติเหตุด้านความปลอดภัยที่พบบ่อยในระหว่างการทดสอบในห้องปฏิบัติการ สารเคมี เช่น กรดเข้มข้น ด่างเข้มข้น และสารระคายเคืองอื่นๆ ที่กระเด็นเข้าสู่ผิวหนังหรือดวงตา อาจทำให้ผิวหนังและดวงตาไหม้ได้ กรณี: ในปี 2551 นักศึกษาปริญญาเอกจากสถาบันวิจัยในเซี่ยงไฮ้ไม่สวมแว่นตาป้องกันเมื่อใช้กรดพาราซิติก ส่งผลให้กรดเปอร์อะซิติกกระเด็นเข้าตาของเขา ทำให้เกิดอาการบาดเจ็บที่ดวงตาทั้งสองข้าง นักศึกษาปริญญาเอกอีกคนบังเอิญโดนมันใส่มือเมื่อใช้ไตรเอทิลอะลูมิเนียม เขาไม่สวมถุงมือป้องกันและไม่ได้ล้างออกด้วยน้ำปริมาณมากทันทีหลังเกิดอุบัติเหตุ เป็นผลให้ผิวหนังของมือซ้ายของเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสและจำเป็นต้องปลูกถ่ายผิวหนัง การเผาไหม้ที่เกิดจากพลังงานแสง พลังงานกัมมันตภาพรังสี ฯลฯ ต่อร่างกายมนุษย์ เช่น เมื่อใช้การเชื่อมไฟฟ้าระหว่างการตรวจสอบและบำรุงรักษา และดวงตาถูกเผาด้วยแสงอาร์คของการเชื่อมไฟฟ้า การป้องกันอุบัติเหตุน้ำร้อนลวก ★ กำหนดมาตรการฉนวนภายนอกสำหรับสื่อการผลิตที่มีอุณหภูมิสูงขึ้น อุปกรณ์ที่มีอุณหภูมิสูงในอุปกรณ์ และท่อฉนวนไอน้ำ สำหรับชิ้นส่วนทั้งหมดที่ผู้ปฏิบัติงานมักจะผ่านหรืออาจสัมผัสกัน ตามข้อกำหนดของ SH3047-93 "หลักการออกแบบอาชีวอนามัยและความปลอดภัยสำหรับองค์กรปิโตรเคมี" อุปกรณ์และท่อ วาล์ว หน้าแปลน และอุปกรณ์และท่ออุณหภูมิต่ำที่มีอุณหภูมิพื้นผิวเกิน 60°C ภายในความสูง 2.1 เมตรจากพื้นดินหรือโต๊ะทำงาน และภายใน 0.75 เมตรจากแท่นปฏิบัติการ จะต้องติดตั้งมาตรการฉนวนความร้อนเพื่อป้องกันการไหม้ เมื่อช่องของถังเก็บกรด-เบสอยู่เหนือพื้นดินมากกว่า 1 เมตร หรือมีความสูงเท่ากับพื้นดิน ควรสร้างรั้วป้องกันไว้รอบๆ และควรเพิ่มฝาครอบถังเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้คนล้มเข้าไป ★ เสริมสร้างการจัดการอุปกรณ์ จากการวิเคราะห์อุบัติเหตุน้ำร้อนลวกที่เกิดขึ้น พบว่าการรั่วไหลระดับกลางทำให้เกิดเพลิงไหม้ต่อผู้คนเป็นสัดส่วนมากเนื่องจากอุปกรณ์ขัดข้อง การเสริมสร้างการจัดการอุปกรณ์และลดการเกิดการรั่วไหลเป็นมาตรการป้องกันที่สำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุจากน้ำร้อนลวก องค์กรต่างๆ ควรใช้มาตรการประกันคุณภาพที่เข้มงวดตลอดกระบวนการทั้งหมดของการออกแบบอุปกรณ์ การผลิต การจัดซื้อ การก่อสร้าง และการติดตั้ง เพื่อให้มั่นใจว่าคุณภาพของอุปกรณ์ตลอดกระบวนการทั้งหมดของการผลิตผลิตภัณฑ์อยู่ภายใต้การควบคุม นอกจากนี้ การตรวจสอบและบำรุงรักษารายวันก็มีความสำคัญไม่แพ้กัน องค์กรจะต้องสร้างระบบความรับผิดชอบในการใช้และบำรุงรักษาอุปกรณ์ และกำหนดขั้นตอนการปฏิบัติงานที่ปลอดภัยเพื่อให้มั่นใจว่าอุปกรณ์ทำงานได้อย่างปลอดภัยและเป็นปกติ ประสบการณ์แสดงให้เห็นว่าการตรวจสอบพนักงานเป็นวิธีที่สำคัญที่สุดในการตรวจจับสัญญาณของปัญหาและอุบัติเหตุในทันที องค์กรควรให้ความสำคัญกับการตรวจสอบพนักงานรายวันอย่างเพียงพอ ★ ก่อนการบำรุงรักษาคอนเทนเนอร์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสื่อที่เก็บไว้ในระบบหมดลงและความดันถึงศูนย์ ; เมื่อทำการยกเครื่องอุปกรณ์ที่มีอุณหภูมิสูง ให้รอจนกว่าอุปกรณ์จะเย็นลงก่อนจึงจะทำงาน ; เมื่อจำเป็นต้องมีการซ่อมแซมฉุกเฉิน ควรสวมถุงมือและชุดป้องกันพิเศษ กรณี: เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 1996 บริษัทแห่งหนึ่งพบรอยรั่วในฝาครอบวาล์วขนาดใหญ่ของหน่วยแยกขี้ผึ้งเบนซีนในระหว่างกระบวนการสตาร์ท และจัดให้ Feng และคนอื่นๆ จัดการกับมัน ในระหว่างขั้นตอนการบำบัด น้ำร้อนจากฝาครอบวาล์วขนาดใหญ่พุ่งออกมา ส่งผลให้เท้าของเฟิงลุกไหม้ เหตุผลก็คือเมื่อถอดฝาครอบขนาดใหญ่ออกแล้ว ยังไม่ได้รับการยืนยันว่ามีแรงดันและตัวกลางในท่อหรือไม่ ★ เมื่อทำงาน ให้ใส่ใจกับตำแหน่งของคุณและหลีกเลี่ยงทิศทางที่สื่ออาจกระเด็นออกมา ตัวอย่างเช่น เมื่อทำการล้างเกจวัดระดับของเหลว คุณควรยืนที่ด้านข้างของเกจวัดระดับของเหลว เมื่อคลายหน้าแปลน คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ยืนหันหน้าเข้าหาหน้าแปลนเพื่อป้องกันไม่ให้สารตกค้างกระเด็นออกมาและทำให้ผู้คนบาดเจ็บ ในระหว่างการจุดระเบิดของหม้อไอน้ำหรือเมื่อการเผาไหม้ไม่เสถียร อย่ายืนตรงข้ามประตูหนีไฟ ประตูตรวจสอบ หรือช่องตรวจสอบหัวเผา เพื่อป้องกันเปลวไฟปะทุและทำร้ายผู้คน เมื่อเปิดประตูหนีไฟหม้อไอน้ำหรือประตูตรวจสอบควรช้าและระมัดระวัง เจ้าหน้าที่ควรยืนอยู่หลังประตูและเฝ้าดูเส้นทางหลบหนีทั้งสองด้าน ★ ผู้ปฏิบัติงานต้องคุ้นเคยกับขั้นตอนการปฏิบัติงานและข้อควรระวังด้านความปลอดภัย เข้าใจคุณสมบัติทางกายภาพและเคมีของสารเคมีที่สัมผัส และเข้าใจแผลไหม้ที่อาจเกิดจากการสัมผัสสารเคมีกับร่างกายมนุษย์ และวิธีการรักษาหลังการเผาไหม้ ★ เพื่อป้องกันการไหม้ที่เกิดจากพลังงานแสง คุณต้องสวมแว่นตาป้องกันหรือปิดตาด้วยกระจกสีเมื่อสังเกตสภาพการเผาไหม้ของหม้อไอน้ำ ; เมื่อดำเนินการเชื่อมและตัด ช่างเชื่อมต้องใช้หน้ากากป้องกันและแว่นตาสำหรับงานเชื่อมที่ตรงตามข้อกำหนดในการป้องกัน ; ที่สถานที่ก่อสร้าง พยายามจัดให้มีการป้องกันหรือการแยกส่วนระหว่างการเชื่อมและการตัดแก๊สเพื่อป้องกันการไหม้ต่อตัวคุณเองหรือผู้อื่น ★ ให้ความสำคัญกับการปกป้องส่วนบุคคลเป็นอย่างมาก อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลถือเป็นอุปกรณ์สำคัญในการปกป้องพนักงานจากการบาดเจ็บจากการทำงาน พนักงานควรใช้อุปกรณ์ป้องกันแรงงานอย่างสมเหตุสมผลตามอันตรายจากการทำงานที่พวกเขาเผชิญในระหว่างกระบวนการแรงงาน เมื่อทำงานกับสารเคมีอันตราย ควรสวมชุดป้องกัน แว่นตาหรือหน้ากากป้องกัน และใช้เครื่องมือด้านความปลอดภัย ; เมื่อทำงานที่อุณหภูมิสูงคุณต้องสวมชุดทำงานและรองเท้าทำงานป้องกันน้ำร้อนลวก สวมถุงมือป้องกันน้ำร้อนลวกและอุปกรณ์ความปลอดภัย ; ควรสวมแว่นตาในห้องปฏิบัติการเคมีเพื่อป้องกันไม่ให้ดวงตาระคายเคืองจากก๊าซที่ระคายเคือง และเพื่อป้องกันไม่ให้สารเคมี โดยเฉพาะกรดและด่างแก่กระเด็นเข้าตา ห้ามมิให้ใช้สารเคมีใดๆ ด้วยมือโดยตรง เมื่อใช้สารเคมีต้องสวมถุงมือยาง ยกเว้นช้อนและเครื่องมือวัด ทำความสะอาดเครื่องมือและเครื่องใช้ทันทีหลังการทดลอง และล้างมือด้วยสบู่ทันที กรณี: เมื่อเวลา 22:14 น. วันที่ 5 กันยายน 2550 แผนกกรดซัลฟูริกของบริษัทปิโตรเคมีแห่งหนึ่งกำลังซ่อมแซมปั๊มหมุนเวียนกรด P404 ถังหมุนเวียนกรดซัลฟูริกระเบิด และกรดซัลฟิวริกพ่นออกมาจากถังเก็บตัวอย่างของเหลว ส่งผลให้พนักงานซ่อมบำรุงสองคนที่ทำงานอยู่บนแท่นงานไหม้อย่างรุนแรง สาเหตุของอุบัติเหตุคือเมื่อปั๊มหมุนเวียนกรดทั้งสองได้รับความเสียหาย พวกเขายังคงเติมกรดนิโคตินิกและน้ำลงในถังหมุนเวียนแบบดูดแห้ง V401 ต่อไป ซึ่งเป็นการละเมิดขั้นตอนการปฏิบัติงาน ความร้อนจากการเจือจางไม่สามารถขจัดออกได้ทันเวลา ทำให้ V401 ระเบิด หัวฉีดของถังเก็บตัวอย่างของเหลวถูกสอดเข้าไปใต้ของเหลวของ V401 โดยตรง ไม่มีมาตรการป้องกันการล้นและป้องกันการระเบิด เช่น วาล์วทางเดียว เจ้าหน้าที่ซ่อมบำรุงไม่ได้สวมชุดป้องกันกรดแบบชิ้นเดียวในระหว่างกระบวนการบำรุงรักษา และเจ้าหน้าที่ตรวจสอบไม่ได้ติดตามที่เกิดเหตุ ซึ่งนำไปสู่อุบัติเหตุ การรักษาฉุกเฉินสำหรับอุบัติเหตุไฟไหม้: น้ำร้อน (ไอน้ำ) ไหม้: หลังจากที่ร่างกายมนุษย์ถูกเผาไหม้ด้วยน้ำร้อน (ไอน้ำ) แล้ว ควรใช้น้ำหล่อเย็นหรือน้ำเย็นจัด แผลไหม้ระดับเล็กน้อยต้องเย็นลงสักสองสามนาที และแผลไหม้รุนแรงต้องเย็นลงประมาณ 30 นาที หากมีรอยไหม้บนเสื้อผ้า ควรเทน้ำลงบนเสื้อผ้าโดยตรงเพื่อทำให้เย็นลง จากนั้นจึงตัดหรือถอดเสื้อผ้าหลังจากเย็นลง หลังจากที่อาการบาดเจ็บเย็นลงเพียงพอแล้ว ให้ปิดบริเวณที่ได้รับผลกระทบด้วยผ้ากอซฆ่าเชื้อและรับการรักษา อย่าทาครีมก่อนการวินิจฉัยโดยแพทย์เพื่อหลีกเลี่ยงการติดเชื้อ เพื่อป้องกันการเกิดแผลเป็นบนบริเวณที่ได้รับผลกระทบ อย่าเปิดฟองสบู่และรักษาตามคำแนะนำของแพทย์ การปฐมพยาบาลเบื้องต้นสำหรับไฟไหม้★ เมื่อร่างกายถูกไฟไหม้ ให้กลิ้งตัวไปที่จุดเพื่อดับเปลวไฟ อย่ารีบวิ่งไป เกรงว่าลมจะจุดไฟให้ลุกไหม้และมีพลังมากขึ้น ★ ล้างหรือแช่บริเวณที่ถูกไฟไหม้ด้วยน้ำประปา ยิ่งอุณหภูมิของน้ำต่ำลงก็ยิ่งดีหากสามารถทนได้ ในด้านหนึ่งสามารถเย็นลงได้อย่างรวดเร็ว ลดบริเวณที่เกิดแผลไหม้ ลดการพาความร้อนไปยังเนื้อเยื่อส่วนลึก และลดความลึกของแผลไหม้ ; ในทางกลับกันสามารถทำความสะอาดแผลและบรรเทาอาการปวดได้ ห้ามใช้ยาที่มีสี เช่น เมอร์คิวโรโครม และไวโอเล็ต กับแผลไฟไหม้ เพื่อไม่ให้กระทบต่อการสังเกตและตัดสินความลึกของแผลไหม้ อย่าใช้ยาสีฟัน ครีม และสารที่มีน้ำมันอื่นๆ บนแผลไหม้ เพื่อลดโอกาสของการติดเชื้อที่บาดแผล และลดความยากลำบากในการรักษาเมื่อต้องเข้ารับการรักษาพยาบาล หากตุ่มปรากฏขึ้น ระวังอย่าฉีกออกเพื่อหลีกเลี่ยงการติดเชื้อ การปฐมพยาบาลเบื้องต้นสำหรับแผลไหม้จากสารเคมี: สำหรับแผลไหม้จากสารเคมี คุณควรออกจากที่เกิดเหตุทันที ถอดเสื้อผ้า กางเกง รองเท้า ถุงเท้า ฯลฯ ที่ปนเปื้อนออกอย่างรวดเร็ว และล้างแผลด้วยน้ำปริมาณมากเป็นเวลา 20 ถึง 30 นาที (นานกว่านั้นสำหรับสารเคมีที่รุนแรง) เพื่อเจือจางสารพิษ และป้องกันความเสียหายและการซึมผ่านแผลเพิ่มเติม อย่าทาขี้ผึ้ง โลชั่นสีแดง หรือโลชั่นสีม่วงบนแผลสด และอย่าพันด้วยผ้าสกปรก สำหรับแผลไหม้จากสารเคมีที่ดวงตา ต้องแน่ใจว่าได้ล้างออกอย่างรวดเร็วด้วยน้ำไหล เมื่อบ้วนปาก ให้เปิดเปลือกตาออกและล้างสารเคมีที่ห่อหุ้มอยู่ในเปลือกตาออกให้หมดจด หากไม่มีอุปกรณ์ซักล้างในสถานที่ คุณสามารถฝังศีรษะลงในอ่างน้ำที่สะอาด เปิดเปลือกตา และปล่อยให้ลูกตาขยับไปมาเพื่อล้าง หากอนุภาคแคลเซียมคาร์ไบด์หรือปูนขาวกระเด็นเข้าตา ขั้นแรกคุณควรขจัดอนุภาคนั้นออกด้วยสำลีพันก้านจุ่มน้ำมันพาราฟินหรือน้ำมันพืช แล้วล้างออกด้วยน้ำสะอาด
Reply #22016-10-19
ขอบคุณสำหรับการแบ่งปัน ตรวจสอบอันตรายที่ซ่อนอยู่ตามอุบัติเหตุ ระมัดระวังมากขึ้น และป้องกันอัคคีภัยและการโจรกรรม!
Reply #32016-10-26
ขอบคุณที่แบ่งปันครับ น่าเรียนรู้* :ฮ่าๆ
Reply #42016-10-26
ขอบคุณสำหรับการแบ่งปันเรียนรู้ล่วงหน้า* , เพิ่มความสามารถในการตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉิน
Reply #52016-10-27
ขอบคุณที่แบ่งปันครับ น่าเรียนรู้* :ชัยชนะ:
Reply #62016-11-01
ขอบคุณสำหรับการแบ่งปันประสบการณ์ของคุณ! เป็นเรื่องจริงที่เหตุการณ์น้ำร้อนลวกเกิดขึ้นบ่อยครั้งในบริษัทเคมีภัณฑ์ แต่ส่วนใหญ่เกิดขึ้นไม่มากนัก ดังนั้นจึงมักไม่ได้ดำเนินการอย่างจริงจังเพียงพอ อย่างไรก็ตาม มีตัวอย่างมากมายของอุบัติเหตุน้ำร้อนลวกที่ก่อให้เกิดผลร้ายแรงตามมา: ความเสียหายหลักอยู่ที่ดวงตา และยังมีกรณีพิการหรือเสียชีวิตจากกรดไหม้ที่รุนแรงอีกด้วย ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญมากที่พนักงานในบริษัทเคมีอันตรายจะต้องใส่ใจกับการจัดการสารเคมีอันตราย ป้องกันการรั่วไหล และปฏิบัติตามกฎระเบียบเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์ป้องกันอย่างเคร่งครัด ความคุ้นเคยกับวิธีการตอบสนองฉุกเฉินสำหรับสารเคมีอันตรายรอบตัวคุณก็เป็นทักษะที่จำเป็นเช่นกัน แต่การป้องกันยังคงมีความหมายมากกว่าการตอบสนองฉุกเฉิน!

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.