HCBBS Forum (日本語)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

「毎日一問」この曲の元の作詞作曲者と歌手は誰でしょう?素敵なレビューに花をプレゼント

2016-06-07View Original

Thread Content

この投稿は、2016年6月7日20時48分にaltpageによって最終編集されました。
北方の村に、南方出身の少女が住んでいた。彼女はいつも花柄のスカートを着て道端に立っているのが好きだった。口数は少ないけれど、笑うととても穏やかで優しい声になる。彼女の繊細な瞳には何が映っているのだろう?それは思慕の悲しみだ。
南方の小さな町では、雨の多い冬でも北方ほど寒くはない。彼女は水のように透き通った顔を隠すために、分厚い綿入りの服など必要としなかった。行き来する街角に彼女の影と香りを残し、振り返る人々の心に刻み込む。瞬きする間にその香りは消え、影も見えなくなる。
南方の少女よ、あなたは北方の秋の涼しさに慣れただろうか?
南方の少女よ、あなたは北方人の率直さが好きかい?
日々は眠れぬ夜のように過ぎていく。彼女はガムを噛みながら壁に向かって夢や理想を語っていた。
南方の少女よ、私たちは皆、長い時間を耐え忍んでいるのだ。
南方の少女よ、高層ビルがあなたの希望を遮っているのではないか?
昨日の雨が彼女の細い肩を濡らした。夜空の北斗七星も、迷子になった彼女に道を示してはくれなかった。
陽だまりの中で、彼女は庭の真ん中に洗濯物を干している。四季折々の風の中で髪をほどき、時の流れを慰めているのだ。
南方の少女よ、あなたは北方に恋をしたのかい?
南方の少女よ、今日こそ故郷へ帰ると言っていたね。
思慕は人の心を傷つける。彼女はあなたを呼びながら涙を流している。
南方の果物はもう熟している。それが最もシンプルな理想なのだ。
ラ……ラ…… ラ……ラ…… ラ……ラ…………
Reply #22016-06-07
趙雷が作詞・作曲し、歌った「南方姑娘」。
Reply #32016-06-10
この歌が好きな人はいないの?やはりあまり注目していないのかな?とても良い歌です。真実の感情が込められた素晴らしい歌で、ナンシャンナンと同様に、次世代の若者たちが故郷を離れて外で奮闘する際の迷いや無念さ、苦悩を描き出しています。彼らのそれほど強くない肩で人生の重荷を背負いながらも、屈しない気持ちが溢れています。優しいギターの音が静かに語りかけてくる。叫びも泣き声もないが、とても力強い。
Reply #42016-06-10
あるネットユーザーがこの曲について書いた評価を転載する。少し世を嫌うような、まるで「非難」しているかのような書き方だが、よく読んでみると一理あるのではないだろうか? 『南方の娘』についての評価 趙小雷
この曲は何度も聴いてきました。ギターを弾くのが好きなルームメイトが、よく寮でこの曲をかけていました。慣れ親しんでいくうちに、時間が経つにつれて親しみを感じるようになった。これを思うたび、私はいつも感慨深くなる。また、ファン・ウェイの有名な言葉を思い出した。「同じ人間なのに、なぜ人としての差がこんなにも大きいのか?」”私も遠慮なく、よく「いい曲を台無しにした」という言葉を口にします。同じ世界で生きる人々の中には、埋もれていた素晴らしい歌を皆に見せ、共に自分の趣味を分かち合う人もいます。それもまた一種の幸せなのでしょう!私の恩師とは、彼女が私を弟子と認めようと認めまいと、私がこう定義するものです彼女は短い期間で私に大きな影響を与えた。彼女はこう言ったことがある。「幸福とは、自分自身を成し遂げつつ、ほんの一、二つの灯りを灯すことだ」と。この曲を共有してくれたルームメイトが明かりをつけなかったからといってそれほど素晴らしいことではないと思いますが、少なくとも彼は自分の満足を得つつ、他の人に迷惑をかけることなく、みんなで音楽を共有してくれたのです。   そして、人としての差がこんなにも大きいもう一人は、素晴らしい歌を台無しにしてしまうあのクソ野郎だ。彼は良い歌を見つけると、朝から夕方まで、夕方から真夜中まで、延々とその曲を繰り返し聴き続ける。それだけでは済まず、さらに歌まで歌うのだ!本山おじさんの「人は歌ってお金をもらうが、あいつは歌って命を落とす」という言葉は、おそらく自己認識がないような奴らのことを言っているのだろう。私も音楽が好きですが、普通は人前で歌う勇気がありません。せいぜい誰もいない時に、好きなように歌うくらいです。本当に音楽を愛する人は、見せびらかすことをしない。わざと見せびらかす人たちは、いつも何か隠し事を抱えている。これは、今流行っている言葉で表現すれば「見栄を張る」ということになるかもしれない。人間というものは、どうしても見栄を張ってしまうものだ。上品に言えば、誰もが異なる仮面をつけて嘘をつくのだ。それは仕方のないことだ。正直言って、君も偽っているし、私も偽っている。みんな偽っているんだ。**主*、バオズを食べてろよ。ネット上には馬鹿どもが大量にいて説明してるけど、あいつらはただ見栄を張ってるだけだ。**主*の見栄張りはともかく置いておいて、あなたの説明はちょっと無理があるでしょ!だから、私は生まれてこのかた、見栄を張るのが大嫌いだ。たまに見栄を張っても普通のことで、見栄を張らない人なんていない。もし誰かが自分は見栄を張らないと言うなら、まあ、その人は本当に見栄っ張りだとしか言えない。ただ、やりすぎて見せかけるのはやめてください。自分がどれだけ音楽を愛し、祖国を愛し、党を愛しているかといったふうに見せかけるのは。今の社会がどんなものかは、みんなよく分かっている。心の中で何を考えているか、足の指一本動かしただけで見抜かれてしまう。わざわざそんなことをする必要はないだろう長い間一緒にいれば人の本当の姿がわかる。同じ屋根の下で暮らす中で、何が最も大切なのだろうか?スター・ジョンは言った:人として生きる上で、最も大切なのは幸せでいることだ。では、どうすれば楽しめるのでしょうか?自分だけが楽しいからといって、それを楽しいと呼ぶのか?みんなで一緒に楽しむことこそが、本当の楽しみです。幼稚園の素敵なお姉さんは、小さい頃から私たち全員に、「みんなでいることこそが本当の良さ」と教えてくれました。それから「広州好迪」と言うのですが、広告っぽさは男子寮のように強いものの、結局のところ相手がスポンサーしてくれているし、この言葉もまた真実なのです!   ただ、私にはずっとわからないのです。人として、なぜそんなに仮面をつけなければならないのでしょうか?それに、あなたが幸せになるのは、みんなが苦しむことを前提にしているのです。これを思うたび、本当に平手打ちしてやりたい……まあいい、自分で自分を平手打ちして死んでしまおう。彼らは、気にしないでしょうと言った犬は永遠に糞を食う癖が直らない。好きに食わせておけ!犬は永遠に犬だが、人間は時として人間でなくなる。人と長く一緒にいるうちに、私は犬が好きになった。そして、『西遊記』の最後のシーンが再び浮かんできた。夕日の武士は紫霞仙子を抱きしめながら至尊宝に言った。「あの人、犬みたいだな。」”たちまち悲しみの感情が胸にこみ上げてきた。いかに優れていようと、傲慢だったとしても、いわゆる英雄であっても、運命の前では無力感や屈服を覚えるものなのだ。しかも多くの場合、世間には理解されず、あまりにも多くの責任を背負いながら、場違いな怪物のように見なされるのだ。猿の転生という下品な言葉を使い、いわゆる齊天大聖の悲壮な英雄意識を風刺する。ほら、私たちもみんなただの犬かもしれないから……あまり偉そうにしないでよ?   私はずっと、書いているうちに話がそれてしまうという自分の欠点が嫌いでした最後には、当初の意図から完全に逸脱してしまった。たぶん今回も話が逸れてしまったけど、そうでもないかもしれない。誰にもわからないよ?もし私が有名になったら、たとえ方向性を見失っても、傲慢な文人たちが集まって、それがどのようにテーマに合致しているかを研究し、筆致を変えて前後を繋げ、展開や転換を図るだろう……最近、莫言研究会とかが設立されたと聞いた。莫言は祝電を送り、「きっと自分には欠点が多すぎるからこそ、皆が彼や彼の作品を研究するのだろう」と述べた。莫言は嘲笑したり自嘲したりするのが上手な人だ。この馬鹿どもは、莫言がノーベル賞を受賞する前は、おそらくそんな人物がいることすら知らなかっただろう!まだ菩薩の名を騙り、莫言を利用して仕事を得て、人民元を稼ごうとしているだけだ!だから私は、いわゆる研究会に対して常に疑問の目を向けてきました。大学の教授で本当にうまく教えられない人たちが、こうした研究をするなんて、結局は肩書きを得るためで、根本的には給与がもう少し高くなるために過ぎないのです。経済建設を中心とするという点は、よく徹底されている。   こんなに見栄を張る人たちには、「へへ」という一言で私たちの気持ちを表すしかない。調和のとれた社会では落ち着きが大切で、怒りっぽくなりすぎてはいけない。上層部から話を聞かれることになるかもしれないからね。“「へへ」という言葉は本当に調和が取れているね。前は「わかるでしょ」だったけど、この言葉も変更されたのかな?
Reply #52016-06-10
続・4階:話を本題に戻しましょう。私の本題は1000字以上もの無関係な文章で埋め尽くされてしまいましたが、それでもこの曲について少し話しましょう!話す前に、まずこの曲の作曲者である趙雷について少し触れておきましょう。朝、彼が「中国好歌曲」で言っていた言葉を聞いたのですが:「音楽の道を選んでから、私は金持ちになりたいなんて思ったことがない」という内容でした。劉歓だけが彼のためにパットをしてくれたけれど、これで十分だと思う。伯牙には子期しかいなかったのだから。以前、彼はある男性の番組にも出演していました。ステージには美しい顔立ちの人たちばかりいて、ギターを持った彼はとても場違いに見えました。その男性の番組は好きではありませんでしたが、後にインターネットで彼に関する動画をわざわざ探しました。彼のことが好きなネットユーザーは「趙雷の歌を聴くたび、あるいは彼がステージに登場するのを見るだけで、北京特有の雰囲気を感じられる」とコメントした。少し洒脱で、少し寂しげ。いつも、ある夏の日に、上半身を裸にして、少し酔った状態でギターを持って歌っている歌手の姿が思い浮かぶ。趙雷は進出できなかったので、むしろほっとした。最後にもし彼が進出して成功したら、あのエンターテインメント業界の男の子たちと一緒に歌ったり踊ったりする姿を想像するだけでも耐えられなかったからだ。”“万晓利や周云蓬、李志といったフォークミュージックの先駆者たちが、怒りを表現したり詩を書いたり社会を批判したりしている間も、趙雷はまだ理想の中で揺れ動く、戸惑いに満ちた子供に過ぎなかった。彼の歌に社会的価値はないかもしれないが、世風が日に日に悪化する中国の音楽界においては、至る所に安っぽいアイドルソングばかりだ。自分の状態を完璧に歌い上げ、人々の共感を呼ぶ歌手は多くない。20代の私は、趙雷と共にそれを経験していた。しかし、この一見男らしい男子は、これほど繊細に表現できるのだ。”   だから「南方の娘」を聴いたとき、長い間聞いていなかった感動を感じました。これは感傷的な言葉ではありません。泣くというわけじゃない。本当に感動しました。許巍と朴樹は長年にわたって私を感動させてくれました。このような「微信での出会い」や「陌陌での出会い」といった浮ついた時代に、音楽を純粋に愛する人々がいることは、実に心強いことです。良い歌というのは、心の奥底からの叫びであり、人の心の最も深いところに届くのです。   北方の村には、南方出身の少女が住んでいる。彼女はいつも花柄のスカートを着て、道端に立っているのが好きだ。彼女はあまり話さないが、笑うときの声はとても穏やかで心地よい。彼女の優しい瞳には、何が宿っているのだろう?それは思い出の悲しみなのか。南方の小さな町では、冬でも北方ほど寒くない。彼女は、自分の美しい顔を隠すために厚着をする必要はない。彼女は行き来する人々の間に自分の影を残し、その香りが人々の心に残る。しかし一瞬でその香りは消え、影も見えなくなる。南方の少女よ、あなたは北方の涼しい秋に慣れているのか?南方の少女よ、あなたは北方人の率直さが好きなのか?日々は、眠れない夜のように過ぎていく。彼女はガムを噛みながら、壁に向かって夢を語っている。南方の少女よ、私たちは皆、長い時間を耐えているのだ。南方の少女よ、高層ビルがあなたの希望を覆い隠してしまったのか?昨日の雨が彼女の細い肩を濡らした。夜空の北斗星も、彼女が道を見つけるのを助けてはくれない。太陽の下で、彼女は庭の真ん中で服を干している。四季の風の中で、彼女は髪をなびかせながら時間を過ごしている。南方の少女よ、あなたは北方を愛してしまったのか?南方の少女よ、今日は故郷に戻ると言っていたね。思い出は人の心を傷つける。彼女はあなたの涙を呼び寄せている。南方の果物はもう熟している。それが最もシンプルな夢なのだ。この歌を聴くと、私の頭の中には、ギターを抱えた清潔な少年の姿が浮かぶ。たとえそれが10平方メートルほどの北方の小さな家であっても。彼はただ音楽を愛する子供に過ぎず、その愛ゆえに、真夏の虫の鳴き声が騒がしい夜にも、冬の薄暗い灯りの下でも、野原で、山の奥深くで……歌いたくなったら、ギターを取り出すのだ。この歌の背後にどんな物語があるのか、私は語りませんか?作者はどのようにしてこの歌を作ったのでしょうか?私が聞いて感動すればそれでいいのです。   ただ真実だから、偽らず、作り込まず;ただ愛しているから、それだけのこと。

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.