वह व्यक्ति, जिसे सपने में भी याद नहीं आता।

ऐसी मौलिक रचना के लिए धन्यवाद। आपका नाम बदलकर “वह अज्ञात व्यक्ति, जिसे याद नहीं किया जा सकता” रख दिया गया

इससे मुझे लो ताईयू का गीत “चुई मेंंग रेन” याद आ गया। “चुई मेंंग रेन”… युवावस्था ने तुम्हारे बालों को हिलाया; उसने तुम्हारे सपनों को भी प्रेरित किया। अनजाने में ही, इस शहर के इतिहास में तुम्हारी मुस्कान भी दर्ज हो गई। लाल रंग का दिल, नीला आकाश… यही तो जीवन की शुरुआत है। वसंत की बारिश में, तुम अकेले ही रात भर जागते रहे… युवावस्था के फूलों ने तुम्हारी छिपी हुई सुंदरता को भी उजागर किया। आकाश में उड़ते हुए रेशे… वे तो तुम्हारी मुस्कान की कल्पना ही हैं। शरद ऋतु आती है, वसंत भी जाता है… लेकिन कौन है जो भाग्य में तुम्हारी व्यवस्था करता है? बर्फीली रातों में, तुम्हारी चमक छिप नहीं पाती… कृपया मुझे एक बार देखो… मत छोड़ो कि तुम्हारी सुंदरता व्यर्थ ही जाए। युवावस्था तो कभी नहीं मरती… हमेशा ही प्रेमी रहेगा। उन भटकते हुए कदमों से, रेगिस्तान में हमेशा के लिए यादें ही रहेंगी। आकाश में उड़ते हुए रेशे… वे तो तुम्हारी भावनाओं का ही प्रतीक हैं। पिछले जन्मों में, कौन है जो तुम्हारी आवाज़ में घूमता है? मूर्ख लोग मुझे ही हंसाते हैं… लेकिन उनकी चिंताएँ तो कभी ही समझ में नहीं आतीं। युवावस्था के फूलों ने तुम्हारी छिपी हुई सुंदरता को भी उजागर किया। आकाश में उड़ते हुए रेशे… वे तो तुम्हारी मुस्कान की कल्पना ही हैं। शरद ऋतु आती है, वसंत भी जाता है… लेकिन कौन है जो भाग्य में तुम्हारी व्यवस्था करता है? बर्फीली रातों में, तुम्हारी चमक छिप नहीं पाती…

यह गाना, अक्सर “प्राचीन एवं आधुनिक युद्धों में क्विन योंग की कहानी” वाले थीम सॉन्ग के साथ भ्रमित हो

कुछ लोगों का कहना है कि यह कविता लाओ रुओ ने सान माओ की याद में लिखी है।

कोई कुछ कहता है, या फिर कोई घटना मन पर प्रभाव डालती है।

मुझे लगता है कि ताइवान के कुछ बुजुर्ग कलाकार, चीनी कला-जगत में ऐसे व्यक्ति हैं जिन पर धन-लोभ का कोई प्रभाव नहीं पड़ा। इनमें लुओ दायू भी शामिल हैं। आजकल कला-जगत में स्वार्थपूर्णता बहुत बढ़ गई है; इसलिए अब ऐसी लोकप्रिय कृतियाँ बनना मुश्किल हो गया है।