Welche Vorschriften gelten für die Lagerung von Gefahrgütern?

Da keine neuen Vorschriften erlassen wurden, sollte weiterhin nach den ursprünglichen Regeln vorgegangen werden.

Verordnung über die Sicherheitsverwaltung gefährlicher Chemikalien (Erlass des Staatsrates Nr. 591) Erlass des Staatsrates der Volksrepublik China Nr. 591 Die „Verordnung über die Sicherheitsverwaltung gefährlicher Chemikalien“ wurde am 16. Februar 2011 in der 144. Sitzung des Staatsrates überarbeitet und verabschiedet. Die überarbeitete Fassung dieser Verordnung wird nun veröffentlicht und tritt am 1. Dezember 2011 in Kraft. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　Premierminister ** 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2. März 2011 Verordnung über die Sicherheitsverwaltung gefährlicher Chemikalien (Veröffentlicht am 26. Januar 2002 durch Erlass Nr. 344 des Staatsrates der Volksrepublik China; geändert in der 144. Sitzung des Staatsrates am 16. Februar 2011) Kapitel 1 Allgemeine Bestimmungen Artikel 1 Diese Verordnung wird erlassen, um die Sicherheitsverwaltung gefährlicher Chemikalien zu stärken, Unfälle mit solchen Chemikalien vorzubeugen und zu verringern, das Leben und Eigentum der Bevölkerung zu schützen sowie die Umwelt zu bewahren. 　　Artikel 2 Diese Vorschriften gelten für die Sicherheitsverwaltung bei der Herstellung, Lagerung, Verwendung, Handel und Beförderung gefährlicher Chemikalien. 　　Die Entsorgung von gefährlichen Chemikalien erfolgt gemäß den geltenden Gesetzen zum Umweltschutz, den administrativen Vorschriften sowie den entsprechenden Regelungen. 　　Artikel 3: Unter gefährlichen Chemikalien im Sinne dieser Verordnung versteht man hochgiftige Chemikalien sowie andere chemische Stoffe, die giftige, ätzende, explosive, entzündliche oder verbrennungsfördernde Eigenschaften aufweisen und für den Menschen, Anlagen sowie die Umwelt schädlich sind. 　　Die Liste der gefährlichen Chemikalien wird von der für die Überwachung der Arbeitssicherheit zuständigen Abteilung des Staatsrates in Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden für Industrie und Informationstechnologie, öffentliche Sicherheit, Umweltschutz, Gesundheit, Qualitätskontrolle und Inspektion, Verkehr, Eisenbahnwesen, Zivilluftfahrt sowie Landwirtschaft festgelegt, veröffentlicht und gegebenenfalls angepasst. Dabei werden die Kriterien zur Identifizierung und Klassifizierung der Gefahren Eigenschaften der Chemikalien herangezogen. 　　Artikel 4: Bei der Sicherheitsverwaltung gefährlicher Chemikalien muss das Prinzip „Sicherheit first, Prävention in den Vordergrund, umfassende Bewältigung“ eingehalten werden. Zudem muss die Hauptverantwortung der Unternehmen gestärkt und umgesetzt werden. 　　Der leitende Verantwortliche der Einheiten, die gefährliche Chemikalien herstellen, lagern, verwenden, handhaben oder transportieren (im Folgenden gemeinsam als Einheiten für gefährliche Chemikalien bezeichnet), ist vollumfänglich für die Sicherheitsverwaltung dieser gefährlichen Chemikalien in seiner Einheit verantwortlich. 　　Einrichtungen, die gefährliche Chemikalien handhaben, müssen die Sicherheitsvoraussetzungen erfüllen, die durch Gesetze, Verwaltungsvorschriften sowie **Standards und Branchenstandards vorgeschrieben sind. Zudem müssen sie ordnungsgemäße Regelungen für die Sicherheitsverwaltung sowie Systeme zur Festlegung der Sicherheitsverantwortlichkeiten auf den einzelnen Arbeitsplätzen einrichten. Außerdem müssen die Mitarbeiter in Sachen Sicherheit, Recht und technischen Aspekten ihrer Tätigkeit geschult werden. Die Beschäftigten müssen eine Ausbildung und Schulung erhalten und dürfen erst nach bestandener Prüfung mit der Arbeit beginnen ； Für Stellen mit Qualifikationsanforderungen müssen Personen mit den entsprechenden, gesetzlich vorgeschriebenen Qualifikationen eingesetzt werden. 　　Artikel 5: Keine Einrichtung oder Person darf gefährliche Chemikalien herstellen, verwalten oder verwenden, deren Herstellung, Verwaltung oder Nutzung verboten ist. 　　**Sollte es Beschränkungen hinsichtlich der Verwendung gefährlicher Chemikalien geben, dürfen weder Unternehmen noch Einzelpersonen gegen diese Beschränkungen verstoßen und gefährliche Chemikalien verwenden. 　　Artikel 6: Die für die Sicherheitsüberwachung bei der Herstellung, Lagerung, Verwendung, Handel und Beförderung von gefährlichen Stoffen zuständigen Behörden (im Folgenden gemeinsam als Behörden mit Zuständigkeit für die Sicherheitsüberwachung gefährlicher Stoffe bezeichnet) erfüllen ihre Aufgaben gemäß den folgenden Vorschriften:
(1) Die Behörden für die Überwachung der Arbeitssicherheit sind für die allgemeine Sicherheitsüberwachung gefährlicher Stoffe verantwortlich. Sie legen die Liste der gefährlichen Stoffe fest, veröffentlichen diese Liste sowie passen sie an, wenn nötig. Zudem prüfen sie die Sicherheitsbedingungen bei neuen oder umgebauten Anlagen zur Herstellung oder Lagerung von gefährlichen Stoffen (einschließlich der Nutzung von Leitungen zur Beförderung solcher Stoffe). Sie erteilen außerdem Genehmigungen für die sichere Herstellung, Verwendung und Handel mit gefährlichen Stoffen. Zudem sind sie für die Registrierung dieser Stoffe zuständig. 　　(II) Die öffentlichen Sicherheitsbehörden sind für die öffentliche Sicherheit im Umgang mit gefährlichen Chemikalien verantwortlich. Sie erteilen Genehmigungen für den Kauf hochgiftiger Chemikalien sowie Genehmigungen für den Transport solcher Chemikalien per Straße. Zudem sind sie für die Verkehrssicherheit der Fahrzeuge, die zur Beförderung gefährlicher Chemikalien verwendet werden, verantwortlich. 　　(III) Die Behörden für Qualitätskontrolle, Inspektion und Quarantäne sind dafür zuständig, den Herstellern von gefährlichen Chemikalien sowie deren Verpackungen und Behältern (ohne die fest installierten Großtanks zur Lagerung gefährlicher Chemikalien, siehe unten) Genehmigungen für die Produktion solcher Produkte auszustellen. Zudem überwachen sie gemäß dem Gesetz die Produktqualität und sind für die Inspektion der importierten und exportierten gefährlichen Chemikalien sowie ihrer Verpackungen verantwortlich. 　　(IV) Die zuständigen Behörden für Umweltschutz sind für die Überwachung und Kontrolle der Entsorgung von gefährlichen Chemikalien verantwortlich. Sie organisieren die Bewertung der umweltbedingten Schäden durch diese Chemikalien sowie die Einschätzung des Umweltrisikos. Zudem bestimmen sie, welche gefährlichen Chemikalien einer besonders strengen Umweltverwaltung unterliegen müssen. Außerdem sind sie für die Registrierung solcher Chemikalien sowie neuer chemischer Stoffe in Bezug auf ihre Umweltauswirkungen zuständig ； Gemäß der Aufgabenteilung untersucht man Unfälle mit gefährlichen Chemikalien, die zu Umweltverschmutzungen führen, sowie Vorfälle, die zu ökologischen Schäden führen. Zudem ist man für die sofortige Umweltüberwachung am Unfallort solcher Vorfälle verantwortlich. 　　(5) Die zuständigen Behörden für Verkehrswesen sind für die Genehmigung des Straßen- und Schifffahrtsverkehrs mit gefährlichen Stoffen sowie für die Sicherheitskontrolle der Transportmittel verantwortlich. Sie überwachen außerdem die Sicherheit beim Schifffahrtsverkehr mit gefährlichen Stoffen. Zudem sind sie für die Zulassung der Mitarbeiter von Unternehmen, die mit gefährlichen Stoffen per Straße oder Schiff transportieren – einschließlich Fahrer, Besatzungsmitglieder, Personal für das Be- und Entladen, Begleitpersonal sowie Personen, die Anmeldungen erstellen – zuständig. Die zuständigen Eisenbahnbehörden sind für die Sicherheitsverwaltung beim Schienentransport von gefährlichen Stoffen verantwortlich. Zudem sind sie für die Überprüfung der Qualifikationen der Transportunternehmen und Sendern sowie für die Sicherheitsverwaltung der Transportmittel zuständig. Die zuständige Behörde für den zivilen Luftverkehr ist für den Lufttransport gefährlicher Stoffe sowie für das Sicherheitsmanagement von Luftfahrtunternehmen und deren Transportmitteln verantwortlich. 　　(6) Die zuständigen Gesundheitsbehörden sind für die Überwachung der Toxikologie gefährlicher Chemikalien verantwortlich. Zudem sind sie dafür zuständig, die medizinische Versorgung der Opfer von Unfällen mit gefährlichen Chemikalien zu organisieren und zu koordinieren. 　　(7) Die für Handel und Industrie zuständigen Behörden erteilen auf der Grundlage der Genehmigungen der entsprechenden Behörden Lizenzen für Unternehmen, die gefährliche Chemikalien herstellen, lagern, verwalten oder transportieren. Zudem prüfen sie, ob Unternehmen, die gefährliche Chemikalien verkaufen, diese illegal beschaffen haben. 　　(8) Die Postverwaltungsbehörde ist dafür zuständig, im Rahmen des Gesetzes Handlungen zu untersuchen und zu ahnden, bei denen gefährliche Chemikalien versendet werden. 　　Artikel 7 Die zuständigen Behörden für die Sicherheitsüberwachung gefährlicher Chemikalien führen im Rahmen des Gesetzes Überprüfungen und Kontrollen durch. Dabei können sie folgende Maßnahmen ergreifen: (1) Sie dürfen Betriebsstätten, in denen mit gefährlichen Chemikalien gearbeitet wird, betreten, um Vor-Ort-Prüfungen durchzuführen, von den betreffenden Einheiten und Personen Informationen einzuholen sowie relevante Dokumente und Unterlagen einzusehen und zu kopieren ； 　　(II) Bei Entdeckung von Potenzialen für Unfälle mit gefährlichen Chemikalien muss die Beseitigung dieser Risiken umgehend veranlasst werden – oder innerhalb einer bestimmten Frist ； 　　(III) Bei Anlagen, Geräten, Apparaten, Ausrüstungen sowie Transportmitteln, die den Vorgaben von Gesetzen, Verwaltungsvorschriften, Regeln oder **Standards sowie Branchenstandards nicht entsprechen, muss deren Nutzung umgehend eingestellt werden ； 　　(IV) Mit Genehmigung des leitenden Beamten dieser Abteilung können Orte, an denen gefährliche Chemikalien illegal hergestellt, gelagert, verwendet oder gehandelt werden, beschlagnahmt werden. Ebenso können die illegal hergestellten, gelagerten, verwendeten oder transportierten gefährlichen Chemikalien sowie die zur illegalen Herstellung, Verwendung oder zum Transport solcher Chemikalien verwendeten Rohstoffe, Ausrüstungen und Transportmittel beschlagnahmt werden ； 　　(5) Bei Feststellung von rechtswidrigen Handlungen, die die Sicherheit gefährlicher Chemikalien beeinträchtigen, sind diese vor Ort zu korrigieren oder es ist eine fristgerechte Behebung anzuordnen. 　　Die für die Überwachung und Kontrolle der Sicherheit bei gefährlichen Chemikalien zuständigen Behörden führen entsprechend dem Gesetz Inspektionen durch. Es müssen mindestens 2 Inspektoren dabei sein, und sie müssen ihre Ausweisdokumente vorzeigen ； Die zuständigen Stellen und Personen müssen bei den gemäß dem Gesetz durchgeführten Überprüfungen und Kontrollen kooperieren und dürfen diese nicht ablehnen oder behindern. 　　Artikel 8: Die Volksregierungen auf Kreisebene und höher müssen ein Koordinationsmechanismus für die Überwachung und Kontrolle der Sicherheit bei der Handhabung gefährlicher Chemikalien einrichten. Sie sollen die Behörden, die für die Überwachung und Kontrolle dieser Chemikalien zuständig sind, dabei unterstützen und anweisen, ihre Pflichten gemäß dem Gesetz zu erfüllen. Zudem sollen sie dabei helfen, die wichtigen Probleme im Bereich der Überwachung und Kontrolle der Sicherheit bei der Handhabung gefährlicher Chemikalien zu lösen. 　　Die Behörden, die für die Überwachung und Kontrolle der Sicherheit bei gefährlichen Chemikalien zuständig sind, müssen miteinander zusammenarbeiten und eng kooperieren, um gemäß dem Gesetz eine effektive Überwachung und Kontrolle dieser Chemikalien sicherzustellen. 　　Artikel 9: Jede Einheit und jedes Individuum hat das Recht, Verstöße gegen die Bestimmungen dieser Vorschriften bei den zuständigen Behörden zur Überwachung der Sicherheit bei der Handhabung gefährlicher Stoffe zu melden. Die Behörden, die für die Überwachung und Kontrolle der Sicherheit bei gefährlichen Chemikalien zuständig sind, müssen bei Eingang einer Meldung diese umgehend und gemäß dem Gesetz bearbeiten ； Was nicht in die Zuständigkeit dieses Bereichs fällt, muss umgehend an die zuständigen Abteilungen weitergeleitet werden. 　　Artikel 10: **Es wird Unternehmen, die gefährliche Chemikalien herstellen, sowie Unternehmen, die bei der Produktion gefährliche Chemikalien einsetzen, ermutigt, fortschrittliche Technologien, Verfahren, Ausrüstungen sowie Automatisierungssysteme zu nutzen, die dazu beitragen, das Sicherheitsniveau zu erhöhen. Zudem wird empfohlen, gefährliche Chemikalien in speziellen Lagern zu speichern, sie zentral zu verteilen und dort zu verkaufen.** Kapitel 2: Sicherheit bei der Herstellung und Lagerung
Artikel 11: **Bei der Herstellung und Lagerung gefährlicher Stoffe muss eine umfassende Planung sowie eine vernünftige Anordnung gewährleistet werden.** 　　Die zuständigen Behörden des Staatsrates für Industrie und Informationstechnologie sowie andere entsprechende Abteilungen des Staatsrates sind gemäß ihren jeweiligen Aufgaben für die Planung und Organisation der Produktion sowie des Lagerns von gefährlichen Chemikalien verantwortlich. 　　Die örtlichen Behörden, die die Stadt- und Landplanung erstellen, müssen dies unter Berücksichtigung der tatsächlichen Bedingungen in der jeweiligen Region tun – und dabei das Prinzip der Sicherheit berücksichtigen. Dabei sollen geeignete Gebiete ausgewählt werden, die speziell für die Herstellung und Lagerung gefährlicher Stoffe genutzt werden können. 　　Artikel 12: Bei der Errichtung, Umgestaltung oder Erweiterung von Projekten zur Herstellung und Lagerung gefährlicher Chemikalien (im Folgenden als Bauprojekte bezeichnet) muss eine Prüfung der Sicherheitsbedingungen durch die zuständige Behörde für die Überwachung der Arbeitssicherheit durchgeführt werden. 　　Die Bauherren müssen die Sicherheitsbedingungen des Bauvorhabens prüfen. Sie sollen eine Einrichtung mit den erforderlichen Qualifikationen beauftragen, um eine Sicherheitsbewertung des Bauvorhabens durchzuführen. Zudem müssen sie Berichte über die Ergebnisse der Prüfung sowie der Sicherheitsbewertung an die für den Ort des Bauvorhabens zuständige Behörde für Arbeitssicherheit und -schutz auf Kreisebene oder höher einreichen ； Die Behörde für die Überwachung der sicheren Produktion muss innerhalb von 45 Tagen ab Erhalt des Berichts eine Entscheidung treffen und die Bauunternehmen schriftlich informieren. Die konkreten Vorgehensweisen werden von der für die Überwachung und Kontrolle der Arbeitssicherheit zuständigen Abteilung des Staatsrates festgelegt. 　　Bei neuen, umgebauten oder erweiterten Hafenbauprojekten zur Lagerung und zum Verladen von gefährlichen Chemikalien führt die Hafenverwaltungsbehörde eine Prüfung der Sicherheitsvoraussetzungen durch, gemäß den Vorschriften der vom Staatsrat zuständigen Behörde für Verkehr. 　　Artikel 13: Die Einheiten, die gefährliche Chemikalien herstellen oder lagern, müssen an den Leitungen, über die diese Chemikalien transportiert werden, deutliche Kennzeichnungen anbringen. Zudem müssen sie diese Leitungen regelmäßig überprüfen und prüfen lassen. 　　Bei Durchführung von Bauarbeiten, die die Sicherheit von Leitungen für gefährliche Stoffe gefährden könnten, muss der Bauunternehmer die zuständige Einheit, der die Leitung gehört, 7 Tage vor Beginn der Arbeiten schriftlich informieren. Zudem müssen beide Parteien gemeinsam einen Notfallplan erstellen und angemessene Sicherheitsmaßnahmen ergreifen. Die zuständige Einheit für die Rohrleitungen muss speziell ausgebildetes Personal vor Ort entsenden, um bei der Sicherstellung des Schutzes der Rohrleitungen zu helfen. 　　Artikel 14: Vor der Produktion müssen die Unternehmen, die gefährliche Chemikalien herstellen, gemäß den Vorschriften der Verordnung über die Genehmigung für sicheres Arbeiten eine Genehmigung für die sichere Herstellung gefährlicher Chemikalien erhalten. 　　Unternehmen, die gefährliche Chemikalien herstellen, die in der Liste der Industrieprodukte aufgeführt sind, für die ein Produktionserlaubnisystem gilt, müssen gemäß den Vorschriften der „Verordnung über die Verwaltung der Produktionserlaubnisse für Industrieprodukte der Volksrepublik China“ eine Produktionserlaubnis für diese Industrieprodukte erhalten. 　　Die Behörden, die für die Ausstellung von Genehmigungen für den sicheren Umgang mit gefährlichen Chemikalien sowie für die Herstellung von Industrieprodukten zuständig sind, müssen die Ausstellung dieser Genehmigungen umgehend den zuständigen Behörden für Industrie und Informationstechnologie, den Umweltschutzbehörden sowie den Polizeibehörden mitteilen. 　　Artikel 15: Die Hersteller von gefährlichen Chemikalien müssen eine Sicherheitsdatenblatt für die jeweiligen gefährlichen Chemikalien bereitstellen. Zudem müssen sie auf der Verpackung der gefährlichen Chemikalien – einschließlich der äußeren Verpackungseinheiten – Sicherheitsschilder anbringen, die den Inhalt der Verpackung widerspiegeln. Der Inhalt der Sicherheitsdatenblätter für Chemikalien sowie der Sicherheitsetiketten muss den Anforderungen der **Normen** entsprechen. 　　Wenn Hersteller von gefährlichen Chemikalien feststellen, dass ihre produzierten Chemikalien neue Gefahren Eigenschaften aufweisen, müssen sie dies umgehend bekannt geben und ihre Sicherheitsdatenblätter sowie Sicherheitsetiketten für die Chemikalien zeitnah aktualisieren. 　　Artikel 16: Unternehmen, die gefährliche Chemikalien herstellen und dabei eine strenge Umweltverwaltung anwenden müssen, müssen gemäß den Vorschriften der zuständigen Umweltschutzbehörde des Staatsrates Informationen über die Freisetzung dieser gefährlichen Chemikalien in die Umwelt bei dieser Behörde melden. Die zuständigen Behörden für Umweltschutz können je nach Situation entsprechende Maßnahmen zur Kontrolle von Umweltrisiken ergreifen. 　　Artikel 17: Die Verpackung von gefährlichen Chemikalien muss den Vorschriften von Gesetzen, Verwaltungsvorschriften und Regeln sowie den Anforderungen von **Standards und Branchenstandards entsprechen. 　　Das Material der Verpackungen und Behälter für gefährliche Chemikalien sowie die Art, die Spezifikationen, die Herstellungsverfahren und die Masse (Gewicht) pro Stück müssen der Natur und dem Verwendungszweck der verpackten gefährlichen Chemikalien entsprechen. 　　Artikel 18: Unternehmen, die Verpackungen und Behälter für gefährliche Chemikalien herstellen, die in der Liste der Industrieprodukte aufgeführt sind, für die ein Produktionszulassungssystem gilt, müssen gemäß den Vorschriften der „Verordnung über die Verwaltung der Produktionszulassungen für Industrieprodukte der Volksrepublik China“ eine Produktionszulassung für diese Industrieprodukte erhalten ； Die Verpackungen und Behälter für gefährliche Chemikalien, die dort hergestellt werden, dürfen nur dann in den Verkauf gegeben werden, wenn sie von den von der Staatlichen Kommission für Qualitätskontrolle, Inspektion und Quarantäne zugelassenen Prüfinstituten als einwandfrei befunden wurden. 　　Schiffe, die gefährliche Chemikalien transportieren, sowie die darin befindlichen Behälter müssen gemäß den **Vorschriften für die Schiffskontrolle hergestellt werden. Zudem müssen sie von einer von den Seeverwaltungsbehörden anerkannten Prüfstelle geprüft und als einwandfrei befunden werden, bevor sie in Betrieb genommen werden dürfen. 　　Bei wiederverwendbaren Verpackungen und Behältern für gefährliche Chemikalien müssen die Nutzer diese vor der Wiederverwendung überprüfen ； Sollten Sicherheitsmängel festgestellt werden, müssen diese repariert oder ersetzt werden. Die Nutzerorganisationen müssen die Ergebnisse der Inspektionen aufzeichnen. Die Aufbewahrungsfrist dieser Aufzeichnungen darf mindestens 2 Jahre betragen. 　　Artikel 19: Anlagen zur Herstellung von gefährlichen Chemikalien oder Lageranlagen für solche Chemikalien, deren Menge eine erhebliche Gefahr darstellt (mit Ausnahme von Transportmitteln, Tankstellen und Gasmotorenstationen), müssen einen bestimmten Abstand zu den folgenden Orten, Anlagen und Gebieten einhalten – gemäß den geltenden Vorschriften: (1) Wohngebiete sowie geschäftige Zentren, Parks und andere Orte mit dichter Bevölkerungsdichte ； 　　(II) Öffentliche Einrichtungen wie Schulen, Krankenhäuser, Kinos, Sportstadien usw ； 　　(III) Trinkwasserquellen, Wasseraufbereitungsanlagen sowie Schutzgebiete für Trinkwasserquellen ； 　　(IV) Bahnhöfe, Häfen (ausgenommen solche, die gesetzlich genehmigt sind, mit gefährlichen Chemikalien zu hantieren), Flughäfen sowie Kommunikationsleitungen, Kommunikationsknotenpunkte, Eisenbahnstrecken, Hauptverkehrsstraßen, Wasserwegkorridore, Lüftungsschächte der U-Bahn sowie Eingänge und Ausgänge von U-Bahn-Stationen ； 　　(5) Schutzgebiete für Ackerland, Schutzgebiete für Grasländer, Schutzgebiete für genetische Ressourcen von Nutztieren und Geflügel, großflächige Zuchtbetriebe für Nutztiere und Geflügel, Fischereigewässer sowie Produktionsstätten für Samen, Tier- und Pflanzensamen sowie Jungfische ； 　　(6) Flüsse, Seen, Sehenswürdigkeiten und Naturschutzgebiete ； 　　(7) **Sperrzone**, Verwaltungszone ； 　　(8) Andere Orte, Einrichtungen und Gebiete, die durch Gesetze oder Verwaltungsvorschriften vorgeschrieben sind. 　　Falls die bereits errichteten Anlagen zur Herstellung gefährlicher Chemikalien oder die Lageranlagen für solche Chemikalien, deren Menge eine erhebliche Gefahr darstellt, den Vorgaben des vorherigen Absatzes nicht entsprechen, dann überwachen die für die jeweilige Region zuständigen Stadtbehörden für Arbeitssicherheit in Zusammenarbeit mit den zuständigen Abteilungen, dass die betreffenden Einheiten innerhalb einer festgelegten Frist die notwendigen Korrekturen vornehmen ； Falls eine Umstellung der Produktion, ein Produktionsstopp, ein Umzug oder die Schließung erforderlich ist, entscheidet und setzt dies die zuständige Volkskammer um. 　　Bei der Standortwahl für Lageranlagen gefährlicher Chemikalien, in denen große Mengen gelagert werden – was ein erhebliches Risiko darstellt – sollte man Erdbebenverwerfungen sowie Gebiete meiden, in denen Überschwemmungen und geologische Katastrophen häufig auftreten. 　　Unter einer bedeutenden Gefahrenquelle im Sinne dieser Vorschriften versteht man eine Einheit (einschließlich Orte und Anlagen), in der gefährliche Chemikalien hergestellt, gelagert, verwendet oder transportiert werden – wobei die Menge dieser Chemikalien der kritischen Menge entspricht oder diese überschreitet. 　　Artikel 20: Die Einheiten, die gefährliche Chemikalien herstellen oder lagern, müssen je nach Art und Gefährlichkeitsgrad der gelagerten Chemikalien geeignete Sicherheitsvorrichtungen und -ausrüstungen einrichten – wie z. B. zur Überwachung, Belüftung, Schutz vor Sonnenstrahlen, Temperaturregulierung, Brandbekämpfung, Explosionsschutz, Druckentlastung, Giftschutz, Entfernung von Giften, Feuchtigkeitsschutz, Schutz vor Blitzen, elektrostatischem Stress, Korrosionsschutz sowie Schutzmaßnahmen gegen Lecks. Zudem müssen diese Sicherheitsvorrichtungen und -ausrüstungen gemäß den geltenden Standards, Branchenvorschriften oder anderen relevanten Regelungen regelmäßig gewartet und instand gehalten werden, damit sie ordnungsgemäß funktionieren können. 　　Einrichtungen, die gefährliche Chemikalien herstellen oder lagern, müssen an ihren Arbeitsstätten sowie an den Sicherheitsanlagen und -geräten deutliche Sicherheitshinweisschilder anbringen. 　　Artikel 21: Die Einheiten, die gefährliche Chemikalien herstellen oder lagern, müssen in ihren Betriebsstätten Kommunikations- und Alarmvorrichtungen einrichten und sicherstellen, dass diese in einem funktionsfähigen Zustand sind. 　　Artikel 22: Unternehmen, die gefährliche Chemikalien herstellen oder lagern, müssen eine Einrichtung mit den vorgeschriebenen Qualifikationen beauftragen, um alle drei Jahre eine Sicherheitsbewertung der Sicherheitsbedingungen in ihrem Unternehmen durchzuführen und einen Bericht über diese Bewertung auszuarbeiten. Der Inhalt des Sicherheitsbewertungsberichts sollte Lösungsansätze zur Beseitigung der Mängel in den Bedingungen für eine sichere Produktion enthalten. 　　Unternehmen, die gefährliche Chemikalien herstellen oder lagern, müssen den Bericht zur Sicherheitsbewertung sowie den Stand der Umsetzung der Korrekturmaßnahmen bei der für ihren Standort zuständigen Bezirksbehörde für Arbeitssicherheit und -aufsicht einreichen. Unternehmen, die gefährliche Chemikalien im Hafengebiet lagern, müssen den Bericht zur Sicherheitsbewertung sowie den Stand der Umsetzung des Korrekturplans bei der Hafenverwaltung hinterlegen. 　　Artikel 23: Betriebe, die hochgiftige Chemikalien herstellen oder lagern oder gefährliche Chemikalien, die laut den Vorgaben der öffentlichen Sicherheitsbehörden des Staatsrates zur Herstellung von Sprengstoffen verwendet werden können (im Folgenden: leicht sprengstofffähige gefährliche Chemikalien), müssen die Menge sowie den Verbleib der von ihnen hergestellten bzw. gelagerten hochgiftigen und leicht sprengstofffähigen gefährlichen Chemikalien genau dokumentieren. Zudem müssen sie notwendige Sicherheitsmaßnahmen ergreifen, um zu verhindern, dass diese Chemikalien verloren gehen oder gestohlen werden ； Sollten hochgiftige Chemikalien oder gefährliche Stoffe, die leicht in Sprengstoff umgewandelt werden können, verloren gehen oder gestohlen werden, muss dies umgehend der örtlichen Polizeibehörde gemeldet werden. 　　Einrichtungen, die hochgiftige Chemikalien sowie gefährliche Stoffe, die leicht zur Herstellung von Sprengstoffen verwendet werden können, herstellen oder lagern, müssen eine Sicherheitsabteilung einrichten und mit fest angestellten Sicherheitskräften ausstatten. 　　Artikel 24: Gefährliche Chemikalien müssen in speziellen Lagerräumen, auf speziellen Flächen oder in speziellen Aufbewahrungsräumen gelagert werden (im Folgenden gemeinsam als „spezielle Lagerräume“ bezeichnet). Die Verwaltung dieser Lagerräume obliegt einer bestimmten Person ； Stark giftige Chemikalien sowie andere gefährliche Chemikalien, deren Lagermenge eine erhebliche Gefahr darstellt, müssen in speziellen Lagerräumen aufbewahrt werden. Zudem muss ein System zur doppelten Übernahme und Abgabe sowie zur doppelten Aufbewahrung eingeführt werden. 　　Die Art und Weise sowie die Menge der Lagerung von gefährlichen Chemikalien müssen den **Standards** oder den entsprechenden Vorschriften entsprechen. 　　Artikel 25: Die Einheiten, die gefährliche Chemikalien lagern, müssen ein System zur Überprüfung und Registrierung des Ein- und Ausgangs dieser Chemikalien einführen. 　　Bei hochgiftigen Chemikalien sowie anderen gefährlichen Chemikalien, deren Lagermengen eine erhebliche Gefahr darstellen, müssen die Lagerbetreiber die Menge der gelagerten Stoffe, den Lagerort sowie Informationen über die zuständigen Verwalter bei der für den jeweiligen Ort zuständigen Abteilung für die Überwachung der Arbeitssicherheit auf Kreisebene melden (bei Lagerung in Hafengebieten ist die zuständige Hafenverwaltung anzusprechen). Ebenso müssen diese Informationen bei der Polizeibehörde hinterlegt werden. 　　Artikel 26: Lagerhäuser für gefährliche Chemikalien müssen den **Standards sowie den Branchenstandards entsprechen und über deutliche Kennzeichnungen verfügen.** Speziallager für die Lagerung hochgiftiger Chemikalien sowie sprengstofffähiger gefährlicher Chemikalien müssen gemäß **relevanten Vorschriften mit entsprechenden technischen Sicherheitsvorkehrungen ausgestattet werden. 　　Die Einheiten, die gefährliche Chemikalien lagern, müssen die Sicherheitsanlagen und -ausrüstungen in ihren speziellen Lagerräumen für gefährliche Chemikalien regelmäßig überprüfen und prüfen lassen. 　　Artikel 27: Wenn Einheiten, die gefährliche Chemikalien herstellen oder lagern, ihre Tätigkeit einstellen, stillgelegt werden oder aufgelöst werden, müssen sie wirksame Maßnahmen ergreifen, um die Anlagen zur Herstellung sowie die Lagerung dieser Chemikalien sowie die vorhandenen Vorräte rechtzeitig und ordnungsgemäß zu beseitigen. Es ist nicht zulässig, gefährliche Chemikalien einfach wegzuschmeißen ； Das Vorgehen zur Bewältigung der Situation muss bei der für den jeweiligen Ort zuständigen Kreisbehörde für Arbeitssicherheit und Umweltschutz sowie bei den zuständigen Behörden für Industrie und Informationstechnologie sowie bei der Polizeibehörde hinterlegt werden. Die Behörden für die Überwachung der sicheren Produktion sollen gemeinsam mit den zuständigen Umweltschutzbehörden sowie den Polizeibehörden die Handhabung überwachen. Sollte festgestellt werden, dass die Vorschriften nicht eingehalten werden, müssen diese Behörden anweisen, dass die Angelegenheit umgehend geregelt wird. Kapitel 3: Sicherer Umgang mit gefährlichen Stoffen
Artikel 28: Die Einheiten, die gefährliche Stoffe verwenden, müssen ihre Einsatzbedingungen – einschließlich der Verarbeitungsmethoden – den Vorgaben von Gesetzen und Verwaltungsvorschriften sowie den Anforderungen von Standards und Branchenstandards entsprechen. Zudem müssen sie aufgrund der Art der verwendeten gefährlichen Stoffe, ihrer Gefährlichkeitsmerkmale sowie der Menge und Art des Einsatzes geeignete Regelungen zur Sicherheitssteuerung sowie Sicherheitsvorschriften für den Umgang mit diesen Stoffen entwickeln, um einen sicheren Umgang mit ihnen zu gewährleisten. 　　Artikel 29: Chemische Unternehmen, die gefährliche Stoffe zur Herstellung verwenden und dabei eine bestimmte Menge an diesen Stoffen einsetzen (mit Ausnahme der Unternehmen, die gefährliche Stoffe herstellen, siehe unten), müssen gemäß den Vorschriften dieser Verordnung eine Genehmigung für den sicheren Umgang mit gefährlichen Stoffen erhalten. 　　Die mengenmäßigen Grenzwerte für den Verbrauch der in dem vorhergehenden Absatz genannten gefährlichen Chemikalien werden vom Staatsrat für Aufsicht über Arbeitssicherheit in Abstimmung mit dem Staatsrat für öffentliche Sicherheit sowie der zuständigen landwirtschaftlichen Behörde festgelegt und bekannt gegeben. 　　Artikel 30: Chemieunternehmen, die eine Genehmigung für den sicheren Umgang mit gefährlichen Chemikalien beantragen möchten, müssen neben den Anforderungen gemäß Artikel 28 dieser Verordnung auch die folgenden Voraussetzungen erfüllen: (1) Sie müssen über Fachpersonal verfügen, das für den Umgang mit den verwendeten gefährlichen Chemikalien qualifiziert ist ； 　　(II) Es gibt eine Organisation für die Sicherheitsverwaltung sowie speziell ausgebildete Mitarbeiter für die Sicherheit ； 　　(III) Es gibt Notfallpläne für Unfälle mit gefährlichen Chemikalien, die den **Vorschriften** entsprechen, sowie die notwendigen Ausrüstungsgegenstände und Geräte für den Notfall ； 　　(IV) Die Sicherheitsbewertung wurde gemäß den geltenden Gesetzen durchgeführt. 　　Artikel 31: Chemieunternehmen, die eine Genehmigung für den sicheren Umgang mit gefährlichen Stoffen beantragen möchten, müssen ihren Antrag bei der für ihr Gebiet zuständigen Bezirksbehörde für Arbeitssicherheit und -schutz einreichen. Zudem müssen sie Nachweise vorlegen, dass sie die in Artikel 30 dieser Verordnung festgelegten Bedingungen erfüllen. Die für die Sicherheit bei der Arbeit zuständigen Behörden auf Kreisebene müssen die Anträge gemäß dem Gesetz prüfen und innerhalb von 45 Tagen ab Erhalt der entsprechenden Unterlagen eine Entscheidung über die Genehmigung oder Ablehnung treffen. Wird es genehmigt, wird eine Genehmigung für den sicheren Umgang mit gefährlichen Stoffen ausgestellt ； Wird die Anfrage abgelehnt, wird der Antragsteller schriftlich darüber informiert und die Gründe dafür mitgeteilt. 　　Die Behörden für die Überwachung der sicheren Produktion müssen die Ausstellung von Genehmigungen für den sicheren Umgang mit gefährlichen Chemikalien umgehend den zuständigen Umweltbehörden sowie den Polizeibehörden auf derselben Ebene mitteilen. 　　Artikel 32: Die Bestimmungen des Artikels 16 dieser Verordnung bezüglich der Unternehmen, die gefährliche Chemikalien herstellen, für die eine strenge Umweltverwaltung erforderlich ist, gelten auch für die Unternehmen, die zur Herstellung Produkte verwendet, bei deren Herstellung gefährliche Chemikalien eingesetzt werden, für die ebenfalls eine strenge Umweltverwaltung erforderlich ist ； Die Bestimmungen in Artikel 20, 21, Absatz 1 von Artikel 23 sowie Artikel 27 bezüglich der Einheiten, die gefährliche Chemikalien herstellen oder lagern, gelten auch für die Einheiten, die gefährliche Chemikalien verwenden ； Die Bestimmungen des Artikels 22 bezüglich Unternehmen, die gefährliche Chemikalien herstellen oder lagern, gelten auch für Unternehmen, die gefährliche Chemikalien zur Herstellung verwenden. Kapitel 4: Betriebssicherheit
Artikel 33: **Für den Umgang mit gefährlichen Stoffen (einschließlich des Lagerns, gleiche Bedeutung) gilt ein Genehmigungssystem.** Ohne Genehmigung dürfen weder Organisationen noch Einzelpersonen gefährliche Chemikalien handeln. 　　Gefährliche Chemikalienhersteller, die gemäß dem Gesetz gegründet wurden, müssen keine Genehmigung zur Handel mit gefährlichen Chemikalien einholen, um diese innerhalb ihres Geländes zu verkaufen. 　　Hafenbetreiber, die gemäß den Vorschriften des „Gesetzes der Volksrepublik China über Häfen“ eine Genehmigung zur Betriebsführung eines Hafens erhalten haben, benötigen keine weitere Genehmigung, um in dem Hafengebiet mit der Lagerung gefährlicher Stoffe zu betreiben. 　　Artikel 34: Unternehmen, die mit gefährlichen Chemikalien handeln, müssen folgende Voraussetzungen erfüllen: (1) Sie müssen über Geschäftsräume verfügen, die den **-Standards sowie den Branchenstandards entsprechen. Wenn gefährliche Chemikalien gelagert werden, müssen außerdem Lageranlagen vorhanden sein, die den **-Standards sowie den Branchenstandards entsprechen ； 　　(II) Die Mitarbeiter haben eine fachliche Ausbildung absolviert und bestanden die Prüfungen ； 　　(III) Es gibt ein solides System von Vorschriften und Regeln für die Sicherheitsverwaltung ； 　　(IV) Es gibt speziell ausgebildete Mitarbeiter für die Sicherheitsverwaltung ； 　　(5) Es gibt Notfallpläne für Unfälle mit gefährlichen Chemikalien, die den **Vorschriften** entsprechen, sowie die notwendigen Ausrüstungsgegenstände und Geräte für den Notfall ； 　　(6) Weitere Bedingungen, die durch Gesetze und Vorschriften vorgeschrieben sind. 　　Artikel 35: Unternehmen, die mit hochgiftigen Chemikalien sowie mit sprengstoffherstellbaren gefährlichen Chemikalien handeln, müssen einen Antrag bei der zuständigen Abteilung für Arbeitssicherheit der Stadtregierung des jeweiligen Ortes stellen. Unternehmen, die mit anderen gefährlichen Chemikalien handeln, müssen einen Antrag bei der zuständigen Abteilung für Arbeitssicherheit der Kreisregierung des jeweiligen Ortes stellen (bei Vorhandensein von Lageranlagen ist der Antrag bei der zuständigen Abteilung für Arbeitssicherheit der Stadtregierung des jeweiligen Ortes einzureichen). Der Antragsteller muss Nachweise vorlegen, die zeigen, dass er die in Artikel 34 dieser Verordnung festgelegten Voraussetzungen erfüllt. Die zuständigen Arbeitsschutzaufsichtsbehörden auf Stadt- bzw. Kreisebene haben die Anträge gesetzgemäß zu prüfen sowie die Betriebsstätten und Lageranlagen des Antragstellers vor Ort zu überprüfen. Innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der Nachweisunterlagen müssen sie eine Entscheidung über die Genehmigung oder Ablehnung treffen. Bei Genehmigung wird eine Betriebserlaubnis für gefährliche Chemikalien ausgestellt ； Wird die Anfrage abgelehnt, wird der Antragsteller schriftlich darüber informiert und die Gründe dafür mitgeteilt. 　　Die für die Arbeitssicherheit zuständigen Behörden auf der Ebene der kreisfreien Städte sowie die entsprechenden Behörden auf der Ebene der Landkreise müssen die Ausstellung von Lizenzen für den Handel mit gefährlichen Stoffen umgehend den zuständigen Umweltbehörden sowie den Polizeibehörden auf derselben Ebene mitteilen. 　　Der Antragsteller darf nur dann mit der Handlung von Gefahrstoffen beginnen, nachdem er bei der zuständigen Industrie- und Handelsbehörde die notwendigen Registrierungsverfahren abgeschlossen hat. Sofern gesetzliche oder verwaltungsrechtliche Vorschriften bzw. Bestimmungen des Staatsrates vorsehen, dass für den Handel mit gefährlichen Chemikalien zusätzlich Genehmigungen anderer zuständiger Behörden erforderlich sind, muss der Antragsteller bei der Anmeldung beim Verwaltungsamt für Industrie und Handel auch die entsprechenden Genehmigungsscheine vorlegen. 　　Artikel 36: Unternehmen, die gefährliche Chemikalien handeln, müssen bei der Lagerung dieser Chemikalien den Vorschriften des zweiten Kapitels dieser Verordnung bezüglich der Lagerung gefährlicher Chemikalien entsprechen. In Geschäften für gefährliche Chemikalien dürfen nur kleine, für den privaten Gebrauch bestimmte Packungen solcher Chemikalien aufbewahrt werden. 　　Artikel 37: Unternehmen, die gefährliche Chemikalien verkaufen, dürfen keine gefährlichen Chemikalien von Unternehmen kaufen, die ohne Genehmigung mit der Herstellung oder dem Vertrieb solcher Chemikalien beschäftigt sind. Zudem dürfen sie keine gefährlichen Chemikalien verkaufen, für die es weder eine Sicherheitsdatenblatt noch ein Sicherheitsschild gibt. 　　Artikel 38: Unternehmen, die gemäß dem Gesetz eine Genehmigung für den sicheren Umgang mit gefährlichen Stoffen, eine Genehmigung für den sicheren Gebrauch solcher Stoffe oder eine Genehmigung zum Handel mit solchen Stoffen erhalten haben, dürfen auf Grundlage dieser Genehmigungen hochgiftige Stoffe sowie Stoffe, die leicht zur Herstellung von Sprengstoffen verwendet werden können, erwerben. Hersteller von Zivilgütern kaufen explosionsgefährliche Chemikalien mit einer Genehmigung zur Herstellung von Zivilgütern. 　　Wenn Einheiten, die nicht in den vorherigen Absatz fallen, hochgiftige Chemikalien kaufen möchten, müssen sie bei der örtlichen Volkspolizeibehörde auf Kreisebene um eine Genehmigung zum Kauf solcher Chemikalien ansuchen ； Wer leicht entzündliche, gefährliche Chemikalien kauft, muss einen von seiner Einheit ausgestellten Nachweis über den legalen Verwendungszweck vorlegen. 　　Personen dürfen keine hochgiftigen Chemikalien kaufen (mit Ausnahme von Pestiziden, die als hochgiftige Chemikalien gelten), sowie keine gefährlichen Stoffe, aus denen leicht Sprengstoff hergestellt werden kann. 　　Artikel 39: Um eine Genehmigung zum Kauf hochgiftiger Chemikalien zu erhalten, muss der Antragsteller den zuständigen örtlichen Volkspolizeibehörden auf Kreisebene die folgenden Unterlagen vorlegen: (1) Eine Kopie der Geschäftslicenz oder des Personenscheins (Registrierungszertifikat) ； 　　(II) Beschreibung der Art und Menge der hochgiftigen Chemikalien, die gekauft werden sollen ； 　　(III) Erklärung zum Zweck des Kaufs hochgiftiger Chemikalien ； 　　(IV) Ausweisdokumente des Verantwortlichen. 　　Die örtlichen Volks**Öffentlichen Sicherheitsbehörden müssen innerhalb von 3 Tagen ab dem Datum der Erhaltung der in dem vorherigen Absatz genannten Unterlagen eine Entscheidung über die Genehmigung oder Ablehnung treffen. Wird es genehmigt, wird eine Genehmigung für den Kauf hochgiftiger Chemikalien erteilt ； Wird die Anfrage abgelehnt, wird der Antragsteller schriftlich darüber informiert und die Gründe dafür mitgeteilt. 　　Die Vorschriften zur Genehmigung des Kaufs hochgiftiger Chemikalien werden von der Polizeibehörde des Staatsrates erlassen. 　　Artikel 40: Unternehmen, die gefährliche Chemikalien herstellen oder vertreiben, müssen bei dem Verkauf von hochgiftigen Chemikalien sowie Chemikalien, die leicht zur Herstellung von Sprengstoffen verwendet werden können, die entsprechenden Genehmigungen oder Nachweise gemäß den Absätzen 1 und 2 des Artikels 38 dieser Verordnung überprüfen. Sie dürfen keine hochgiftigen Chemikalien oder Chemikalien, die leicht zur Herstellung von Sprengstoffen verwendet werden können, an Unternehmen verkaufen, die keine solchen Genehmigungen oder Nachweise besitzen. Wer giftige Chemikalien auf Grundlage einer Genehmigung zum Kauf solcher Stoffe erwerbt, muss diese gemäß den in der Genehmigung angegebenen Arten und Mengen verkaufen. 　　Der Verkauf hochgiftiger Chemikalien an Privatpersonen ist verboten (mit Ausnahme von Pestiziden, die als hochgiftige Chemikalien gelten), ebenso wie der Verkauf von chemischen Stoffen, die leicht zur Herstellung von Sprengstoffen verwendet werden können. 　　Artikel 41: Unternehmen, die gefährliche Chemikalien herstellen oder vertreiben, müssen bei dem Verkauf von hochgiftigen Chemikalien sowie Chemikalien, die leicht zur Herstellung von Sprengstoffen verwendet werden können, genau dokumentieren, um welches Unternehmen es sich handelt, welche Adresse dieses Unternehmens hat, wer der Ansprechpartner ist und welche Personalausweisdaten dieser Person zustehen. Zudem müssen sie die Art, Menge sowie den Verwendungszweck der verkauften hochgiftigen Chemikalien sowie Chemikalien, die leicht zur Herstellung von Sprengstoffen verwendet werden können, festhalten. Die Aufzeichnungen über die Verkäufe sowie Kopien der Ausweisdokumente der zuständigen Personen, Kopien der relevanten Genehmigungen oder Nachweise müssen mindestens 1 Jahr lang aufbewahrt werden. 　　Unternehmen, die hochgiftige Chemikalien sowie gefährliche Stoffe, die leicht zur Herstellung von Sprengstoffen verwendet werden können, verkaufen, sowie die Käufer dieser Stoffe, müssen innerhalb von 5 Tagen nach dem Verkauf oder Kauf die Art und Menge der verkauften bzw. gekauften Stoffe sowie Informationen über deren Verbleib bei der örtlichen Polizeibehörde des Kreises melden. Zudem müssen diese Informationen in das Computersystem eingegeben werden. 　　Artikel 42: Einrichtungen, die hochgiftige Chemikalien sowie gefährliche Stoffe, die leicht in Sprengstoff umgewandelt werden können, verwenden, dürfen diese nicht weiterverleihen oder übertragen ； Falls ein Übergang aufgrund von Produktionswechseln, Einstellung der Produktion, Umzug oder Schließung notwendig ist, muss der Übergang an eine Einheit erfolgen, die über die entsprechenden Genehmigungen oder Nachweise gemäß den Absätzen 1 und 2 des Artikels 38 dieser Verordnung verfügt. Nach dem Übergang müssen die relevanten Informationen umgehend an die örtliche Volkspolizeibehörde auf Kreisebene gemeldet werden. Kapitel 5: Transportsicherheit
Artikel 43: Wer mit gefährlichen Gütern per Straße oder per Wasserweg transportiert, muss gemäß den geltenden Gesetzen und Verwaltungsvorschriften bezüglich des Straßen- und Wassertransports eine Genehmigung für den Transport gefährlicher Güter erhalten. Zudem muss er sich bei der zuständigen Industrie- und Handelsbehörde registrieren lassen. 　　Unternehmen, die gefährliche Güter per Straße oder per Schifffahrt transportieren, müssen über speziell ausgebildete Mitarbeiter für die Sicherheit verfügen. 　　Artikel 44: Die Fahrer, Besatzungsmitglieder, Mitarbeiter für den Lade- und Entladevorgang, Begleitpersonen sowie die Personen, die die erforderlichen Angaben machen, bei Unternehmen, die gefährliche Güter per Straße oder Wasser transportieren, müssen von den zuständigen Behörden für Verkehr und Transport geprüft werden. Nur wer diese Prüfung besteht, erhält die Berechtigung, in diesem Beruf tätig zu sein. Die konkreten Vorgehensweisen werden von der zuständigen Verkehrsbehörde des Staatsrates festgelegt. 　　Die Entlade- und Beladungsvorgänge mit gefährlichen Stoffen müssen den Sicherheitsstandards, Vorschriften und Regeln entsprechen und unter der direkten Leitung oder Überwachung des zuständigen Personals durchgeführt werden. Die Verpackung von Containern mit gefährlichen Stoffen im Schifffahrtswesen muss unter der Leitung oder Überwachung eines Inspektors vor Ort erfolgen und den Vorschriften und Anforderungen hinsichtlich der Beladung sowie Trennung dieser Stoffe entsprechen ； Nach Abschluss der Verpackungsarbeiten muss der Inspektor vor Ort die Verpackungszertifizierung ausstellen. 　　Artikel 45: Bei dem Transport von gefährlichen Chemikalien müssen entsprechende Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden, die auf den Gefahrencharakter dieser Chemikalien abgestimmt sind. Zudem müssen notwendige Schutzausrüstungen sowie Ausrüstungen für Notfallmaßnahmen bereitgestellt werden. 　　Tanks sowie andere Behälter, die zur Beförderung gefährlicher Chemikalien verwendet werden, müssen fest verschlossen sein, damit verhindert wird, dass diese während des Transports aufgrund von Temperatur-, Feuchtigkeits- oder Druckänderungen auslaufen oder undichten ； Die Überlauf- und Entlastungsanlagen für Tanks sowie andere Behälter müssen präzise eingestellt sein und flexibel bedienbar. 　　Fahrer, Besatzungsmitglieder, Mitarbeiter für das Be- und Entladen, Begleitpersonen, Meldungspersonen sowie Inspektoren vor Ort bei der Verpackung von Containern, die gefährliche Chemikalien transportieren, müssen die gefährlichen Eigenschaften der transportierten Stoffe sowie die Anforderungen an ihre Verpackungen und Behälter kennen. Zudem müssen sie wissen, wie man in Notfällen reagieren soll. 　　Artikel 46: Bei der Beförderung gefährlicher Stoffe über Straßen muss der Absender ein Unternehmen beauftragen, das gesetzlich zur Beförderung gefährlicher Güter über Straßen berechtigt ist. 　　Artikel 47: Bei der Beförderung gefährlicher Stoffe auf Straßen muss die zulässige Gesamtmasse des Transportfahrzeugs eingehalten werden. Es darf keine Überlastung des Fahrzeugs geben. 　　Fahrzeuge zum Transport gefährlicher Stoffe müssen den **vorgeschriebenen Sicherheitstechnischen Anforderungen** entsprechen und gemäß den **gültigen Vorschriften** regelmäßig einer Sicherheitstechnischen Prüfung unterzogen werden. 　　Fahrzeuge zum Transport gefährlicher Stoffe müssen Warnschilder tragen oder besprühen, die den **Standardanforderungen** entsprechen. 　　Artikel 48: Bei der Beförderung gefährlicher Stoffe über Straßen muss ein Begleitpersonal vorhanden sein, um sicherzustellen, dass die transportierten gefährlichen Stoffe ständig unter der Aufsicht dieses Personals bleiben. 　　Wenn bei dem Transport von gefährlichen Stoffen aufgrund von Unterkunftsbedürfnissen oder anderer Umstände, die den normalen Transport beeinträchtigen, eine längere Pause erforderlich ist, müssen der Fahrer sowie die Begleitpersonen entsprechende Sicherheitsmaßnahmen ergreifen ； Bei dem Transport hochgiftiger Chemikalien oder gefährlicher Stoffe, die leicht in Sprengstoff umgewandelt werden können, muss man zudem die örtlichen Polizeibehörden informieren. 　　Artikel 49: Ohne Genehmigung der öffentlichen Sicherheitsbehörden dürfen Fahrzeuge, die gefährliche Stoffe transportieren, keine Gebiete betreten, in denen der Verkehr mit solchen Fahrzeugen eingeschränkt ist. Die Gebiete, in denen der Verkehr mit Fahrzeugen für den Transport gefährlicher Stoffe eingeschränkt ist, werden von den örtlichen Volkspolizeibehörden festgelegt, wobei deutliche Schilder aufgestellt werden. 　　Artikel 50: Bei dem Transport von hochgiftigen Chemikalien per Straße muss der Absender bei der örtlichen öffentlichen Sicherheitsbehörde auf Kreisebene, an dem Ort des Beginns oder des Ziels des Transports, eine Genehmigung für den Straßentransport von hochgiftigen Chemikalien beantragen. 　　Um eine Genehmigung für den Straßentransport hochgiftiger Chemikalien zu erhalten, muss der Absender folgende Unterlagen bei der örtlichen Polizeibehörde auf Kreisebene einreichen:
(1) Eine Beschreibung der Art und Menge der hochgiftigen Chemikalien, die transportiert werden sollen ； 　　(II) Beschreibung des Abfahrtsortes, des Bestimmungsortes, der Transportzeit sowie der Transportroute ； 　　(III) Die Beförderer müssen eine Genehmigung für den Straßentransport von Gefahrgütern haben, die Transportfahrzeuge müssen über eine Betriebserlaubnis verfügen, und die Fahrer sowie Begleitpersonen müssen über die erforderlichen Qualifikationsnachweise verfügen ； 　　(IV) Die für den Kauf hochgiftiger Chemikalien erforderlichen Genehmigungen gemäß den Absätzen 1 und 2 des Artikels 38 dieser Verordnung, oder die von der Zollbehörde ausgestellten Bescheinigungen für den Import/Export. 　　Die örtlichen Volks**Polizeibehörden müssen innerhalb von 7 Tagen ab dem Datum der Erhaltung der in dem vorherigen Absatz genannten Unterlagen eine Entscheidung über die Genehmigung oder Ablehnung treffen. Bei Genehmigung wird ein Genehmigungsschein für den Straßentransport von hochgiftigen Chemikalien ausgestellt ； Wird die Anfrage abgelehnt, wird der Antragsteller schriftlich darüber informiert und die Gründe dafür mitgeteilt. 　　Die Vorschriften für die Genehmigung des Straßentransports von hochgiftigen Chemikalien werden von der Sicherheitsbehörde des Staatsrates erlassen. 　　Artikel 51: Sollten hochgiftige Chemikalien sowie gefährliche Stoffe, die leicht in Sprengstoff umgewandelt werden können, während des Transports auf der Straße verloren gehen, gestohlen werden oder es kommt zu einer Ausbreitung/Leckage dieser Stoffe, müssen der Fahrer sowie die Begleitpersonen umgehend geeignete Warnmaßnahmen und Sicherheitsmaßnahmen ergreifen und die örtlichen Polizeibehörden informieren. Nach Erhalt des Berichts müssen die Strafverfolgungsbehörden umgehend, je nach den tatsächlichen Umständen, die zuständigen Behörden für die Überwachung der Arbeitssicherheit, die Umweltschutzbehörden sowie die Gesundheitsbehörden informieren. Die zuständigen Stellen sollten die notwendigen Notfallmaßnahmen ergreifen. 　　Artikel 52: Bei der Beförderung gefährlicher Stoffe über Wasserwege müssen die gesetzlichen Vorschriften sowie die Verordnungen der zuständigen Behörden des Staatsrates bezüglich der Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter per Wasserweg eingehalten werden. 　　Artikel 53: Die zuständigen Seeverwaltungsbehörden müssen je nach Art und Gefährdungseigenschaften der gefährlichen Stoffe die entsprechenden Sicherheitsvorschriften für den Transport dieser Stoffe per Schiff festlegen. 　　Falls die Bedingungen für den sicheren Transport der chemischen Stoffe, die per Schiff transportiert werden sollen, unklar sind, muss eine von der **Seeschifffahrtsbehörde anerkannte Stelle eine Bewertung durchführen, um diese Bedingungen festzulegen. Erst nach der Bestätigung durch die Seeschifffahrtsbehörde darf der Transport per Schiff erfolgen. 　　Artikel 54: Es ist verboten, hochgiftige Chemikalien sowie andere gefährliche Chemikalien, für deren Transport auf Binnengewässern ein Verbot gilt, über Binnengewässer zu transportieren. 　　In Binnengewässern, die nicht durch die vorherigen Bestimmungen erfasst werden, ist der Transport von **stark giftigen Chemikalien sowie anderen gefährlichen Stoffen, deren Transport per Binnenschiff verboten ist, untersagt.** 　　Der Umfang der stark giftigen Chemikalien sowie anderer gefährlicher Chemikalien, deren Transport per Binnenschifffahrt verboten ist, wird von der für Verkehr zuständigen Behörde des Staatsrates in Absprache mit der für Umweltschutz zuständigen Behörde des Staatsrates, der für Industrie und Informationstechnologie zuständigen Behörde sowie der Behörde für Aufsicht in Sachen Arbeitssicherheit festgelegt und veröffentlicht. Dabei werden Faktoren wie die Gefährlichkeitsmerkmale der Chemikalien, das Ausmaß der Schäden, die diese für den Menschen und die Umwelt verursachen können, sowie die Schwierigkeit, diese Schäden zu beseitigen, berücksichtigt. 　　Artikel 55: Die zuständige Behörde des Staatsrates für Verkehr und Transport muss auf der Grundlage der Gefährdungseigenschaften gefährlicher Stoffe eine differenzierte Regelung für den Transport solcher Stoffe über Binnewasserwege vornehmen – also für Stoffe, die nicht in Artikel 54 dieses Gesetzes aufgeführt sind (im Folgenden als „Gefährliche Stoffe im Binnenschiffverkehr“ bezeichnet). Es müssen jeweils Vorschriften bezüglich der Transportmethoden, der Verpackungsanforderungen sowie der Sicherheitsmaßnahmen für diese Stoffe erlassen werden, und diese Vorschriften müssen auch überwacht werden. 　　Artikel 56: Der Transport gefährlicher Stoffe per Binnenschifffahrt muss von Unternehmen durchgeführt werden, die gesetzlich zur Beförderung gefährlicher Güter per Wasserweg berechtigt sind. Andere Einheiten und Personen dürfen diesen Transport nicht durchführen. Der Absender muss den Transport an ein Unternehmen für Schifffahrt übertragen, das gesetzlich zur Beförderung gefährlicher Güter per Wasserweg berechtigt ist; er darf den Transport nicht an andere Organisationen oder Personen übertragen. 　　Artikel 57: Bei der Beförderung gefährlicher Stoffe per Binnenschifffahrt müssen Schiffe verwendet werden, die über eine gesetzlich verliehene Zulassung zur Beförderung gefährlicher Güter verfügen. Wassertransportunternehmen müssen aufgrund der gefährlichen Eigenschaften der transportierten Gefahrstoffe Notfallpläne für Unfälle mit Gefahrstoffen an Bord der Transportschiffe erstellen und diese mit ausreichenden und wirksamen Notfallausrüstungen und -geräten ausstatten. 　　Der Eigentümer oder Betreiber von Schiffen, die gefährliche Stoffe im Binnenverkehr transportieren, muss eine Versicherungsbescheinigung für Schadensersatzleistungen bei Schiffsverschmutzung oder einen Nachweis über eine finanzielle Sicherstellung vorlegen. Eine Kopie des Versicherungsscheins für die Haftung bei Schadensfällen durch Schiffsverschmutzung oder eines Nachweises einer finanziellen Sicherheit muss an Bord mitgeführt werden. 　　Artikel 58: Bei dem Transport gefährlicher Chemikalien über Binnengewässer müssen das Material, die Form, die Festigkeit sowie die Verpackungsmethode der Verpackungen für gefährliche Chemikalien den Anforderungen der Vorschriften für die Verpackung gefährlicher Chemikalien im Wasserweg entsprechen. Sofern die zuständige Verkehrsbehörde des Staatsrates begrenzende Vorschriften hinsichtlich der Menge der gefährlichen Chemikalien gilt, die mit einem einzelnen Schiff transportiert werden dürfen, muss der Beförderer die Transportmenge gemäß diesen Vorschriften festlegen. 　　Artikel 59: Die Binnenhäfen und Anlegestellen, die für den Transport gefährlicher Stoffe verwendet werden, müssen den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen und müssen außerdem eine bestimmte Entfernung zu den Trinkwasserquellen einhalten. Die zuständigen Behörden sollen Notfallpläne für Unfälle mit gefährlichen Stoffen an Docks und Anlegestellen erstellen und diese mit ausreichenden und wirksamen Ausrüstungsgegenständen sowie Equipment für den Notfall ausstatten. 　　Binnenhäfen und Liegeplätze, die für den Transport gefährlicher Stoffe genutzt werden, dürfen erst nach erfolgreicher Abnahme durch die zuständige Verkehrsbehörde gemäß **relevanten Vorschriften** in Betrieb genommen werden. 　　Artikel 60: Wenn Schiffe gefährliche Chemikalien in oder aus Binnenhäfen transportieren, müssen sie den Namen der gefährlichen Chemikalien, ihre gefährlichen Eigenschaften, die Verpackung sowie die Zeitpunkte des Ein- und Auslaufs im Voraus der zuständigen Seeverwaltungsbehörde mitteilen. Nach Erhalt des Berichts muss die zuständige Seeverwaltungsbehörde innerhalb der vom zuständigen Verkehrsministerium des Staatsrates festgelegten Frist eine Entscheidung darüber treffen, ob sie dem Antrag zustimmt oder nicht. Dabei muss sie den Untersteller des Berichts informieren und gleichzeitig die Hafenverwaltungsbehörden benachrichtigen. Schiffe mit festgelegtem Zielhafen, festgelegter Route und festgelegter Frachtart können regelmäßig Bericht erstatten. 　　Bei der Ladung und Entladung sowie beim Umverladen von gefährlichen Stoffen in Binnenhäfen muss die Bezeichnung der gefährlichen Stoffe, ihre Gefahren Eigenschaften, die Verpackung sowie Zeit und Ort der Arbeiten der Hafenverwaltung mitgeteilt werden. Nach Erhalt des Berichts muss die zuständige Hafenverwaltungsbehörde innerhalb der vom zuständigen Verkehrsministerium des Staatsrates festgelegten Frist eine Entscheidung darüber treffen, ob sie zustimmt oder nicht. Dabei soll der Berichterstatter informiert werden, und gleichzeitig auch die Seeverwaltungsbehörde davon in Kenntnis gesetzt werden. 　　Schiffe, die gefährliche Chemikalien transportieren und auf Binnengewässern fahren und dabei Schifffahrtsanlagen passieren, müssen sich im Voraus bei der zuständigen Verkehrsbehörde melden und sich deren Kontrolle unterwerfen. 　　Artikel 61: Schiffe, die gefährliche Chemikalien transportieren, müssen bei der Fahrt auf Binnengewässern, beim Laden oder Entladen sowie beim Anlegen spezielle Warnschilder anbringen und gemäß den Vorschriften spezielle Signale zeigen. 　　Schiffe, die gefährliche Chemikalien transportieren und auf Binnengewässern fahren, müssen bei Bedarf nach den Vorschriften der zuständigen Verkehrsbehörde des Staatsrates eine Führung durch einen Lotsen beantragen. 　　Artikel 62: Schiffe, die gefährliche Chemikalien transportieren und auf Binnengewässern fahren, müssen sich an die Gesetze, Verwaltungsvorschriften sowie **andere Vorschriften bezüglich des Schutzes von Trinkwasservorkommen halten.** Die Entwicklung von Binnenschifffahrtswegen sollte mit den gesetzlich genehmigten Planungen zur Abgrenzung von Trinkwasserschutzgebieten in Einklang stehen. 　　Artikel 63: Wenn gefährliche Chemikalien versandt werden, muss der Absender dem Beförderer den Typ, die Menge sowie die gefährlichen Eigenschaften dieser Chemikalien mitteilen. Zudem müssen Maßnahmen zur Bewältigung von Notfällen festgelegt werden. Die gefährlichen Chemikalien müssen gemäß den geltenden Vorschriften ordnungsgemäß verpackt werden, und auf der Außenverpackung müssen entsprechende Kennzeichnungen angebracht werden. 　　Wenn bei dem Transport von gefährlichen Chemikalien Inhibitoren oder Stabilisatoren hinzugefügt werden müssen, muss der Absender diese hinzufügen und den Frachtführer über die entsprechenden Umstände informieren. 　　Artikel 64: Der Absender darf in die zu versendenden gewöhnlichen Güter keine gefährlichen Chemikalien einpacken. Er darf gefährliche Chemikalien nicht als gewöhnliche Güter deklarieren oder angeben. 　　Keine Einrichtung oder Person darf gefährliche Chemikalien versenden oder diese in Briefen und Paketen verstecken. Ebenso darf man gefährliche Chemikalien nicht als gewöhnliche Gegenstände deklarieren und versenden. Postunternehmen und Kurierdienste dürfen gefährliche Chemikalien nicht annehmen oder versenden. 　　Bei Verdacht auf Verstöße gegen die Bestimmungen des ersten und zweiten Absatzes dieses Artikels können die zuständigen Behörden für den Verkehr sowie die Postbehörden die betreffenden Gegenstände gesetzlich vorgeschrieben aböffnen und überprüfen. 　　Artikel 65: Die Sicherheitsverwaltung bei dem Transport gefährlicher Stoffe per Bahn oder Luftfahrt erfolgt gemäß den Bestimmungen der relevanten Gesetze, Verwaltungsvorschriften und Regeln für den Bahn- und Luftverkehr. Kapitel 6: Registrierung gefährlicher Chemikalien und Notfallmaßnahmen bei Unfällen
Artikel 66: **Es wird ein System zur Registrierung gefährlicher Chemikalien eingeführt, um eine sichere Handhabung dieser Chemikalien sowie die Prävention von Unfällen mit ihnen und die Durchführung von Notfallmaßnahmen zu ermöglichen.** 　　Artikel 67: Hersteller sowie Importeure von gefährlichen Chemikalien müssen eine Registrierung dieser Chemikalien bei der für die Registrierung gefährlicher Chemikalien zuständigen Stelle des Staatsrates für Arbeitssicherheit und -schutz durchführen (im Folgenden als „Stelle für die Registrierung gefährlicher Chemikalien“ bezeichnet). 　　Die Registrierung gefährlicher Chemikalien umfasst Folgendes: (I) Klassifizierungs- und Kennzeichnungsinformationen ； 　　(II) Physikalische und chemische Eigenschaften ； 　　(III) Haupteinsatzmöglichkeiten ； 　　(IV) Gefährdende Eigenschaften ； 　　(5) Sicherheitsanforderungen bei der Lagerung, Verwendung und Beförderung ； 　　(6) Maßnahmen zur sofortigen Bewältigung von Gefahrensituationen. 　　Für gefährliche Chemikalien derselben Art, die von derselben Unternehmen hergestellt oder importiert werden, findet keine erneute Registrierung statt. Hersteller sowie Importeure von gefährlichen Chemikalien müssen umgehend bei der zuständigen Stelle für die Registrierung von gefährlichen Chemikalien eine Änderung der Registrierungsdaten vornehmen, falls bei den von ihnen hergestellten oder importierten Chemikalien neue gefährliche Eigenschaften auftreten. 　　Die konkreten Vorschriften für die Registrierung gefährlicher Chemikalien werden von der für die Überwachung der Arbeitssicherheit zuständigen Abteilung des Staatsrates festgelegt. 　　Artikel 68: Die Stelle, die für die Registrierung gefährlicher Chemikalien zuständig ist, muss regelmäßig den Behörden im Bereich Industrie und Informationstechnologie, Umweltschutz, Polizei, Gesundheitswesen, Verkehr, Eisenbahn sowie für Qualitätskontrolle und Inspektionen relevante Informationen und Unterlagen zur Registrierung gefährlicher Chemikalien bereitstellen. 　　Artikel 69: Die für die Überwachung der Arbeitssicherheit zuständigen Behörden auf Kreisebene und höher müssen in Zusammenarbeit mit den Behörden für Industrie und Informationstechnologie, Umweltschutz, öffentliche Sicherheit, Gesundheitswesen, Verkehr, Eisenbahnwesen sowie für Qualitätskontrolle und Inspektionen einen Notfallplan für Unfälle mit gefährlichen Stoffen erstellen. Dieser Plan muss der zuständigen Volksbehörde zur Genehmigung vorgelegt werden. 　　Artikel 70: Einrichtungen, die gefährliche Chemikalien verwenden, müssen einen Notfallplan für solche Unfälle erstellen. Zudem müssen sie Personal für den Notfall Einsatz sowie die notwendigen Ausrüstungsgegenstände und -geräte bereitstellen. Außerdem sollten regelmäßig Übungen zum Umgang mit Notfallsituationen durchgeführt werden. 　　Einrichtungen, die gefährliche Chemikalien verarbeiten, müssen ihren Notfallplan für Unfälle mit solchen Chemikalien bei der für den jeweiligen Ort zuständigen Bezirksbehörde für Arbeitssicherheit und -schutz einreichen. 　　Artikel 71: Im Falle eines Unfalls mit gefährlichen Chemikalien muss der leitende Verantwortliche des betroffenen Unternehmens umgehend die Notfallpläne für solche Fälle anwenden, um Rettungsmaßnahmen einzuleiten. Zudem muss er die örtlichen Behörden für Arbeitssicherheit und Umweltschutz sowie die zuständigen Behörden für öffentliche Ordnung und Gesundheit informieren ； Sollten im Rahmen des Straßen- oder Schifffahrtsverkehrs Unfälle mit gefährlichen Stoffen eintreten, müssen die Fahrer, Besatzungsmitglieder oder Begleitpersonen den zuständigen Verkehrsbehörden am Unfallort Meldung machen. 　　Artikel 72: Im Falle eines Unfalls mit gefährlichen Chemikalien müssen die zuständigen örtlichen Behörden umgehend die für die Überwachung der Arbeitssicherheit, den Umweltschutz, die Polizei, die Gesundheitsvorsorge sowie den Verkehr zuständigen Abteilungen einsetzen, um gemäß dem Notfallplan für Unfälle mit gefährlichen Chemikalien Rettungsmaßnahmen durchzuführen. Es darf keine Verzögerungen oder Ausflüchte geben. 　　Die örtlichen Behörden sowie die zuständigen Stellen müssen gemäß den folgenden Vorschriften die notwendigen Maßnahmen ergreifen, um die Schäden durch Unfälle zu verringern und eine Ausbreitung oder Vergrößerung des Unfalls zu verhindern:
(1) Es muss umgehend mit der Rettung und Versorgung der Opfer begonnen werden. Zudem müssen weitere Maßnahmen ergriffen werden, um die Menschen in den betroffenen Gebieten zu schützen ； 　　(II) Schnelle Kontrolle der Quelle der Gefahr, Bestimmung der Eigenschaften der gefährlichen Stoffe sowie der betroffenen Gebiete und des Ausmaßes der Gefahr ； 　　(III) Angesichts der aktuellen Schäden sowie der möglichen Schäden, die Unfälle für Menschen, Tiere und Pflanzen, den Boden, Wasserquellen und die Atmosphäre verursachen können, müssen umgehend Maßnahmen wie Absperrung, Isolierung und Desinfektion ergriffen werden ； 　　(IV) Es soll eine Überwachung und Bewertung der durch Unfälle mit gefährlichen Chemikalien verursachten Umweltverschmutzung sowie ökologischen Schäden erfolgen. Zudem sollen geeignete Maßnahmen zur Beseitigung der Umweltverschmutzung und zur Wiederherstellung der Ökosysteme ergriffen werden. 　　Artikel 73: Die für gefährliche Chemikalien zuständigen Einheiten müssen bei der Nothilfe im Falle von Unfällen mit gefährlichen Chemikalien technische Beratung sowie die notwendige Unterstützung bieten. 　　Artikel 74: Wenn durch Unfälle mit gefährlichen Chemikalien Umweltverschmutzungen entstehen, sind es die zuständigen Umweltschutzbehörden auf der Ebene der kreisfreien Städte und darüber, die die entsprechenden Informationen veröffentlichen. Kapitel 7: Rechtliche Verantwortung
Artikel 75: Wer gefährliche Chemikalien herstellt, vertreibt oder verwendet, deren Herstellung, Vertrieb oder Nutzung verboten ist, wird von der Behörde für die Überwachung der Arbeitssicherheit dazu aufgefordert, diese Tätigkeiten einzustellen. Zudem wird eine Geldstrafe in Höhe von 200.000 bis 500.000 Yuan verhängt. Falls es zu unrechtmäßigen Einnahmen kommt, werden diese konfisziert ； Wer eine Straftat begeht, wird gemäß dem Gesetz strafrechtlich verfolgt. 　　Bei Verstößen gegen die in dem vorherigen Absatz genannten Vorschriften muss die Behörde für die Überwachung der Arbeitssicherheit außerdem anordnen, dass die gefährlichen Chemikalien, die hergestellt, vertrieben oder verwendet werden, unschädlich gemacht werden. 　　Wer gefährliche Stoffe gegen die restriktiven Vorschriften bezüglich deren Verwendung einsetzt, wird gemäß den Bestimmungen des ersten Absatzes dieses Artikels bestraft. 　　Artikel 76: Bei der Errichtung neuer, umgebauter oder erweiterter Anlagen zur Herstellung und Lagerung gefährlicher Chemikalien ohne vorherige Überprüfung der Sicherheitsbedingungen, muss die zuständige Behörde für die Überwachung der Arbeitssicherheit den Bau stoppen und eine Frist zur Behebung der Mängel setzen ； Wer die Vorschriften nicht fristgerecht einhält, wird mit einer Geldstrafe von 500.000 Yuan bis 1.000.000 Yuan bestraft ； Wer eine Straftat begeht, wird gemäß dem Gesetz strafrechtlich verfolgt. 　　Bei der Errichtung neuer, Umbau oder Erweiterung von Hafenanlagen zur Lagerung und Entladung gefährlicher Chemikalien ohne Prüfung der Sicherheitsbedingungen, werden die zuständigen Hafenverwaltungsbehörden gemäß den vorherigen Bestimmungen Strafen verhängen. 　　Artikel 77: Wer ohne gesetzliche Genehmigung für die sichere Herstellung von Gefahrstoffen diese herstellt, oder wer ohne gesetzliche Genehmigung für die Herstellung von Industrieprodukten Gefahrstoffe sowie deren Verpackungen und Behälter herstellt, wird entsprechend den Vorschriften der „Verordnung über die Genehmigung für sichere Produktion“ sowie der „Verordnung über die Regulierung der Herstellung von Industrieprodukten in der Volksrepublik China“ bestraft. 　　Wer gegen die Bestimmungen dieser Vorschriften verstößt und eine Chemieunternehmen ohne Genehmigung für den sicheren Umgang mit gefährlichen Stoffen diese zur Produktion einsetzt, wird von der Behörde für die Überwachung der Arbeitssicherheit aufgefordert, dies innerhalb einer Frist zu korrigieren. Zudem wird eine Geldstrafe in Höhe von 100.000 bis 200.000 Yuan verhängt ； Wer die Frist zur Korrektur nicht einhält, wird aufgefordert, die Produktion einzustellen und sich zu ordnen. 　　Wer gegen die Bestimmungen dieser Verordnung verstößt und ohne Genehmigung für den Handel mit gefährlichen Stoffen solchen Handel betreibt, wird von der Behörde für die Überwachung der Arbeitssicherheit dazu aufgefordert, seine Tätigkeit einzustellen. Zudem werden die illegal gehandelten gefährlichen Stoffe sowie die daraus erzielten Gewinne beschlagnahmt. Außerdem wird eine Geldstrafe in Höhe von 100.000 bis 200.000 Yuan verhängt ； Wer eine Straftat begeht, wird gemäß dem Gesetz strafrechtlich verfolgt. 　　Artikel 78: In den Fällen, in denen eine der folgenden Bedingungen vorliegt, muss die zuständige Behörde für die Überwachung der Arbeitssicherheit Anordnungen zur Korrektur der Situation erlassen. Zudem kann eine Geldstrafe in Höhe von bis zu 50.000 Yuan verhängt werden ； Wer sich weigert, Abhilfe zu schaffen, wird mit einer Geldstrafe von 50.000 bis 100.000 Yuan bestraft ； Bei schwerwiegenden Fällen wird ein Verbot der Produktion und des Betriebs zur Korrektur der Situation verhängt:
(1) Einheiten, die gefährliche Chemikalien herstellen oder lagern, weisen keine deutlichen Kennzeichnungen für die Leitungen, durch die diese Chemikalien fließen, auf – oder sie führen keine regelmäßigen Überprüfungen und Tests dieser Leitungen durch ； 　　(II) Durchführung von Bauarbeiten, die die Sicherheit der Rohrleitungen mit gefährlichen Stoffen gefährden könnten, wobei der Bauunternehmer die zuständige Einheit für die Rohrleitungen nicht schriftlich benachrichtigt hat, oder keine Notfallpläne gemeinsam mit dieser Einheit erstellt sowie keine entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen getroffen hat. Oder die zuständige Einheit hat keine speziell ausgebildeten Personen vor Ort eingesetzt, um bei der Sicherung der Rohrleitungen zu helfen ； 　　(III) Hersteller von gefährlichen Chemikalien, die weder eine Sicherheitsdatenblatt für die Chemikalien bereitstellen, noch Sicherheitsschilder an der Verpackung (einschließlich der Außenverpackung) anbringen ； 　　(IV) Die Sicherheitsdatenblätter für gefährliche Chemikalien, die von den Herstellern dieser Chemikalien bereitgestellt werden, entsprechen nicht den Eigenschaften der hergestellten gefährlichen Chemikalien. Ebenso entsprechen die auf dem Verpackungsmaterial (einschließlich der Außenverpackung) angebrachten Sicherheitsetiketten nicht den Eigenschaften der in der Verpackung enthaltenen gefährlichen Chemikalien. Zudem entsprechen die Angaben in den Sicherheitsdatenblättern sowie auf den Sicherheitsetiketten nicht den Anforderungen der geltenden Standards ； 　　(5) Wenn Hersteller von gefährlichen Chemikalien feststellen, dass ihre hergestellten Chemikalien neue gefährliche Eigenschaften aufweisen, und diese nicht umgehend bekannt geben, oder wenn sie die Sicherheitsdatenblätter sowie die Sicherheitsetiketten der Chemikalien nicht rechtzeitig aktualisieren, dann… ； 　　(6) Betriebe, die gefährliche Chemikalien verkaufen, ohne über Sicherheitsdatenblätter sowie Sicherheitsetiketten für diese Chemikalien zu verfügen ； 　　(7) Die Materialien der Verpackungen und Behälter für gefährliche Chemikalien sowie die Art, die Spezifikationen, die Verpackungsmethoden sowie die Masse (Gewicht) pro Stück entsprechen nicht den Eigenschaften und Verwendungszwecken der verpackten gefährlichen Chemikalien ； 　　(8) Einheiten, die gefährliche Chemikalien herstellen oder lagern, haben keine deutlich sichtbaren Sicherheitswarnzeichen an den Arbeitsstätten sowie an Sicherheitsvorrichtungen und -ausrüstungen angebracht, oder sie haben keine Kommunikations- und Alarmvorrichtungen an den Arbeitsstätten installiert ； 　　(9) In den speziellen Lagerräumen für gefährliche Chemikalien gibt es keine Person, die für die Verwaltung zuständig ist. Zudem wird bei den gelagerten hochgiftigen Chemikalien sowie bei anderen gefährlichen Chemikalien, deren Menge eine erhebliche Gefahr darstellt, kein System der doppelten Kontrolle bei der Entgegennahme und Abgabe sowie bei der Aufbewahrung angewandt ； 　　(10) Die Einheiten, die gefährliche Chemikalien lagern, haben kein System zur Überprüfung und Registrierung des Ein- und Ausgangs solcher Chemikalien eingeführt ； 　　(11) In Lagerräumen für gefährliche Chemikalien sind keine deutlichen Kennzeichnungen angebracht ； 　　(12) Unternehmen, die gefährliche Chemikalien herstellen oder importieren, führen keine Registrierung dieser Chemikalien durch – oder sie ändern die Angaben im Register nicht, wenn bei den hergestellten oder importierten gefährlichen Chemikalien neue Gefahren Eigenschaften auftreten. 　　Wenn der Hafenbetreiber, der mit der Lagerung gefährlicher Chemikalien beschäftigt ist, in die in dem vorherigen Absatz genannten Fälle fällt, dann wird er von der zuständigen Hafenverwaltungsbehörde gemäß den Vorschriften des vorherigen Absatzes bestraft. Wenn in den speziellen Lagerräumen für hochgiftige Chemikalien sowie gefährliche Stoffe, die leicht zur Explosion neigen, nicht die entsprechenden technischen Schutzmaßnahmen gemäß den geltenden Vorschriften eingebaut sind, dann werden die zuständigen Strafverfolgungsbehörden gemäß den vorherigen Bestimmungen Strafen verhängen. 　　Einrichtungen, die hochgiftige Chemikalien sowie gefährliche Stoffe, die leicht in Sprengstoff umgewandelt werden können, herstellen oder lagern und keine Einheiten für die Sicherheit einrichten sowie keine speziell ausgebildeten Mitarbeiter für die Sicherheit beschäftigen, werden gemäß den Vorschriften der „Vorschriften zur inneren Sicherheit von Unternehmen und Institutionen“ bestraft. 　　Artikel 79: Wenn Hersteller von Verpackungen und Behältern für gefährliche Stoffe solche Produkte ohne Prüfung oder nach einer negativen Prüfung verkaufen, dann ordnet die Behörde für Qualitätskontrolle und Inspektion an, dass dies korrigiert wird. Zudem wird eine Geldstrafe in Höhe von 100.000 bis 200.000 Yuan verhängt. Falls es zu unrechtmäßigen Einnahmen kommt, werden diese eingezogen ； Wer sich weigert, Abhilfe zu schaffen, dem wird die Einstellung der Produktion und des Betriebs zur Korrektur angeordnet ； Wer eine Straftat begeht, wird gemäß dem Gesetz strafrechtlich verfolgt. 　　Wer Schiffe, die gefährliche Güter transportieren und die nicht den erforderlichen Prüfnormen entsprechen, sowie die damit verbundenen Behälter in Betrieb nimmt, wird von der Seeschifffahrtsbehörde gemäß den Bestimmungen des vorherigen Absatzes bestraft. 　　Artikel 80: Wenn die Einheiten, die gefährliche Chemikalien herstellen, lagern oder verwenden, in einer der folgenden Situationen sind, so ordnet die Behörde für die Überwachung der Arbeitssicherheit an, dass diese Mängel beseitigt werden. Zudem wird eine Geldstrafe in Höhe von 50.000 bis 100.000 Yuan verhängt ； Wer sich weigert, Abhilfe zu schaffen, dem wird befohlen, die Tätigkeit einzustellen und sich zu ordnen, bis die zuständige Behörde die entsprechenden Lizenzen entzieht. Zudem wird der betreffenden Person von der Handels- und Industriebehörde aufgegeben, eine Änderung der Geschäftstätigkeit zu registrieren – andernfalls wird ihr Geschäftsleistungszulassung entzogen ； Wenn die dafür Verantwortlichen eine Straftat begehen, wird gegen sie gemäß dem Gesetz strafrechtlich vorgegangen: (1) Bei wiederverwendbaren Verpackungen und Behältern für gefährliche Stoffe wird keine Überprüfung vor der Wiederverwendung durchgeführt ； 　　(II) Es werden keine geeigneten Sicherheitsanlagen und -geräte am Arbeitsplatz eingerichtet, entsprechend der Art sowie den Gefahren Eigenschaften der hergestellten oder gelagerten gefährlichen Chemikalien. Zudem werden die Sicherheitsanlagen und -geräte nicht gemäß den geltenden Standards, Branchenstandards oder anderen relevanten Vorschriften regelmäßig gewartet und instand gehalten ； 　　(III) Diejenigen, die ihre Sicherheitsbedingungen nicht gemäß den Vorschriften dieser Verordnung regelmäßig auf Sicherheit prüfen lassen ； 　　(IV) Gefährliche Stoffe werden nicht in speziell dafür vorgesehenen Lagerräumen aufbewahrt – oder giftige Stoffe sowie andere gefährliche Stoffe, deren Menge eine erhebliche Gefahr darstellt, werden nicht getrennt in solchen Lagerräumen gelagert ； 　　(5) Die Art und Weise der Lagerung sowie die Lagermenge gefährlicher Chemikalien entsprechen nicht den **Standards** oder den relevanten Vorschriften ； 　　(6) Lager für gefährliche Chemikalien, die nicht den Anforderungen der **Standards sowie der Branchenstandards entsprechen.** ； 　　(7) Es werden keine regelmäßigen Überprüfungen und Inspektionen der Sicherheitsanlagen und -ausrüstungen in den speziellen Lagerräumen für gefährliche Stoffe durchgeführt. 　　Wenn der Hafenbetreiber, der mit der Lagerung gefährlicher Chemikalien beschäftigt ist, in die in dem vorherigen Absatz genannten Fälle fällt, dann wird er von der zuständigen Hafenverwaltungsbehörde gemäß den Vorschriften des vorherigen Absatzes bestraft. 　　Artikel 81: In den Fällen, in denen eine der folgenden Bedingungen vorliegt, muss die zuständige Polizeibehörde zur Korrektur auffordern. Dabei kann eine Geldstrafe in Höhe von bis zu 10.000 Yuan verhängt werden ； Wer sich weigert, dies zu korrigieren, wird mit einer Geldstrafe von 10.000 bis 50.000 Yuan bestraft: (1) Einheiten, die hochgiftige Chemikalien oder chemische Stoffe, die leicht zur Herstellung von Sprengstoffen verwendet werden können, herstellen, lagern oder verwenden, und die nicht die Menge sowie den Verbleib dieser Stoffe ordnungsgemäß dokumentieren ； 　　(II) Einrichtungen, die hochgiftige Chemikalien sowie chemische Stoffe, die leicht zur Herstellung von Sprengstoffen verwendet werden können, herstellen, lagern oder verwenden, und die feststellen, dass solche Stoffe verloren gegangen sind oder gestohlen wurden, melden dies nicht umgehend den Behörden ； 　　(III) Die Einheiten, die hochgiftige Chemikalien lagern, haben die Menge der gelagerten Stoffe, den Lagerort sowie Informationen über die zuständigen Verwalter nicht bei der örtlichen Volkspolizeibehörde auf Kreisebene registrieren lassen ； 　　(IV) Hersteller und Händler von gefährlichen Chemikalien führen keine genauen Aufzeichnungen über den Namen, die Adresse des Käufers sowie den Namen und die Identifikationsnummer des Ansprechpartners bei giftigen Chemikalien oder Chemikalien, die leicht zur Herstellung von Sprengstoffen verwendet werden können. Zudem werden auch keine Aufzeichnungen über die Art, Menge und den Verwendungszweck dieser Chemikalien geführt. Oder: Die Aufbewahrungsfrist der Verkaufsunterlagen sowie der damit verbundenen Dokumente beträgt weniger als 1 Jahr ； 　　(5) Die Unternehmen, die hochgiftige Chemikalien sowie gefährliche Stoffe, die leicht in Sprengstoff umgewandelt werden können, verkaufen, sowie die Käufer dieser Stoffe, haben nicht innerhalb der vorgeschriebenen Fristen die Informationen über die Art und Menge der verkauften bzw. gekauften Stoffe sowie deren Verbleib bei der örtlichen Volkspolizeibehörde im Kreisgebiet einzureichen ； 　　(6) Einrichtungen, die hochgiftige Chemikalien sowie gefährliche Stoffe, die leicht zur Herstellung von Sprengstoffen verwendet werden können, einsetzen, übertragen diese gemäß den Bestimmungen dieser Verordnung an Dritte. Dabei melden sie die entsprechenden Informationen nicht an die örtlichen Volkspolizeibehörden auf Kreisebene. 　　Unternehmen, die gefährliche Chemikalien herstellen oder lagern, bzw. Unternehmen, die gefährliche Chemikalien in der Produktion verwenden, haben es versäumt, gemäß den Bestimmungen dieser Verordnung den Sicherheitsbewertungsbericht sowie die Umsetzung der Korrekturmaßnahmen bei der zuständigen Behörde für Arbeitssicherheit oder der Hafenverwaltungsbehörde zu melden. Ebenso haben Einrichtungen, die gefährliche Chemikalien lagern, es versäumt, die Menge der gelagerten giftigen Chemikalien sowie anderer gefährlicher Chemikalien, deren Lagerung ein potenzielles Risiko darstellt, sowie den Ort der Lagerung und die Daten der zuständigen Personen bei der zuständigen Behörde für Arbeitssicherheit oder der Hafenverwaltungsbehörde zu melden. In solchen Fällen verhängen die zuständige Behörde für Arbeitssicherheit bzw. die Hafenverwaltungsbehörde entsprechende Strafen gemäß den vorgenannten Bestimmungen. 　　Wenn Unternehmen, die gefährliche Chemikalien herstellen und dabei eine strenge Umweltverwaltung anwenden, oder Unternehmen, die gefährliche Chemikalien zur Produktion verwenden und dabei eine strenge Umweltverwaltung anwenden, die entsprechenden Informationen nicht gemäß den Vorschriften an die zuständigen Umweltschutzbehörden melden, dann werden sie von diesen Behörden gemäß den Bestimmungen des ersten Absatzes dieses Artikels bestraft. 　　Artikel 82: Wenn Einheiten, die gefährliche Chemikalien herstellen, lagern oder verwenden, ihre Tätigkeit einstellen, schließen oder aufgelöst werden und dabei keine wirksamen Maßnahmen ergreifen, um ihre Anlagen zur Herstellung sowie Lagerung solcher Chemikalien sowie die vorhandenen Gefahrstoffe ordnungsgemäß zu entsorgen – oder wenn sie diese Gefahrstoffe einfach wegschmeißen –, dann wird die zuständige Behörde für die Überwachung der Arbeitssicherheit Anordnungen zur Korrektur dieser Situation erlassen. Zudem wird eine Geldstrafe in Höhe von 50.000 bis 100.000 Yuan verhängt ； Wer eine Straftat begeht, wird gemäß dem Gesetz strafrechtlich verfolgt. 　　Wenn Einheiten, die gefährliche Chemikalien herstellen, lagern oder verwenden, ihre Tätigkeit einstellen, stillgelegt werden oder aufgelöst werden, und dabei die Vorschriften dieser Verordnung nicht einhalten und keine Pläne zur Entsorgung der Produktionsanlagen, Lageranlagen sowie der gelagerten gefährlichen Chemikalien bei den zuständigen Behörden einreichen, dann ordnen diese Behörden entsprechende Korrekturen an. Zudem kann eine Geldstrafe in Höhe von bis zu 10.000 Yuan verhängt werden ； Wer sich weigert, Abhilfe zu schaffen, wird mit einer Geldstrafe von 10.000 bis 50.000 Yuan bestraft. 　　Artikel 83: Wenn Unternehmen, die mit gefährlichen Stoffen handeln, diese von Unternehmen kaufen, die ohne Genehmigung illegal mit der Herstellung oder dem Handel mit gefährlichen Stoffen beschäftigt sind, ordnet die Industrie- und Handelsbehörde eine Korrektur an und verhängt eine Geldstrafe in Höhe von 100.000 bis 200.000 Yuan ； Wer sich weigert, Abhilfe zu schaffen, dem wird die Schließung des Betriebs zur Korrektur der Mängel auferlegt, bis die ursprünglich zuständige Behörde seine Genehmigung zum Umgang mit gefährlichen Stoffen entzieht. Zudem kann die Handelsbehörde anordnen, dass der Betreiber die Änderungen bezüglich seines Geschäftsbereichs registrieren lässt – oder ihm die Geschäftslizenz entziehen. 　　Artikel 84: Wenn Unternehmen, die gefährliche Chemikalien herstellen oder vertreiben, in einer der folgenden Situationen sind, ordnet die Behörde für die Überwachung der Arbeitssicherheit an, dass sie ihre Mängel beheben. Zudem werden die unrechtmäßig erzielten Einnahmen konfisziert, und es wird eine Geldstrafe in Höhe von 100.000 bis 200.000 Yuan verhängt ； Wer sich weigert, Abhilfe zu schaffen, dem wird befohlen, die Produktion und den Betrieb einzustellen, bis seine Genehmigung für die sichere Herstellung von Gefahrstoffen sowie seine Genehmigung zum Handel mit Gefahrstoffen entzogen werden. Zudem kann die Industrie- und Handelsbehörde anordnen, dass der Betrieb seine Tätigkeitsbereiche ändert, oder ihm die Geschäftslizenz entziehen:
(1) Der Verkauf hochgiftiger Chemikalien oder chemischer Stoffe, die leicht zur Herstellung von Sprengstoffen verwendet werden können, an Einheiten, die nicht über die entsprechenden Genehmigungen oder Nachweise gemäß Absatz 1 und 2 von Artikel 38 dieser Verordnung verfügen ； 　　(II) Der Verkauf von hochgiftigen Chemikalien in einer Menge oder in einer Art und Weise, die nicht den Angaben in der Genehmigung für den Kauf solcher Chemikalien entspricht ； 　　(III) Der Verkauf hochgiftiger Chemikalien an Privatpersonen (mit Ausnahme von Pestiziden, die als hochgiftige Chemikalien gelten), sowie von gefährlichen Stoffen, aus denen Sprengstoffe hergestellt werden können. 　　Wenn Einheiten, die nicht über die entsprechenden Genehmigungen oder Nachweise gemäß den Absätzen 1 und 2 des Artikels 38 dieser Verordnung verfügen, hochgiftige Chemikalien oder gefährliche Stoffe, die leicht in Sprengstoff umgewandelt werden können, kaufen – oder wenn Einzelpersonen hochgiftige Chemikalien (mit Ausnahme von Pestiziden, die als hochgiftige Chemikalien gelten) sowie gefährliche Stoffe, die leicht in Sprengstoff umgewandelt werden können, kaufen, dann beschlagnahmen die Polizeibehörden diese hochgiftigen Chemikalien und gefährlichen Stoffe. Zudem kann eine Geldstrafe von bis zu 5000 Yuan verhängt werden. 　　Unternehmen, die hochgiftige Chemikalien sowie sprengstoffgefährliche Chemikalien verwenden, dürfen diese nicht an Unternehmen weitergeben oder übertragen, die nicht über die gemäß Artikel 38 Absätze 1 und 2 dieser Verordnung erforderlichen Genehmigungen verfügen. Ebenso ist es verboten, hochgiftige Chemikalien (ausgenommen Pestizide, die als hochgiftig gelten) sowie sprengstoffgefährliche Chemikalien an Privatpersonen zu übergeben. In solchen Fällen muss die öffentliche Sicherheitsbehörde das Unternehmen zur Abstellung des Verstoßes anweisen; außerdem wird eine Geldstrafe in Höhe von mindestens 100.000 und höchstens 200.000 Yuan verhängt ； Bei Nichteinhaltung wird die Einstellung der Produktion und des Geschäftsbetriebs zur Sanierung angeordnet. 　　Artikel 85: Wer ohne gesetzliche Genehmigung für den Straßenverkehr mit gefährlichen Gütern oder für den Schifffahrtstransport von gefährlichen Gütern diesen Transportbetrieb ausübt, wird entsprechend den Vorschriften der Gesetze und Verwaltungsvorschriften bezüglich des Straßenverkehrs bzw. des Schifffahrtstransports bestraft. 　　Artikel 86: In den Fällen, in denen eine der folgenden Bedingungen vorliegt, ordnet die zuständige Behörde für Verkehrswesen die Korrektur an und verhängt eine Geldstrafe in Höhe von mindestens 50.000 Yuan und maximal 100.000 Yuan ； Wer sich weigert, Abhilfe zu schaffen, dem wird die Einstellung der Produktion und des Betriebs zur Korrektur angeordnet ； Im Falle einer Straftat wird strafrechtlich verfolgt: (1) Wenn Fahrer, Besatzungsmitglieder, Verlade- und Umladepersonal, Begleitpersonal, Anmeldebeamte sowie Inspektoren für die Kontrolle des Containerpacks bei Unternehmen für den Straßen- oder Wasserwegtransport gefährlicher Chemikalien ohne erforderliche Qualifikation ihre Tätigkeit ausüben ； 　　(2) Beim Transport gefährlicher Chemikalien werden keine entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, die den Gefahreneigenschaften der gefährlichen Chemikalien entsprechen; außerdem werden keine notwendigen Schutzausrüstungen sowie Rettungsgeräte bereitgestellt ； 　　(III) Der Transport von gefährlichen Stoffen per Binnenschifffahrt mit Schiffen, die keinen gesetzlich vorgeschriebenen Zertifikat für den Transport gefährlicher Güter besitzen ； 　　(IV) Der Beförderer, der gefährliche Stoffe per Binnenschifffahrt transportiert, verstößt gegen die von der zuständigen Verkehrsbehörde des Staatsrates festgelegten Beschränkungen bezüglich der Menge an gefährlichen Stoffen, die mit einem einzelnen Schiff transportiert werden dürfen ； 　　(5) Binnenhäfen und Liegeplätze, die für den Transport von gefährlichen Chemikalien genutzt werden, erfüllen nicht die **relevanten Sicherheitsvorschriften**, weisen keine **vorgeschriebene Sicherheitsabstand** zu Trinkwasserfassungsstellen auf oder wurden ohne Genehmigung durch die zuständige Verkehrsbehörde in Betrieb genommen ； 　　(6) Der Absender gibt dem Beförderer weder die Art, Menge und Gefahreneigenschaften der zu befördernden gefährlichen Chemikalien an noch die Maßnahmen zur Notfallbewältigung im Falle eines Gefahrensfalls an; oder er verpackt die zu befördernden gefährlichen Chemikalien nicht ordnungsgemäß gemäß den **relevanten Vorschriften** und setzt auf die Außenverpackung keine entsprechenden Kennzeichen ； 　　(7) Bei dem Transport von gefährlichen Chemikalien sind Inhibitoren oder Stabilisatoren erforderlich. Der Absender hat diese nicht hinzugefügt oder den Beförderer nicht über die entsprechenden Umstände informiert. 　　Artikel 87: In den Fällen, in denen eine der folgenden Bedingungen vorliegt, ordnet die zuständige Behörde für Verkehrswesen die Beseitigung des Problems an. Zudem wird eine Geldstrafe in Höhe von 100.000 Yuan bis 200.000 Yuan verhängt. Falls es zu unrechtmäßigen Einnahmen gekommen ist, werden diese konfisziert ； Wer sich weigert, Abhilfe zu schaffen, dem wird die Einstellung der Produktion und des Betriebs zur Korrektur angeordnet ； Wer eine Straftat begeht, muss gemäß dem Gesetz strafrechtlich verfolgt werden: (1) Wer Unternehmen beauftragt, die keine gesetzliche Genehmigung für den Straßentransport von Gefahrgütern bzw. für den Schifffahrtstransport von Gefahrgütern besitzen, damit diese Gefahrgüter transportieren ； 　　(II) Der Transport hochgiftiger Chemikalien sowie anderer gefährlicher Chemikalien, deren Transport per Binnewasserstraßen gesetzlich verboten ist, über Binnewasserstraßen ； 　　(III) Durch Binnenschifffahrt – Es ist vorgeschrieben, dass hochgiftige Chemikalien sowie andere gefährliche Stoffe nicht per Binnenschifffahrt transportiert werden dürfen ； 　　(IV) Gefährliche Chemikalien in normalen Frachtgütern mitzuschmuggeln oder gefährliche Chemikalien als normale Frachtgüter zu deklarieren oder zu verbergen. 　　Wer gefährliche Chemikalien in E-Mails oder Paketen mitsendet oder gefährliche Chemikalien als gewöhnliche Gegenstände ausgibt, um sie zu versenden, wird gemäß dem Gesetz mit Strafen im Bereich der öffentlichen Ordnung belegt ； Wer eine Straftat begeht, wird gemäß dem Gesetz strafrechtlich verfolgt. 　　Postunternehmen und Kurierdienste, die gefährliche Chemikalien aufnehmen, werden gemäß den Vorschriften des Postgesetzes der Volksrepublik China bestraft. 　　Artikel 88: In einem der folgenden Fälle hat die öffentliche Sicherheitsbehörde die Pflicht, Abhilfe anzuordnen; außerdem ist eine Geldstrafe in Höhe von mindestens 50.000 Yuan und höchstens 100.000 Yuan zu verhängen ； Wer gegen die Vorschriften zur Ordnungsführung verstößt, wird gemäß dem Gesetz mit Strafen nach den Vorschriften zur Ordnungsführung belegt ； Wer eine Straftat begeht, wird gemäß dem Gesetz strafrechtlich verfolgt: (1) Wer gefährliche Chemikalien mit einer Menge transportiert, die die zulässige Tragfähigkeit des Transportfahrzeugs übersteigt ； 　　(II) Der Transport von gefährlichen Stoffen mit Fahrzeugen, bei denen die Anforderungen an die Sicherheitstechnischen Voraussetzungen nicht erfüllt werden ； 　　(III) Fahrzeuge, die gefährliche Chemikalien transportieren, betreten ohne Genehmigung der öffentlichen Sicherheitsbehörden Gebiete, in denen der Verkehr mit solchen Fahrzeugen eingeschränkt ist ； 　　(IV) Der Transport von hochgiftigen Chemikalien auf der Straße ohne entsprechende Genehmigung. 　　Artikel 89: In den Fällen, in denen eine der folgenden Bedingungen vorliegt, ordnet die öffentliche Sicherheitsbehörde die Beseitigung des Problems an und verhängt eine Geldstrafe in Höhe von mindestens 10.000 Yuan und maximal 50.000 Yuan ； Falls eine Verletzung der Vorschriften zur Ordnungshaltung vorliegt, werden entsprechend den Gesetzen Strafen verhängt: (1) Wenn Fahrzeuge zum Transport von gefährlichen Stoffen keine Warnschilder tragen oder aufweisen, oder wenn die vorhandenen Warnschilder nicht den **Standardanforderungen** entsprechen ； 　　(II) Der Transport gefährlicher Stoffe per Straße ohne Begleitpersonal ； 　　(III) Wenn bei dem Transport hochgiftiger Chemikalien oder gefährlicher Stoffe, die leicht in Sprengstoff umgewandelt werden können, eine längere Pause erforderlich ist und der Fahrer sowie die Begleitpersonen dies nicht den örtlichen Polizeibehörden melden ； 　　(4) Wenn hochgiftige Chemikalien sowie sprengstofffähige gefährliche Chemikalien während des Straßentransports verloren gehen, gestohlen werden, geraubt werden oder zu Verstreuen bzw. Auslaufen kommen, und der Fahrer bzw. der Begleitperson keine notwendigen Warn- und Sicherheitsmaßnahmen ergreifen oder die örtlichen Polizeibehörden nicht darüber informieren. 　　Artikel 90: Unternehmen, die für den Verkehrsunfall die volle oder Hauptverantwortung tragen, müssen von der Polizeibehörde dazu aufgefordert werden, die Sicherheitsmängel zu beseitigen. Fahrzeuge, mit denen gefährliche Stoffe transportiert werden und bei denen die Sicherheitsmängel nicht beseitigt wurden, dürfen nicht mehr auf der Straße fahren. 　　Artikel 91: In den Fällen, in denen eine der folgenden Bedingungen vorliegt, muss die zuständige Behörde für Verkehrswesen Abhilfe schaffen. Dabei kann eine Geldstrafe von bis zu 10.000 Yuan verhängt werden ； Bei Nichtbehebung der Mängel wird eine Geldstrafe in Höhe von mindestens 10.000 Yuan und höchstens 50.000 Yuan verhängt: (1) Wenn Unternehmen für den Straßen- oder Wasserwegtransport gefährlicher Chemikalien keine hauptamtlichen Sicherheitsmanager beschäftigen ； 　　(II) Die Verwaltungsstellen der Binnenhafenanlagen und -plätze, die für den Transport gefährlicher Stoffe genutzt werden, haben weder Notfallpläne für Unfälle mit gefährlichen Stoffen erstellt, noch sind diese Anlagen und Plätze mit ausreichenden und wirksamen Ausrüstungen sowie Geräten zur Brandbekämpfung und Rettung ausgestattet. 　　Artikel 92: In den folgenden Fällen werden Strafen gemäß den Vorschriften der „Verordnungen zur Regelung der Sicherheit im Binnenschiffahrtswesen der Volksrepublik China“ verhängt: (1) Wenn das Unternehmen, das gefährliche Stoffe per Binnenschiff transportiert, kein Notfallplan für den Fall von Unfällen mit solchen Stoffen erstellt hat, oder wenn es den Transportbooten keine ausreichenden und wirksamen Ausrüstungsgegenstände sowie Geräte für den Notfallfall zur Verfügung stellt ； 　　(II) Der Eigentümer oder Betreiber eines Schiffes, das gefährliche Chemikalien per Binnenschifffahrt transportiert, verfügt weder über eine Versicherungskartei für die Haftung im Falle von Schadensersatz durch Schiffverschmutzung noch über einen finanziellen Bürgschaftsnachweis ； 　　(3) Schiffe, die gefährliche Chemikalien in bzw. aus Binnenhäfen transportieren, ohne die betreffenden Umstände im Voraus der Seehandelsbehörde zu melden und deren Zustimmung einzuholen ； 　　(IV) Schiffe, die gefährliche Chemikalien transportieren, fahren auf Binnengewässern, laden oder entladen dort oder liegen dort vor Anker – ohne dass sie spezielle Warnsignale tragen, ohne dass die vorgeschriebenen Signale angezeigt werden, oder ohne dass eine Führung durch einen Lotsen beantragt wird. 　　Wer ohne Meldung an die Hafenaufsichtsbehörde und ohne deren Genehmigung mit gefährlichen Stoffen im Hafen lädt, entlädt oder umschichtet, wird gemäß den Vorschriften des „Gesetzes der Volksrepublik China über Häfen“ bestraft. 　　Artikel 93: Wer gefälschte oder manipulierte Zertifikate für den sicheren Umgang mit gefährlichen Stoffen sowie Zertifikate für die Herstellung von Industrieprodukten herstellt, vermietet, leiht aus oder überträgt – oder wer solche gefälschten oder manipulierten Zertifikate verwendet – wird entsprechend den Vorschriften der „Verordnung über Zertifikate für den sicheren Umgang mit gefährlichen Stoffen“ sowie der „Verordnung der Volksrepublik China über die Regulierung der Zertifikate für die Herstellung von Industrieprodukten“ bestraft. 　　Wer gefälschte oder manipulierte Lizenzen gemäß diesen Vorschriften herstellt, vermietet, verleiht oder überträgt – oder wer gefälschte oder manipulierte Lizenzen verwendet – wird von der zuständigen Behörde, die die Lizenzen ausstellt, mit einer Geldstrafe in Höhe von 100.000 bis 200.000 Yuan bestraft. Falls es zu einem Gewinn durch solche Handlungen kommt, wird dieser Gewinn konfisziert ； Wer gegen die Vorschriften zur Ordnungsführung verstößt, wird gemäß dem Gesetz mit Strafen nach den Vorschriften zur Ordnungsführung belegt ； Wer eine Straftat begeht, wird gemäß dem Gesetz strafrechtlich verfolgt. 　　Artikel 94: Wenn bei einer Einheit, die mit gefährlichen Chemikalien arbeitet, ein Unfall mit solchen Chemikalien eintritt und der leitende Verantwortliche nicht umgehend Rettungsmaßnahmen einleitet oder die zuständigen Behörden nicht sofort informiert, wird er gemäß den Vorschriften der „Verordnung über die Meldung, Untersuchung und Bearbeitung von Unfällen in der Produktion“ bestraft. 　　Ein Unternehmen, das gefährliche Chemikalien verwendet, muss im Falle eines Unfalls mit solchen Chemikalien, der zu Körperverletzungen oder Sachschäden bei anderen Personen führt, gemäß dem Gesetz die entsprechenden Schadensersatzansprüche übernehmen. 　　Artikel 95: Im Falle eines Unfalls mit gefährlichen Chemikalien, wenn die zuständigen örtlichen Behörden sowie die entsprechenden Abteilungen nicht umgehend Rettungsmaßnahmen einleiten oder keine notwendigen Maßnahmen ergreifen, um den Schaden durch den Unfall zu verringern und eine Ausbreitung des Unfalls zu verhindern, werden die direkt Verantwortlichen sowie andere Personen, die eine direkte Verantwortung tragen, gemäß dem Gesetz bestraft ； Wer eine Straftat begeht, wird gemäß dem Gesetz strafrechtlich verfolgt. 　　Artikel 96: Die Mitarbeiter der Behörden, die für die Überwachung und Kontrolle der Sicherheit bei der Handhabung gefährlicher Chemikalien zuständig sind, die in ihrer Tätigkeit Missbrauch ihrer Befugnisse begehen, ihre Pflichten vernachlässigen oder korrupt handeln und dadurch Straftaten begehen, müssen gemäß dem Gesetz strafrechtlich verfolgt werden ； Falls es sich noch nicht um ein Verbrechen handelt, werden entsprechende Disziplinarmaßnahmen gemäß dem Gesetz ergriffen. Kapitel 8: Sonstige Bestimmungen
Artikel 97: Die Sicherheitsverwaltung von Kontrollierten Chemikalien sowie von Arzneimitteln und Pestiziden, die als gefährliche Stoffe gelten, erfolgt gemäß den Vorschriften dieser Verordnung ； Soweit gesetzliche oder verwaltungsmäßige Vorschriften andere Bestimmungen enthalten, gelten diese. 　　Die Sicherheitsverwaltung von zivilem **Gut, Feuerwerk und Knallkörpern, radioaktiven Stoffen, Kernenergiematerialien sowie gefährlichen Chemikalien für den Verteidigungs- und Forschungssektor unterliegt nicht diesen Vorschriften. 　　Sollten gesetzliche Vorschriften oder Verwaltungsvorschriften andere Regelungen zur Sicherheitsverwaltung von Gas vorsehen, gelten diese. 　　Behälter für gefährliche Chemikalien gehören zu den Sondergeräten, wobei ihre Sicherheitsverwaltung gemäß den Vorschriften der Gesetze und Verwaltungsvorschriften zur Sicherheit solcher Sondergeräte erfolgt. 　　Artikel 98: Die Verwaltung des Imports und Exports gefährlicher Chemikalien erfolgt gemäß den Bestimmungen der Gesetze, Verwaltungsvorschriften und Regeln im Bereich des Außenhandels ； Die Sicherheitsverwaltung bei der Lagerung, Verwendung, Handel und Beförderung importierter gefährlicher Chemikalien erfolgt gemäß den Bestimmungen dieser Verordnung. 　　Die Registrierung des Umweltschutzes für gefährliche Chemikalien sowie die Registrierung des Umweltschutzes für neue chemische Stoffe erfolgt gemäß den Bestimmungen der einschlägigen Gesetze, Verwaltungsvorschriften und Regelungen zum Umweltschutz. Für die Registrierung der Umweltverwaltung von gefährlichen Stoffen werden gemäß den **gültigen Vorschriften Gebühren erhoben. 　　Artikel 99: Gefährliche Chemikalien, die von der Öffentlichkeit entdeckt oder aufgelesen werden und deren Eigentümer unbekannt ist, werden von den öffentlichen Sicherheitsbehörden übernommen. Gefährliche Chemikalien, die von den öffentlichen Sicherheitsbehörden beschlagnahmt werden oder von den zuständigen Behörden gemäß dem Gesetz konfisziert werden und deren Entsorgung notwendig ist, sollen von den zuständigen Umweltschutzbehörden an spezialisierte Einrichtungen übergeben werden, die dazu befähigt sind. Alternativ können sie auch von den Unternehmen verarbeitet werden, die solche gefährlichen Chemikalien herstellen. Die Kosten für die Bearbeitung werden von der **Finanzverwaltung getragen. 　　Artikel 100: Wenn die gefährlichen Eigenschaften eines Chemikals noch nicht bekannt sind, sind die für die Überwachung der Arbeitssicherheit zuständigen Behörden des Staatsrates, die für den Umweltschutz zuständigen Behörden des Staatsrates sowie die für die Gesundheitsfragen zuständigen Behörden des Staatsrates dafür verantwortlich, die physikalischen Gefahren, die Umweltschäden sowie die toxischen Eigenschaften dieses Chemikals zu untersuchen. Sollte aufgrund der Prüfergebnisse eine Anpassung der Liste der gefährlichen Stoffe erforderlich sein, wird dies gemäß den Bestimmungen des Absatzes 2 des Artikels 3 dieser Verordnung vorgenommen. 　　Artikel 101: Chemische Unternehmen, die bereits vor Inkrafttreten dieser Vorschriften mit gefährlichen Chemikalien in der Produktion tätig waren und gemäß diesen Vorschriften eine Genehmigung für den sicheren Umgang mit gefährlichen Chemikalien benötigen, müssen innerhalb der vom Staatlichen Amt für Arbeitssicherheit und Überwachung festgelegten Frist eine solche Genehmigung beantragen. 　　Artikel 102: Diese Verordnung tritt am 1. Dezember 2011 in Kraft.

Diese Vorschrift gilt wohl auch als eine der Durchführungsregeln. Ich erinnere mich, dass in dieser Vorschrift entsprechende **Vorgaben** erwähnt werden. Derzeit gibt es neben GB 15603 noch die Norm 18265 mit entsprechenden Regelungen – doch das sind Vorgaben aus fast 20 Jahren Vergangenheit. Ich weiß nicht, welche weiteren Vorschriften für die Planung von Lagern für gefährliche Stoffe gelten