İngilizce çeviri için yardım istiyorum
Thread Content
Soru: Belge, LOI/FOI’nın gönderilmesinden sonraki iki hafta içinde teslim edilmelidir. Metindeki FOI ne anlama gelmektedir?
Anlamadım, açık mı kapalı mı demek istiyorsun? LOI, Bilgi Sınırı; FOI, Bilgi Edinme Özgürlüğü.
LOI, Bilgi Sınırı; FOI ise Bilgi Özgürlüğü anlamına gelir. Bağlam olmadan bu kısaltmaların ne anlama geldiğini belirlemek gerçekten zordur. LOI aynı zamanda niyet mektubu anlamında da kullanılır.
6. kattaki deneyimli sürücünün görüşüne katılıyorum: lol
LOI, “Letter of Intent”ın kısaltmasıdır ve FOI ile birlikte teklif verme/yarışma süreçlerinde sıkça kullanılan terimlerdir; bunların anlamı, teklif verenin ihale dokümanlarını kabul ettiğini ve bir teklif niyet mektubu gönderdiğini ifade eder.
Bu, bir niyet biçimiydi; Loi, yani niyetin ifadesiydi
LOI’lerin sayısı çok fazla. Lütfen aşağıdaki bağlantıdan ve kendi durumunuzdan birini seçin: http://bbs.hcbbs.com/thread-1646897-1-1.html
LOI – Niyet Mektubu FOI – Bilgi Edinme Özgürlüğü