देखिए, प्राचीन लोग मध्य शरद ऋतु में चंद्रमा का आनंद कैसे लेत
Thread Content
परिवार के प्रति सबसे गहरी भावनाओं को व्यक्त करने वाली मध्य शरद ऋतु संबंधी कविता – “चंद्रमा की रात” (टांग राजवंश, दू फू)“आज रात फूझोउ में चंद्रमा चमक रहा है दूर से ही उन छोटे-छोटे बच्चों की चिंता होती है; वे अभी तक सुगंधित कोहरे से बाल भीग गए, चमकदार बाहें ठंडी हो गईं। कब झूठे पर्दों के पीछे छिपकर, आँसुओं के निशान सूख जाएँग
सबसे अधिक वैज्ञानिक कल्पनाओं से भरपूर कविता – “मुलानहुआ मान” (सोंग युग, शिन चीजी)
अफसोस! आज रात का चंद्रमा… कहाँ जा रहा है? क्या कोई और दुनिया है? वहाँ ही तो प्रकाश एवं छाया दिखाई देते हैं, है ना? क्या यह आकाश के पार है… वहाँ तो केवल खाली स्थान ही है… लेकिन क्या वहाँ से ही मध्य शरद ऋतु की उड़ने वाला दर्पण… उसकी जड़ें कहाँ हैं? हेनई, किसके साथ विवाह करेगी? कहा जाता है कि समुद्रतल में कोई रास्ता ही नहीं है; यह विचार ही व्यक्ति को च डर है कि विशाल व्हेल मछलियाँ, अपने शरीर से सभी महलों एवं इमारतों को नष्ट कर देंगी मेंढक तो पानी में नहाने के लिए उपयुक्त है; लेकिन यह कैसे संभव है कि जादुई खरगो यदि सब कुछ ठीक है, तो फिर धीरे-धीरे यह क्यों घुंघराला होता जा रहा है
अफसोस! आज रात का चंद्रमा… कहाँ जा रहा है? क्या कोई और दुनिया है? वहाँ ही तो प्रकाश एवं छाया दिखाई देते हैं, है ना? क्या यह आकाश के पार है… वहाँ तो केवल खाली स्थान ही है… लेकिन क्या वहाँ से ही मध्य शरद ऋतु की उड़ने वाला दर्पण… उसकी जड़ें कहाँ हैं? हेनई, किसके साथ विवाह करेगी? कहा जाता है कि समुद्रतल में कोई रास्ता ही नहीं है; यह विचार ही व्यक्ति को च डर है कि विशाल व्हेल मछलियाँ, अपने शरीर से सभी महलों एवं इमारतों को नष्ट कर देंगी मेंढक तो पानी में नहाने के लिए उपयुक्त है; लेकिन यह कैसे संभव है कि जादुई खरगो यदि सब कुछ ठीक है, तो फिर धीरे-धीरे यह क्यों घुंघराला होता जा रहा है
सबसे उत्साहजनक क्षण – तियानझू मंदिर में 15 अगस्त की रात, चंद्रमा की रोशनी में… (टांग राजवंश के पी रिशियू द्वारा)
चंद्रमा से टुकड़ों की तरह चमकते हुए फूल गिर रहे हैं; मंदिर के सामने ताज़ी ओस की बूँदें पड़ अभी तक तो यह बात स्पष्ट नहीं है; शायद यह चांग-ई द्वारा ही किसी को दिया गया हो
चंद्रमा से टुकड़ों की तरह चमकते हुए फूल गिर रहे हैं; मंदिर के सामने ताज़ी ओस की बूँदें पड़ अभी तक तो यह बात स्पष्ट नहीं है; शायद यह चांग-ई द्वारा ही किसी को दिया गया हो
मध्य शरद ऋतु से संबंधित सबसे प्रसिद्ध कविता है “शुइदियाओ गेटोउ” (सु शी)।
“चंद्रमा कब आएगा?” शराब पीकर आकाश से पूछता हूँ। नहीं पता, स्वर्गलोक में आज कौन-सा वर्ष है। मैं हवा के सहारे वापस जाना चाहता हूँ; लेकिन मुझे डर है कि ऊँचे स्थानों पर ठंड इतनी तीव्र होगी कि मैं नृत्य करके अपनी छाया से खेलना… यह तो मानव जगत में रहने जैसा ह लाल महलों की ओर देखो, नीचे स्थित सुंदर खिड़कियों की ओर देखो… व नफ़रत नहीं होनी चाहिए… फिर विदाई के समय ऐसा क्यों होता है? मनुष्य के जीवन में खुशियाँ एवं दुःख, मिलन एवं विछोह होते रहते हैं; चंद्रमा के जीवन में भी अंधकार आशा है कि सभी लोग लंबे समय तक जीएं, और हजारों मील दूर भी
“चंद्रमा कब आएगा?” शराब पीकर आकाश से पूछता हूँ। नहीं पता, स्वर्गलोक में आज कौन-सा वर्ष है। मैं हवा के सहारे वापस जाना चाहता हूँ; लेकिन मुझे डर है कि ऊँचे स्थानों पर ठंड इतनी तीव्र होगी कि मैं नृत्य करके अपनी छाया से खेलना… यह तो मानव जगत में रहने जैसा ह लाल महलों की ओर देखो, नीचे स्थित सुंदर खिड़कियों की ओर देखो… व नफ़रत नहीं होनी चाहिए… फिर विदाई के समय ऐसा क्यों होता है? मनुष्य के जीवन में खुशियाँ एवं दुःख, मिलन एवं विछोह होते रहते हैं; चंद्रमा के जीवन में भी अंधकार आशा है कि सभी लोग लंबे समय तक जीएं, और हजारों मील दूर भी
सबसे महान एवं भव्य दृश्य… चंद्रमा को देखकर दूर स्थित प्रियजनों की याद आती है।
(टांग राजवंश, झांग जिउलिंग)
समुद्र पर चंद्रमा उदित होता है; दुनिया भर क प्रेमी, दूर स्थित प्रियतमा के कारण रात भर चिंतित रहता है; पूरी र मोमबत्ती बुझने पर प्रकाश ही शेष रह जाता है; कपड़े पहनने पर ओस का हाथ में लेकर देना संभव नहीं; बेहतर है कि सपनों में ही उसकी याद की
(टांग राजवंश, झांग जिउलिंग)
समुद्र पर चंद्रमा उदित होता है; दुनिया भर क प्रेमी, दूर स्थित प्रियतमा के कारण रात भर चिंतित रहता है; पूरी र मोमबत्ती बुझने पर प्रकाश ही शेष रह जाता है; कपड़े पहनने पर ओस का हाथ में लेकर देना संभव नहीं; बेहतर है कि सपनों में ही उसकी याद की
सबसे उदास करने वाली मध्य शरद ऋतु संबंधी कविता – “पंद्रहवीं रात में चंद्रमा को देखकर” (टांग राजवंश, वांग जियान)
“आंगन में जमीन सफ़ेद है; पेड़ों पर कौवे बैठे हैं। ठंडी ओस से चमेली के आज रात चाँद बहुत ही चमक रहा है; सभी लोग उसे देख रहे हैं। पता नहीं, शरद ऋतु की
“आंगन में जमीन सफ़ेद है; पेड़ों पर कौवे बैठे हैं। ठंडी ओस से चमेली के आज रात चाँद बहुत ही चमक रहा है; सभी लोग उसे देख रहे हैं। पता नहीं, शरद ऋतु की
सबसे मनमोहक मध्य शरद ऋतु संबंधी कविता – 15 अगस्त की रात, पिनटिंग से चंद्रमा को देखते हुए (टांग राजवंश, बाई जूयी)
पिछले वर्ष 15 अगस्त की रात, क्वूजियांग तालाब के किनारे, आड़ू के बगीचे के पास। इस साल 15 अगस्त की रात, पुनपु शातो जल-भवन के सामने। उत्तर-पश्चिम दिशा में अपना गाँव कहाँ है? पूर्व-दक्षिण दिशा में चंद्रमा कब-कब प कल हवा चली, कोई भी नहीं रहा; आज रात की रोशनी तो पहले जैसी ही है।
पिछले वर्ष 15 अगस्त की रात, क्वूजियांग तालाब के किनारे, आड़ू के बगीचे के पास। इस साल 15 अगस्त की रात, पुनपु शातो जल-भवन के सामने। उत्तर-पश्चिम दिशा में अपना गाँव कहाँ है? पूर्व-दक्षिण दिशा में चंद्रमा कब-कब प कल हवा चली, कोई भी नहीं रहा; आज रात की रोशनी तो पहले जैसी ही है।
सबसे दार्शनिक मध्य शरद ऋतु संबंधी कविता – “मध्य शरद ऋतु का चंद्र” (टांग राजवंश, ली कियाओ)
“गोलाकार चंद्रमा ठंडे आकाश में चमकता है; सभी कहते हैं कि सारी दुनिया एक ही है… लेकिन कौन जानता है कि हजारों मील दूर भी तो बारिश ए
“गोलाकार चंद्रमा ठंडे आकाश में चमकता है; सभी कहते हैं कि सारी दुनिया एक ही है… लेकिन कौन जानता है कि हजारों मील दूर भी तो बारिश ए
विदेशी यात्री के विचार… रात्रि में चिंतन… टांग राजवंश, ली बाई।
बिस्तर के सामने चाँद की रोशनी… लगता है, जैसे जमीन पर बर्फ हो। सिर उठाकर चंद्रमा को देखता हूँ, सिर झुकाकर अपने गृहनगर के ब
बिस्तर के सामने चाँद की रोशनी… लगता है, जैसे जमीन पर बर्फ हो। सिर उठाकर चंद्रमा को देखता हूँ, सिर झुकाकर अपने गृहनगर के ब
रोमांटिक कवि ली बाई – “चंद्रमा की रोशनी में अकेले ही शराब पीते हुए”
टांग राजवंश, ली बाई
फूलों के बीच एक बोतल शराब… अकेले ही पीते हुए, कोई साथी नहीं। प्याला उठाकर चंद्रमा को आमंत्रित करते हैं; छाया के साथ मिलकर तीन चंद्रमा तो पीना ही नहीं जानता; उसकी छाया ही मेरे साथ रहती है। फिलहाल चंद्रमा की रोशनी में ही समय बिताएं; आनंद लेने हेतु वसं मैं गीतों के बीच घूमता हूँ, मेरी छाया अस्त-व्यस्त है। जाग्रत अवस्था में साथ रहते हैं, नशे की अवस्था में अलग-अलग ह हमेशा बिना किसी भावना के ही साथ रहेंगे; हमारी मुलाकात तो आकाश में ह
टांग राजवंश, ली बाई
फूलों के बीच एक बोतल शराब… अकेले ही पीते हुए, कोई साथी नहीं। प्याला उठाकर चंद्रमा को आमंत्रित करते हैं; छाया के साथ मिलकर तीन चंद्रमा तो पीना ही नहीं जानता; उसकी छाया ही मेरे साथ रहती है। फिलहाल चंद्रमा की रोशनी में ही समय बिताएं; आनंद लेने हेतु वसं मैं गीतों के बीच घूमता हूँ, मेरी छाया अस्त-व्यस्त है। जाग्रत अवस्था में साथ रहते हैं, नशे की अवस्था में अलग-अलग ह हमेशा बिना किसी भावना के ही साथ रहेंगे; हमारी मुलाकात तो आकाश में ह
15 अगस्त की रात में चंद्रमा
टांग राजवंश, दू फू
पूर्ण चंद्रमा, चमकता हुआ दर्पण…
लौटने की इच्छा, लेकिन रास्ता नही बादल दूर-दूर तक घूमते हैं; चंद्रमा आकाश में ऊँचाई पर है जलमार्ग में बर्फ-हिम का संदेह है, जंगलों में पंख दिखाई देते ह इस समय, सफ़ेद खरगोश को देखकर, ऐसा लगता है मानो उसकी छोट
टांग राजवंश, दू फू
पूर्ण चंद्रमा, चमकता हुआ दर्पण…
लौटने की इच्छा, लेकिन रास्ता नही बादल दूर-दूर तक घूमते हैं; चंद्रमा आकाश में ऊँचाई पर है जलमार्ग में बर्फ-हिम का संदेह है, जंगलों में पंख दिखाई देते ह इस समय, सफ़ेद खरगोश को देखकर, ऐसा लगता है मानो उसकी छोट