Xin hỏi cách dịch sang tiếng Anh
Thread Content
Xin hỏi: Hồ sơ cần được nộp trong vòng hai tuần kể từ thời điểm gửi thư đề nghị hợp tác/thư yêu cầu thông tin. Vậy FOI trong câu trên có nghĩa là gì?
Không hiểu, ý là công khai hay không công khai? LOI, Giới hạn thông tin, FOI, Quyền tự do thông tin.
LOI: Giới hạn thông tin, những ràng buộc liên quan đến thông tin.
FOI: Tự do thông tin, quyền được tiếp cận thông tin.
“Letter of intent”: Thư bày tỏ ý định. Thật khó để xác định nghĩa của các từ viết tắt này nếu không có ngữ cảnh.
FOI: Tự do thông tin, quyền được tiếp cận thông tin.
“Letter of intent”: Thư bày tỏ ý định. Thật khó để xác định nghĩa của các từ viết tắt này nếu không có ngữ cảnh.
Đồng ý với ý kiến của tài xế lâu năm ở tầng 6: lol
LOI là viết tắt của “Letter of Intent”. Cùng với FOI, đây đều là những thuật ngữ thường được sử dụng trong các cuộc đấu thầu. Ý nghĩa của chúng là bên đăng ký tham gia đấu thầu xác nhận đã đọc kỹ hồ sơ mời thầu và gửi thư bày tỏ ý định tham gia đấu thầu.
Đó là hình thức của ý định; “Loi” chính là dấu hiệu cho thấy sự tồn tại của ý định đó
LOI có rất nhiều. Vui lòng chọn một phương án dựa trên liên kết dưới đây và tình hình thực tế của các bạn: http://bbs.hcbbs.com/thread-1646897-1-1.html
LOI – Thư bày tỏ ý định
FOI – Quyền tiếp cận thông tin
FOI – Quyền tiếp cận thông tin