[ट्रांसलेट] अंग्रेजी **मुहावरे**

Thread Content

1. उन पर भरोसा मत करें। उनसे कुछ उम्मीद मत करो। 2. मैं उससे संपर्क करने की कोशिश कर रहा हूँ। मैं उससे संपर्क करने की कोशिश कर रहा हूँ। 3. वह कभी भी मेरे साथ एक ही पंक्ति में नहीं खड़ा हुआ। वह कभी भी मेरे साथ एक ही पक्ष में नहीं रहा। 4. अगर मैंने इस काम को गलत तरीके से किया, तो मुझे नौकरी से निकाल दिया जाएगा। अगर मैं गलती कर बैठा, तो मुझे यहाँ से चले जाना ही पड़ेगा। 5. वित्तीय दृष्टिकोण से, यह बहुत ही अच्छा रहेगा। वित्तीय दृष्टिकोण से, यह बहुत अच्छा रहेगा। 6. मैं बस यह बात अपने दिल से निकालना चाहता हूँ। मुझे बस यही चाहिए कि मेरा मन शांत हो जाए। 7. यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप किसके साथ संबंध रख रहे हैं। यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप किसके साथ व्यापार कर 8. मैं धीरे-धीरे इसकी आदत डाल रहा हूँ। मैं इसका थोड़ा-बहुत आदी हो गया हूँ। 9. हमने लगातार चार बार हार झेली है। हम लगातार चार बार असफल रहे। 10. इसने हमें आपस में संबंध स्थापित करने में मदद की। यह हमें मौन तोड़ने/बातचीत शुरू करने में मदद करता है। 11. मैंने एक कदम आगे बढ़ने का फैसला किया। मैंने आगे आकर कुछ करने का फैसला किया। 12. यह हमारे लिए एक फायदेमंद स्थिति होगी। यह हमारे लिए दोनों पक्षों के लिए फायदेमंद साब 13. यह मेरे कंधों से एक बोझ हट गया। इससे मुझे राहत मिली। 14. आप तो अपने सारे अंडे एक ही टोकरी में रख रहे हैं। आप तो जैसे सब कुछ दांव पर लगा रहे हैं 15. मुझे यह बात किसी और से ही पता चली। मुझे यह बात छोटी-छोटी बातचीतों के जरिए पता चली 16. जल्दी या देर से, यह तो होना ही है। यह जल्दी या देर से तो होना ही है। 17. उसने तो पूरी तरह से गलती कर दी। उसने सब कुछ बर्बाद कर दिया। 18. हम इस पर काम कर रहे हैं। हम इसे कर रहे हैं। 19. 10:30 बजे से पहले ही। 10:30 बजे के बाद नहीं। 20. इसकी जिम्मेदारी मेरी ही थी। मैं ही इसके लिए जिम्मेदार हूँ। 21. वह एक छोटी-सी समस्या को बड़ी समस्या बना रहा है। वह छोटी-छोटी बातों को बड़ा मुद्दा बना 22. शांत हो जाइए। सब कुछ ठीक हो गया। 23. आप तो सोमवार की सुबह ही क्वार्टरबैक बन जाते हैं। तुम तो एक बेवकूफ आदमी हो। क्या आपने आमतौर पर इस्तेमाल होने वाले मुहावरों को याद कर ल क्या शब्दों को सिर्फ याद करने की विधि से याद रखने हेतु आपकी मस्तिष्क की क्षमता पर्याप्त है? आपको कुछ और चालाकी भरे अंग्रेजी वाक्यांश सिखाता हूँ। खेलते समय धोखा देना: वह मान्य नहीं है। वह गिना ही नहीं जाएगा! हम वास्तव में खेल नहीं रहे थे। हम सिर्फ मज़ाक कर रहे थे। पैसे न होने पर बहाने बनाना: हाल ही में मेरे पास पैसे ही नहीं हैं… मुझे तो कई अन्य खर्च भी चुकाने हैं…
गलती होने पर बहाने बनाना: यह मेरी गलती नहीं है। उसने मुझे ऐसा करने के लिए मजबूर किया। उसने ही मुझसे यह काम करवाया। ट्रैफिक नियमों का उल्लंघन करते समय बहाने बनाना: मैंने चेतावनी संकेत नहीं देखा। मुझे कोई संकेत ही नजर नहीं आया। जिम्मेदारी से बचने हेतु झूठ बोलना: “यह मेरी बारी नहीं है…” / “अभी मेरी बारी नहीं आई है…” / “मुझे इस बारे में कुछ भी पता नहीं है…” / “मैं इस बारे में कुछ भी नहीं जानता।”……