«سؤال يومي»: حاول تخمين مؤلف هذه الأغنية ومغنيها. تعليقات رائعة مع هدية زهور

أغنية "فتاة الجنوب" من كلمات وألحان وغناء تشاو لي.

ألا يحب أحد هذه الأغنية؟ ألم تهتم به كثيرًا؟ إنها أغنية رائعة، أغنية جميلة تفيض بالمشاعر الحقيقية. ومثل أغنية “نانشان نان”， فهي تصور حيرة وعجز وكفاح الجيل الحالي من الشباب عندما يغادرون مسقط رأسهم للعمل في أماكن بعيدة؛ فهم يحملون أعباء الحياة على أكتافهم غير القوية، وفي الوقت نفسه يختلط في قلوبهم شعور بالعناد والإصرار. مع أنغام الجيتار الهادئة التي تروي القصة، لا يوجد صراخ ولا بكاء، لكنها قوية للغاية.

أعيد نشر تقييم أحد الكتاب على الإنترنت لهذه الأغنية، ورغم أنه كُتب بنبرة ساخرة تشبه “الانتقاد الحاد”， فهل يوجد فيه بعض المنطق إذا قرأناه بعناية؟ تقييم لأغنية “فتاة الجنوب”: لقد استمعت إلى هذه الأغنية مرات عديدة. ذلك الزميل الذي يحب العزف على الجيتار كان يشغل هذه الأغنية باستمرار في الغرفة. يمكن القول إنها نتيجة التعرض المستمر، فمع مرور الوقت ينشأ شعور بالألفة. في كل مرة أفكر في ذلك، أشعر دائمًا بالكثير من المشاعر. تذكرت مرة أخرى المقولة الشهيرة لفان وي: "كلنا بشر، فلماذا يكون الفارق بيننا في التصرف كبيرًا إلى هذا الحد؟" ”وأنا أيضًا لا أخفي أنني أستخدم عبارة “أفسدوا أغنية جميلة” بشكل متكرر. الناس الذين يعيشون في نفس العالم، بعضهم يعرض للجميع تلك الأغاني الرائعة التي ظلت مخفية، ويشارك الجميع هواياتهم معًا؛ هذا بحد ذاته نوع من السعادة! أستاذتي العزيزة، هكذا أعرّفها، سواء اعترفت بي كتلميذة لها أم لا؟ لقد أحدثت فيّ تأثيرًا كبيرًا في وقت قصير. لقد قالت هذه العبارة: السعادة تعني أن تحقق ما تريده، وفي نفس الوقت تستطيع أن تضيء شمعة أو اثنتين. أعتقد أن الرفيق في الغرفة الذي شاركنا هذه الأغنية ليس عظيمًا لدرجة إضاءة الأنوار، لكن على الأقل، بينما كان يرضي رغبته الخاصة، لم يزعج الآخرين؛ بل شارك الجميع متعتهم بالموسيقى. 　　والسبب الآخر للفروق الكبيرة بين الناس، هو ذلك الشخص الذي يدمر أغنية رائعة؛ فبمجرد أن يكتشف أغنية جيدة، يستمر في تشغيلها باستمرار، من الصباح حتى المساء، ومن المساء حتى منتصف الليل. وهذا ليس كل شيء، فهو أيضًا يغنيها! عبارة العم بنشان “البعض يغنون مقابل المال، أما هو فيغني على حساب حياته”، ربما تشير إلى بعض الأشخاص الذين لا يدركون قيمة أنفسهم. أنا أيضًا أحب الموسيقى، لكن عادةً لا أجرؤ على الغناء أمام الناس؛ في أحسن الأحوال، أغني كما أشاء عندما لا يوجد أحد حولي. الأشخاص الذين يحبون الموسيقى حقًا لا يهتمون بالظهور. أولئك الذين يتظاهرون عمدًا دائمًا لديهم بعض الأسرار التي لا يمكن الكشف عنها. ربما يمكن وصف هذا بكلمة شائعة حالياً: التباهي. من الطبيعي أن يتظاهر الإنسان بالتميز، وبتعبير أكثر لطفًا، كل شخص يرتدي قناعًا مختلفًا ليكذب. هذا أمر لا يمكن انتقاده، بصراحة، أنت تتظاهر، وأنا أتظاهر أيضًا، الجميع يتظاهرون. **الرئيس يأكل باؤز، وهناك الكثير من الأغبياء على الإنترنت يحاولون تقديم تفسيرات، وهؤلاء الأشخاص يتظاهرون فقط. **تجاهلًا لمسألة التباهي، فإن تفسيراتك مبالغ فيها للغاية! لذلك، أكره التظاهر بالقوة في حياتي؛ من الطبيعي أن يتظاهر الإنسان بذلك أحيانًا، فلا أحد خالٍ من ذلك. وإذا قال أحدهم إن شخصًا ما لا يتظاهر، فحسنًا، كل ما يمكنني قوله هو إن ذلك الشخص متظاهر حقًا. فقط، لا تبالغ في التظاهر بأنك تحب الموسيقى ووطنك والحزب كثيرًا. الجميع يعرف جيدًا ما هو شكل المجتمع في الوقت الحالي؛ أي أفكار تدور في ذهنك، يمكن تخمينها بمجرد حركة من أصابع قدميك. فلماذا التعب؟ الزمن يكشف طوية الناس، نحن نعيش تحت سقف واحد، فما هو الشيء الأهم؟ قال ستار: في الحياة، أهم شيء هو أن تكون سعيدًا. إذًا، كيف يمكن أن نكون سعداء؟ هل يُعتبر الأمر سعادةً فقط لأنك أنت وحدك سعيد؟ السعادة الحقيقية هي أن يكون الجميع سعداء. علمتنا الخالة الجميلة في روضة الأطفال منذ الصغر أن قول “مرحبًا” هو ما يعني اللطف الحقيقي. ثم نقول "غوانغتشو هاودي"، ورغم أن طابع الإعلان فيه قوي كرائحة مساكن الطلاب الذكور، إلا أنهم في النهاية رعوك، وهذه العبارة صحيحة أيضًا! 　　أنا فقط لم أفهم أبدًا، لماذا يجب على الإنسان أن يتظاهر هكذا؟ وعلاوة على ذلك، فإن سعادتك تقوم على معاناة الآخرين. كلما فكرت في الأمر، أرغب حقًا في تصفيق وجهي... دعونا، سأصفق على وجهي حتى أموت. يقولون: “تقبلوا الأمور بهدوء!” الكلب لن يتوقف أبدًا عن أكل البراز، فدعوه يأكله! الكلب يظل كلبًا دائمًا، لكن الإنسان أحيانًا لا يكون إنسانًا. بعد قضاء وقت طويل مع الناس، وقعت في حب الكلاب. ثم، ظهر المشهد الأخير من فيلم «حكايات الغرب». عانق الساموراي ذو الشمس المغيبة الجنية زيشيا، وقال للملك الأعظم: “يبدو ذلك الرجل ككلب.” ”فجأة، اجتاحتني مشاعر الحزن؛ فحتى أولئك الأبطال الذين يبدون قويين ومتعجرفين، يواجهون القدر بالكثير من العجز والخضوع. وفي كثير من الأحيان، لا يفهمه الناس أيضًا؛ فهو يتحمل الكثير من المسؤوليات، لكنه يبدو كوحش غريب لا ينتمي إلى هذا العالم. استخدام كلمة بذيئة عن تناسخ القرود للسخرية من مفهوم البطولة المأساوية لما يُسمى بالقديس العظيم ذو القدرات الخارقة. انظر، ربما نحن جميعًا مجرد كلاب، لذا... من فضلك لا تتصنع كثيرًا، حسنًا؟ 　　لطالما كرهت هذا العيب لدي، فأنا أكتب ثم أنحرف عن الموضوع فجأة! حتى أنه في النهاية انحرف تمامًا عن الغاية الأصلية. ربما انحرفنا عن الموضوع مرة أخرى، لكن ربما لا. من يدري؟ لو أصبحت مشهورًا، فحتى لو انحرفت في كتاباتي، سيكون هناك مجموعة من الأدباء المغرورين الذين سيحاولون تحليل كيفية توافق كتاباتي مع الموضوع، وكيف يمكن ربط الفقرات ببعضها... سمعت مؤخرًا أنه تم تأسيس جمعية لدراسة أعمال مو يان، فكتب لهم مو يان رسالة تهنئة: لابد أن لدي الكثير من العيوب، ولذلك يحاول الناس دراسة أعمالي وشخصيتي. مو يان بارع في السخرية من الآخرين ومن نفسه، أولئك الأغبياء، ربما لم يكونوا يعرفون وجود شخص كهذا حتى حصل مو يان على جائزة نوبل! ليس إلا بوذا يستخدم اسمًا مزيفًا، ويستعين بمو يان للحصول على وظيفة وكسب بعض الرنمينبي! لذلك، كنت دائمًا أشك في ما يسمى بالجمعيات البحثية؛ فهناك الكثير من الأساتذة في الجامعات الذين لا يستطيعون تدريس المواد الدراسية بشكل جيد، ومع ذلك يقومون بالبحث في هذا وذاك، وفي النهاية الأمر كله مجرد سعي وراء الحصول على لقب أكاديمي، والهدف الحقيقي هو الحصول على راتب أعلى. لقد تم تطبيق مبدأ وضع البناء الاقتصادي في المركز بشكل جيد للغاية. 　　أمام كل هؤلاء المتفاخرين، لا يبقى سوى الرد بـ "ههه" للتعبير عن مشاعرنا. فالمجتمع المتناغم يتطلب الهدوء، وعدم التسرع في الغضب، فقد يأتي أحدهم للتحدث معك. “"هاها"، كلمة جميلة حقًا. في السابق كانت "كما تعلم"، لا أعرف إن كانت هذه الكلمة قد تم تحسينها أيضًا؟

الطابق الرابع: لنعد إلى الموضوع الأساسي، وعلى الرغم من أنني استخدمت أكثر من ألف كلمة غير ذات صلة في سرد القصة، فلنتحدث عن هذه الأغنية! لنتحدث أولاً عن مؤلف هذه الأغنية، زاو لي. رأيت صباحًا جملة قالها في برنامج “أغاني الصين الرائعة”: منذ أن اخترت طريق الموسيقى، لم أفكر أبدًا في أن أصبح شخصًا ثريًا. على الرغم من أن ليو هوان وحده هو من دفعه بالعصا، إلا أنني أعتقد أن هذا يكفي؛ فبو يا لم يكن لديه سوى زي تشي وحده. في السابق، ظهر أيضًا مع شاب ما على خشبة المسرح التي كانت مليئة بالوجوه الجميلة، وبينما كان يحمل جيتارًا، بدا غريبًا تمامًا في ذلك المكان. لم أحب مشاهدة ذلك الشاب، لكنني بعد ذلك بحثت على الإنترنت عن مقاطع الفيديو الخاصة به. علق أحد متابعيه على الإنترنت الذي يعجبه قائلاً: "في كل مرة أسمع فيها تشاو لي أو أراه يظهر، أستطيع أن أشعر بطعم بكين". بعض الأناقة وبعض الوحدة. يمكن دائمًا تخيل مغنٍ في أحد الأصيف، عاري الصدر وفي حالة سكر خفيف، يعزف الجيتار ويغني. لم يتأهل تشاو لي، وشعرت بالارتياح نيابة عنه، لأنني ببساطة لا أستطيع تخيل كيف سيكون الأمر إذا تأهل في النهاية، وكيف سيغني ويرقص مع أولئك الشباب من عالم الترفيه. ”“في الوقت الذي كان فيه وان شياولي، وتشو يونبينغ، ولي زهي، هؤلاء رواد الموسيقى الشعبية، إما يعبرون عن غضبهم أو يكتبون الشعر أو ينتقدون المجتمع، كان تشاو لي لا يزال طفلاً ضائعًا في حيرة، يتردد بين الأحلام. ربما لا تمتلك أغانيه أي قيمة اجتماعية، لكن في بيئة الوسط الموسيقي الصيني المتدهورة هذه، حيث تنتشر أغاني "اللعاب" والمطربون التافهون في كل مكان. ليس هناك الكثير من المغنين الذين يغنون بحالة صادقة ويحركون مشاعر الناس. أنا في العشرينيات من عمري، وأعيش هذه التجارب مع تشاو لي. لكن هذا الشاب الذي يبدو قويًا قادر على التعبير بدقة كهذه. ” 　　لذلك، عندما استمعت إلى أغنية “فتاة الجنوب”， شعرت بالتأثر الذي لم أشعر به منذ فترة طويلة، وهذا ليس كلامًا مبالغًا فيه. ليس الأمر أنني سأبكي. أنا حقًا متأثر، فقد أثر فيّ شو وي وبو شو على مدار سنوات عديدة، ومن الرائع وجود أشخاص يعملون في الموسيقى بإخلاص في هذا العصر المليء بالتسرع والبحث عن المتعة السريعة. الأغنية الجيدة هي صرخة تنبع من أعماق القلب، وتصل إلى أعمق أجزاء الروح. 　　في قرية في الشمال، تعيش فتاة من الجنوب. كانت دائمًا تحب ارتداء فساتين مزينة بالزهور، وتقف على جانب الطريق. لم تكن تتحدث كثيرًا، لكن ضحكتها كانت هادئة وجميلة. ما الذي يختبئ في عينيها اللطيفتين؟ إنه حزن الشوق. في البلدات الصغيرة في الجنوب، لا يكون الشتاء باردًا كما في الشمال. لم تكن بحاجة إلى ملابس سميكة لتغطية وجهها الجميل. كانت تترك ظلالها في الشوارع، وكانت رائحتها تظل في قلوب الناس. في لحظة واحدة، تختفي الرائحة والظلال. يا فتاة الجنوب، هل اعتدتِ على برودة الخريف في الشمال؟ هل تحبين صراحة أهل الشمال؟ الأيام تمر كتلك الليالي التي لا نوم فيها. كانت تمضغ العلكة وتتحدث عن أحلامها أمام الجدار. يا فتاة الجنوب، نحن جميعًا نتحمل الوقت الطويل. هل الأبراج العالية تحجب آمالك؟ المطر في الأمس أثر على كتفيها النحيلين. حتى نجوم السماء لم تساعدها في إيجاد الطريق الصحيح. كانت تجفف ملابسها في وسط الفناء تحت أشعة الشمس. في رياح الفصول الأربعة، كانت تنثر شعرها لتخفف من حزنها. يا فتاة الجنوب، هل وقعتِ في حب الشمال؟ قلتِ إنك ستعودين إلى مسقط رأسك اليوم. الشوق يؤلم القلب، وهي تنادي دموعك. ثمار الجنوب ناضجة الآن، وهذا هو الحلم البسيط. عندما أستمع إلى هذه الأغنية، يخطر ببالي دائمًا صبي نظيف، يحمل جيتارًا في يده، في مكان صغير جدًا، حتى لو كان ذلك في فناء صغير في الشمال. إنه مجرد طفل يحب الموسيقى؛ فمن فرط حبه لها، في ليالي الصيف المليئة بصوت الحشرات، وتحت الأضواء الخافتة في الشتاء، وفي الحقول وبعيدًا في أعماق الجبال... كلما أراد أن يغني، كان يخرج جيتاره. أنا لا أناقش القصة التي تكمن وراء هذه الأغنية كيف كتب المؤلف هذه الأغنية؟ يكفي أن أشعر بالتأثر عندما أسمع ذلك. 　　فقط لأنها حقيقية، بدون تصنع أو تكلف ； فقط بسبب الحب، هذا كل شيء.