Yujiaao · Renungan Musim Gugur (Satu puisi per hari)
Thread Content
Yújiāào·Qiu Sī – Dinasti: Dinasti Song. Penulis: Fan Zhongyan. Teks asli: Di bawah perbatasan, pemandangan di musim gugur sangat berbeda; angsa-angsa yang terbang ke Hengyang tak memperhatikan apa-apa. Suara dari keempat sisi terdengar bergema hingga ke sudut-sudutnya; di antara ribuan bukit, asap tebal menutupi kota yang sepi di bawah sinar matahari terbenam. Sebotol anggur keruh, rumah jauh ribuan mil; belum bisa pulang, tak ada cara. Suara seruling Qiang terdengar merdu di tengah embun yang memenuhi tanah; orang-orang tak bisa tidur. Jenderal pun beruban, sementara para prajurit menangis. Saya sangat menyukai puisi-puisi karya para jenderal terkenal pada masa Dinasti Song, seperti Fan Xiang dan Xin Qiji. Para sastrawan yang berperang di medan perang demi melindungi negara mereka… Suasana hati mereka sungguh luar biasa; bukan sekadar cara untuk menciptakan puisi yang penuh kesedihan. Jika saya lahir di masa itu, pasti saya akan menjadikan mereka sebagai panutan. Sebotol anggur, rumah yang jauh ribuan mil jauhnya… Betapa bebasnya sikap mereka, betapa mulianya semangat mereka! Saya iri sekali
Mengapa nama jenis puisi ini adalah “Yujiaao”? Apakah itu diciptakan oleh para nelayan?
Sebotol anggur keruh, jarak puluhan ribu mil dari rumah… Betapa bebasnya, penuh semangat sekali. Iri, ya? ! Yang saya lihat hanyalah kesepian, rasa tidak berdaya, dan kebingungan
Melampaui batas, seolah-olah kembali ke dunia nyata! :(:):)
Sejujurnya, saat saya masih di sekolah menengah, saya juga tidak mengerti arti nama-nama melodi musik tersebut. Semuanya terdengar aneh, seperti Bodhisattva Man, Shui Long Yin, Qing Ping Le, Dian Jiang Chun. . . Tentu saja bukan dipahami secara harfiah seperti yang kamu maksud, kalau tidak maka namanya Bodhisattva Man. . . Apakah ini merupakan bentuk penghinaan terhadap Buddha? Jika ada ahli sastra yang berpengalaman dan berbakat di antara pembaca, mohon berikan petunjuknya!
Menikmati puisi? Setiap orang memiliki pendapatnya masing-masing; ini bukan ujian, jadi tidak ada standar yang baku**~