【Klassische chinesische Literatur】Aus welchen alten Gedichten stammen diese Herbstidiome?

Thread Content

【Klassische chinesische Literatur】Aus welchen alten Gedichten stammen diese Herbstidiome? 　　Es ist Herbst, die Landschaft ist wunderschön. Welche Redewendungen kennst du über den Herbst? Aus welchen alten Gedichten stammen sie alle? Heute teilt der Autor mit Ihnen Sprichwörter über den Herbst sowie die alten Gedichte, aus denen sie stammen, und ihre Bedeutungen. Speichern Sie sie schnell! 【Heimliche Blicke im Herbst】 Quelle: Das zweite Gedicht „Bai Bu Hong“ von Su Shi aus der Song-Dynastie: „Die schöne Frau weigert sich, heimliche Blicke zu senden; das junge Mädchen möchte sprechen, fürchtet aber die schnellen Bewegungen des Spinnrads.“ ” Erklärung: Früher wurde das Auge einer schönen Frau mit den klaren Wellen des Wassers im Herbst verglichen. Bezieht sich auf heimliches Zeigen von Zuneigung durch Blicke. 【Herbstliche Klarheit und Frische】 Quelle: Gedicht „Cui’s Herberge am Ostberg“ von Tang-Du Fu: „Ich liebe die Stille der Herberge auf dem Jadeberg – in der klaren Herbstluft wirkt alles frisch und lebendig.“ ” Erklärung: Beschreibt den sonnigen Herbsthimmel und das angenehme Wetter. 【Frühlingsblumen, Herbstmonde】 Quelle: Li Yu aus der Dynastie der Südlichen Tang, Gedicht „Yu Meiren“: „Wann werden die Frühlingsblumen und Herbstmonde enden? Wie viele Erinnerungen gibt es noch?“ ” Erklärung: Blumen im Frühling, Mond im Herbst. Bezeichnet im Allgemeinen die schönen Landschaften der Frühling- und Herbstzeit. 【Frühlingliche Blüten, herbstliche Früchte】 Quelle: Qian Yong aus der Qing-Dynastie, „Liyuan Conghuo · Menghan · Yonghe Ginkgo“: „Im Osten des Zollamts in Yangzhou gibt es einen Ginkgobaum. Sein Stamm ist sehr dick, und er ragt hoch in den Himmel. Im Frühling blüht der Baum, im Herbst trägt er Früchte.“ ” Erklärung: Im Frühling blüht es, im Herbst trägt es Früchte. Eine Metapher für die Kultur und Tugend eines Menschen. Heute wird es auch als Metapher für erfolgreichen Lernerfolg verwendet. 【Blick durch den Herbstwind】 Quelle: Pu Songling, „Liaozhai Zhiyi“, Qing-Dynastie: „Bei Dämmerung ist die Anstrengung vorbei; draußen weht ein kalter Westwind durch den Vorhang.“ Man hört das Geräusch der Bananenbäume – es regnet leise. Wo kann man mit jemandem in Ruhe plaudern? Ich blicke ins Unendliche – doch er kehrt nicht nach Hause zurück. Tränen fließen wie Nadeln. ” Erklärung: Die Augen wurden ganz leer vor Anstrengung. Beschreibt das Ausmaß der Sehnsucht. Herbstwasser: Eine Metapher dafür, dass die Augen eines Menschen so klar und durchsichtig sind wie Herbstwasser. 【Zehntausend Jahre lang Frieden】 Quelle: Ming-Dynastie, unbekannter Autor, „Feier des Laternentags“, dritter Akt: „Der heutige Herrscher ist gütig und fromm – so wird es zehntausend Jahre lang Frieden geben.“ ” Erklärung: Bezeichnet eine Zeitspanne, die äußerst lang ist. Ebenso wie „Wan Dai Qian Qiu“. 【Ein Blatt kündigt den Herbst an】 Quelle: „Huainanzi · Shuoshanxun“: „Wenn man ein fallendes Blatt sieht, weiß man, dass das Jahr zu Ende geht.“ ”Song Tanggengs „Wenlu“ zitiert ein Gedicht eines Tang-Dichters: „Der Mönch im Berg versteht es nicht, die Jahre zu zählen; wenn ein Blatt fällt, weiß er, dass der Herbst gekommen ist.“ ” Erklärung: An dem Fallen eines Blattes erkennt man den Herbst. Eine Metapher ermöglicht es, anhand einzelner, kleiner Anzeichen die Entwicklungsrichtung und das Ergebnis der gesamten Situation zu erkennen. 【Strahlende Herbstaugen】 Quelle: Yuan Wang Shifu, „Die Geschichte vom Westlichen Pavillon“, drittes Buch, zweiter Akt: „Ich starre in ihre strahlenden Herbstaugen – sie zerstören die zarten Züge ihres Gesichts.“ ” Erklärung: Die Augen einer schönen Frau werden mit den klaren Wellen des Herbstwassers verglichen. Beschreibt den Blick einer Frau, der voller Emotionen ist. 【Ein Tag wie drei Herbstzeiten】 Quelle: „Das Buch der Lieder · Wang-Feng · Das Pflücken von Lotusblüten“: „Wenn man Hanf pflückt, und man sieht ihn einen Tag lang nicht, dann fühlt es sich an, als wären es drei Monate. Wenn man Schilf pflückt, und man sieht es einen Tag lang nicht, dann fühlt es sich an, als wären es drei Herbstzeiten. Wenn man Beifuß pflückt, und man sieht ihn einen Tag lang nicht, dann fühlt es sich an, als wären es drei Jahre.“ ” Erklärung: Drei Herbstzeiten: Drei Quartale. Das bedeutet, dass ein Tag ohne Treffen wie drei Quartale vorkommt. Die Zeit der Trennung mag zwar kurz sein, fühlt sich aber lang an. Beschreibt eine tiefe Sehnsucht. 【Jeder hat seine Vorzüge】 Quelle: Han Li Ling, „Drei Gedichte an Su Wu“: „Eine solche Begegnung ist schwer wiederzufinden – drei Jahre erscheinen wie eine Ewigkeit.“ ” Erklärung: Chiqiu: Tausend Jahre, was als Zeitraum der Ewigkeit interpretiert wird. Jeder hat seinen eigenen Wert als Existenz. Man könnte sagen, dass jeder Mensch seine eigenen Stärken und Besonderheiten hat. 【Ein Jahr voller Probleme】 Quelle: Song-Dynastie, Sun Guangxian, „Beimeng Suoyan“, Band 12: „Deshalb ist es in einem Jahr voller Probleme besser, sich zu verstecken und keine Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen – um nicht zum Anlass für Unruhen zu werden.“ ” Erklärung: Viele Ereignisse: Viele Unfälle oder Vorkommnisse; Herbst: Eine bestimmte Zeitperiode. Eine Zeit mit vielen Unfällen oder Vorfällen