自分で翻訳するとあまり良くないので、お助けください。厚く御礼申し上げます....
Thread Content
1. プロセス流体は、マグネシウムおよびその合金、水銀、鋳鉄、銅、亜鉛およびその合金、銀とは相容れない。2. 純粋なアンモニアが漏洩した場合、-33℃まで温度が上昇する可能性があるが、これは非常に稀である。
3. サーモウェルノズルは反応器の長さ方向に均等な間隔を持つ必要があり、かつ作業が容易に行える位置に設置しなければならない。
4. 販売業者は補助機器を確認しなければならない。
5. リリーフバルブは反応器の下流側に設置される。
翻訳を送っていただければ、私たちが翻訳で直面している難しい点を見てあげることができます。この文章に、特に理解しにくい点は見当たりません。
3. 工程用流体は、マグネシウムおよびその合金、水銀、鋳鉄、銅、亜鉛およびその合金、銀とは互換性がない。工程用流体は、マグネシウムやその合金、水銀、鋳鉄、銅、亜鉛及びその合金、銀とは混ざり合わない。4. 純アンモニアの破過により、-33℃まで温度が急降下する可能性はあるが、非常に稀である。純アンモニアの沸点である-33℃まで温度が急減する可能性が存在する。 3. リアクターの長さに沿って等間隔に設置されるが、作業しやすい位置になければならない。熱電対カバーの管口はリアクター管の長さに沿って等間隔で配置されるが、作業しやすいスペースでなければならない。4. 供給業者がサポート機器を確認する。供給業者が機器のサポート状況を確認する。 5. リリーフバルブを反応器の下流に移設。安全弁を再び反応器の下流に設置した。
どうして誰も手伝って見てくれないの????
3. 工程用流体は、マグネシウムおよびその合金、水銀、鋳鉄、銅、亜鉛およびその合金、そして銀とは相容れない。工程用流体は、マグネシウムやその合金、水銀、鋳鉄、銅、亜鉛やその合金、銀などとは混ざり合わないのである。 4. 純アンモニアの漏洩により温度が-33℃まで急降下する可能性はあるが、非常に稀である。純アンモニアの漏洩によって温度が-33℃まで急激に下がる可能性は存在するものの、極めてまれなことである。 3. リアクターの長さに沿って等間隔に設置されるべきだが、操作しやすい位置にある必要がある。熱電対カバーの先端はリアクターの管長に沿って等間隔で配置されるべきであり、同時に操作しやすい場所にあることも求められる。 4. 供給業者はサポート用機器を確認する。供給業者は、サポートに使用される機器を確認しなければならない。 5. 反応器の下流に安全弁を再配置。反応器の下流側に設置された安全弁を再配置した。