HCBBS Forum (العربية)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

كيف يجب ترجمة “Swing Lines” في خزان التخزين بسعة 100 ألف متر مكعب بدقة؟

2016-12-05View Original

Thread Content

كيف يجب ترجمة “Swing Lines” في خزان التخزين بسعة 100 ألف متر مكعب بدقة؟ هناك ترجمة قياسية هي “أنبوب الرفع والخفض”, أرجو إرشاد الخبراء.
Reply #22016-12-06
أنبوب تعليق؛ أنبوب تثبيت؛ أنبوب رفع وخفض
Reply #32016-12-06
لماذا تُترجم كلمة “line” هنا إلى “أنبوب”؟ يبدو الأمر غير مفهوم إطلاقًا. بعد البحث، اتضح أن هذا الجزء يوجد عادةً فقط في خزانات تخزين النفط الثقيل، أما في الخزانات الأخرى فنادرًا ما يوجد هذا الجزء.

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.