يوجيا آوو · أفكار الخريف (قصيدة واحدة كل يوم)
Thread Content
يوجيا آوو · أفكار الخريفالعصر: عصر أسرة سونغ
المؤلف: فان تشونغيان
النص الأصلي: في الخريف، تتغير المناظر الطبيعية في المناطق الحدودية؛ أما الإوز في هينغيانغ، فلا يهتم بذلك. أصوات الجوانب الأربعة تتصل بالزوايا، وفي خضم الجبال الكثيرة، يغرب الشمس وتغلق المدينة المنعزلة. كأس من الخمر العكر، والبيت على بعد آلاف الأميال؛ لا مفر من البقاء هنا حتى يتم تحقيق النصر. أنين القانون يملأ الأرض المغطاة بالصقيع، الناس لا يستطيعون النوم، والجنرال ذو الشعر الأبيض وجنوده يبكون. أنا شخصيًا أحب كثيرًا قصائد القادة العظام مثل فان شيانغ وشين تشيجي في عصر أسرة سونغ؛ فالأدباء الذين خاضوا المعارك لحماية وطنهم، تلك الروح التي يتحلون بها ليست مجرد محاولة لخلق قصائد حزينة. لو وُلدت في ذلك الزمن، لكنت بالتأكيد اتخذتهم قدوة لي. كأس من الخمر الخفيف، والوطن على بعد آلاف الأميال… يا له من شعور رائع ومليء بالحماس! أنا أحسدهم!
لماذا سُمي هذا النوع من الشعر “يوجيا آو”؟ هل صنعه الصيادون؟
كأس من الخمر العكر، والبيت على بعد آلاف الأميال، يا له من تحرر وشجاعة، ألا تشعر بالإعجاب؟ ! ما أراه هو الوحدة، والعجز، والتردد
التجرد، يبدو أنه موجود في الواقع مجددًا! :(:):)
بصراحة، عندما كنت في المدرسة الثانوية، لم أفهم معنى أسماء هذه الألحان أيضًا؛ فهي غريبة جدًا، مثل “بوسا مان”، “شوي لونغ يين”، “تشينغ بينغ له”، “ديان جيانغ تشون”. . . بالتأكيد ليس كما تفهمه حرفيًا، وإلا لكانت "بوسا مان". . . هل هذا يعتبر عدم احترام لبوذا؟ ؛P إذا كان هناك خبراء ذوو مهارات أدبية عالية في هذا المنتدى، أرجو منهم تقديم بعض النصائح!
تقدير الشعر؟ كل إنسان له رأيه، فهذا ليس اختبارًا، ولا يوجد معيار موحد**~