差圧式液位計の低圧側についての一つの疑問
Thread Content
この投稿は最後に、2016年4月12日17時05分に奕明によって編集されました。「DRY REFERENCE LEGを持つ計測器」と「WET REFERENCE LEGを持つ計測器」——これら2つの中国語の専門用語はどのように翻訳すればよいのでしょうか？また、その違いは何でしょうか？皆さん、ご教示ください{:3_57:}
気相/液相測定管。 液面を測定する際、＋は液面の変化に伴ってPが変動するが、－側の圧力導入管は気相または液相で満たされた状態を維持し、Pを比較的一定に保つ必要がある。そのため、E論文では－側の管をREFERENCE LEGと呼んでいる。 例えば、常温水の液面を測定する場合はDRY LEGであり、蒸気ドラムを測定する場合はWET LEGです。すべての充填液用チューブはWET LEGであり、負のマイグレーションが必要です。
気相/液相測定管。 液面を測定する際、＋は液面の変化に伴ってPが変動するが、－側の圧力導入管は気相または液相で満たされた状態を維持し、Pを比較的一定に保つ必要がある。そのため、E論文では－側の管をREFERENCE LEGと呼んでいる。 例えば、常温水の液面を測定する場合はDRY LEGであり、蒸気ドラムを測定する場合はWET LEGです。すべての充填液用チューブはWET LEGであり、負のマイグレーションが必要です。
1、根拠としては——管内に充填されている媒体によって区別するのでしょうか？
2、あなたのお話から私が理解したのは——管内の媒体は、測定対象となる媒体の特性によって区別されるということでしょうか？例えば、腐食性のある媒体や凝縮可能な媒体など。つまり、管内は必ず液相で満たされていなければならない、つまりWET LEGということでしょうか？少し分かりにくいです
2、あなたのお話から私が理解したのは——管内の媒体は、測定対象となる媒体の特性によって区別されるということでしょうか？例えば、腐食性のある媒体や凝縮可能な媒体など。つまり、管内は必ず液相で満たされていなければならない、つまりWET LEGということでしょうか？少し分かりにくいです
1。 はい。 2。負圧側に液体がある場合、それが自己凝固液であれ充填液であれ、これをWET LEGと呼びます。 外国人の言いたいことはこうです：DRY LEG：移行しない、または正の移行。WET LEG：負の移行。
ありがとうございます。最近は忙しくて返信できませんでした：lol
達人！この翻訳はとても正確で理にかなっている……