HCBBS Forum (日本語)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

「毎日一題」の下段の文章は、どの記事からの抜粋か、著者名および執筆場所と時期。正解+3...

2016-06-04View Original

Thread Content

彼は車の外を見て言った。「オレンジをいくつか買ってくるよ。」ここにいて、動かないでください。”あちらのプラットホームのフェンスの外に、商品を売っている人たちが客を待っているのが見えます。あちらのプラットホームまで行くには、線路を渡り、飛び降りてまた登らなければならない。父は太っていて、歩いて行くのも当然ながら大変だ。私が行くつもりだったんですが、彼が嫌がったので、仕方なく彼に行かせました。彼が黒い布の小さな帽子をかぶり、黒い布の大きなマガオと濃い青色の綿のローブを着て、よろめきながら鉄道のそばまで歩いて行き、ゆっくりと身を乗り出すのを見た。それほど難しそうには見えなかった。しかし、彼が線路を渡って向こう側のプラットホームに登るのは、簡単ではない。彼は両手で上を掴み、両足をさらに上へと引き上げた;彼の太った体は左にわずかに傾き、努力している様子が見て取れた。その時、彼の背中が見えて、私の涙はすぐに流れ落ちました。私は急いで涙を拭った。彼に見られるのが怖いし、他の人に見られるのも怖い。もう一度外を見ると、彼はすでに朱色のオレンジを抱えて戻っていった。鉄道を渡るとき、彼はまずオレンジを地面に散らし、自分はゆっくりと降りてから、オレンジを抱えて歩いた。こちらに来たとき、急いで彼を支えに行った。彼は私と一緒に車まで行き、オレンジをまとめて私の革コートの上に置いた。そうして服の土を払い落とし、心がすっきりしたようだった。しばらくして、「行ってくる。向こうで手紙を寄越して!」と言った”私は彼が出て行くのを見つめていた。彼は数歩歩いてから振り返り、私を見て言った。「中に入りなさい。中には誰もいないよ。」”彼の背中が行き交う人々の中に消えて、もう見つからなくなると、私は中に入って座った。また涙がこぼれた。
Reply #22016-06-04
『背中』より。朱自清著。著者が南京を離れて北京の学校へ向かう途中、1925年
Reply #32016-06-04
高校の国語の教科書に収録されている朱自清の「背影」。1925年、著者が南京を離れて北京大学へ向かった際、父親が浦口駅まで見送り、彼が電車に乗るのを手伝い、オレンジを買ってあげた様子。
Reply #42016-06-04
朱自清の、北大が書いたんでしょう?1925年?はっきりしない、中学で習ったんだ、20年以上前のことだ。
Reply #52016-06-05
朱自清の『背影』より。 『背中』は、現代の作家である朱自清が1925年に書いた回顧的な散文です。この散文は、著者が南京を離れて北京大学へ向かう際、父親が浦口駅まで見送り、乗車を手伝い、オレンジを買ってあげた様子を描いている。著者の心に最も深く刻まれているのは、父親が彼のためにオレンジを買うためにプラットホームを行ったり来たりしていた背中の姿だ。著者は質素な言葉を使い、父親が子供たちに対して抱く愛情を、深く繊細に、そして心から感動的に表現し、ありふれた出来事の中から父親の思いやりと愛情を浮かび上がらせている。

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.