江蘇省による2016年度の調査設計登録エンジニア資格試験の受験申込みに関する通知

Thread Content

メッセージの転送：江蘇建設人材網の登録に関する通知
http://hr.jscin.gov.cn/swhyFront/InfoDetail/Default.aspx?InfoID=9d514d32-488f-4836-b60d-ec903dcc8e0f&CategoryNum=013001006
江蘇省による2016年度の全国建設設計登録エンジニア資格試験の登録に関する通知
情報の更新日：2016年6月24日

各応募者の皆様へ：
2016年度の全国建設設計登録エンジニア資格試験の登録業務を円滑に進めるため、以下の事項をお知らせします。

1. 試験日時
2016年度の全国建設設計登録エンジニア資格試験は、2016年9月3日から9月4日の2日間で行われます（詳細は添付ファイル1をご覧ください）。 二、管理方式及び科目の受験方法 各専門職業資格試験はいずれもノンローリング方式の試験であり、基礎試験または専門試験を受験する者は、それぞれ1つの試験年度内に全科目を合格しなければならない。 各専門分野の基礎試験はすべて閉鎖式試験であり、受験生はいかなる参考資料も持ち込むことが禁じられている；各専門分野の専門試験は開卷試験であり、受験生は正規の出版社から出版された各種専門規格、参考書、復習用マニュアルを持ち込むことができる（各専門分野の専門試験で主に推奨される規格、基準、規程の一覧については、本文の付録7-15をご覧ください）。 受験生は試験を受ける際に、2B鉛筆、黒色インクのボールペン、三角定規、消しゴム、そして音声やテキスト出力機能のない電卓を持参し、試験用紙の最初のページに記載されている受験上の注意事項に厳密に従って解答しなければならない。試験用紙は試験会場で一括して配布され、受験生の解答に必要な量が用意され、試験終了後に回収される。 「基礎試験」と「専門知識試験」の試験用紙はすべて客観式で、解答用紙に記入します。一級・二級登録構造技術士の「専門試験」およびその他の専門分野の「専門事例試験」では、受験者は解答用紙に記入すると同時に、試験用紙にも答えと解答過程を記載することが求められる。 三、応募資格
中華人民共和国の国民、マカオの居住者であり、**の法律や規則を遵守し、職業倫理を守り、必要な専門教育および実務経験を有し、かつ該当する応募資格を満たす者であれば、自身の学歴や専門能力に応じて、第一種・第二種登録構造エンジニア、登録土木エンジニア（地盤工学、港湾・水路工学、水利水力工学）、登録公共設備エンジニア（空調・給排水・動力）、登録電気エンジニア（発電・送電・変電・配電）、登録化学工学エンジニア、登録環境保護エンジニアなどの専門分野の中から一つを選んで応募することができる。その中で、登録土木技師（水利水力工学）は、水利水力工学の計画、水工構造、水利水力工学の地質、水利水力工学における移住対策、水利水力工学における土壌保全という5つの専門分野から選択して応募する。 （一）一級・二級登録構造エンジニアの受験資格　「2016年度全国一級登録構造エンジニア実務試験の基礎試験・専門試験の受験資格、二級登録構造エンジニア実務試験の受験資格」（添付資料2）および関連規定（専門学歴の詳細は添付資料3参照）に厳格に従って、出願および資格審査を行う。 設計業務経験年数の算定について。申請者の設計業務経験年数とは、申請者が**教育省によって認定された正規の学歴を取得する前後に、構造設計の業務に従事した期間の合計を指します。構造（土木建築）専門の短期大学または大学を卒業し、同分野の設計業務に従事した後、さらに同分野の大学院または修士号を取得した場合、その大学院在籍期間は、短期大学または大学卒業後の実務経験年数として算入することができる。 （二）登録土木技術者（岩土）の受験要件 「2016年度全国登録土木技術者（岩土）実務資格試験の受験要件」（別添4）および関連専門分野の規定（別添6参照）に従い、申し込み及び資格審査を行うこと。 （三）登録土木技術者（港湾・水路工学、水利水力発電工学）、登録公共設備技術者（給水排水、空調・暖房、動力）、登録電気技術者（発電・送電・変電、供給・配電）、登録化学工学技術者、登録環境保護技術者の受験資格は、「2016年度全国登録土木（港湾・水路工学、水利水力発電工学）、公共設備（空調・暖房、給水排水、動力）、電気（発電・送電・変電、供給・配電）、化学工学、環境保護技術者の実務試験受験資格」（添付5）および関連する専門分野の規定（添付6参照）に厳格に従って、出願および資格審査が行われる。 専門職としての勤務年数の期限は2016年12月31日です。 四、申込みの手続き　2016年度の調査設計登録エンジニア資格試験では、全国統一のオンライン申込システムが利用されます。申込みは、まず審査を行い、その後に支払いを行うという形式（オンライン申込み－資格審査－オンラインでの支払い）で行われます。受験者は、以下の要件に従って申込み手続きを完了させる必要があります。 （一）オンライン申込み 1.個人登録またはログイン。受験希望者は「中国人事試験網」（www.cpta.com.cn/index.html）にアクセスし、「オンライン申込み」をクリックして、個人登録またはログインを行います。 2.オンラインでの情報入力。出願者は登録後に「ヘルプ」ボタンをクリックし、「出願者用申込手順マニュアル」を詳しく読んで、手順に従って情報を入力してください。 3.システム写真の審査。出願者は申込情報を確認した後、オンラインでの写真審査を待ち、審査に合格すれば申込書を印刷できます。 4.オンライン申込み期間：6月27日09：00～7月7日17：00（期限過ぎての再申込は受け付けません）。 （二）現地における資格審査 新規受験者は、オンラインでの申込手続きを終えた後、現地にて資格審査を受けなければなりません。既存の受験生は、オンラインでの申込手続きを終えた後、現地での資格審査を受ける必要はありません。 新受験者とは：初めて関連専門分野の基礎試験を受験する者、または基礎試験に合格した後、初めて対応する専門試験を受験する者を指します。 各申し込み場所での書類審査の日時と場所は、下表をご覧ください。
都道府県別の管轄機関（正式名称）、審査場所、審査日時、お問い合わせ電話番号は以下の通りです。

南京　南京市住宅都市農村建設委員会　南京市龍蟠路163号（南京市城建中等専門学校）　7月4日～8日　025-85437059
無錫　無錫市建設局　無錫市建設研修センター（西新街8号）　6月28日～7月8日　0510-68786682、0510-68783363
徐州　徐州市都市農村建設局　徐州市新城区鏡泊西路建設大厦421室　7月4日～8日　0516-66998078
常州　常州市都市農村建設局　常州市龍城大道1280号市行政センター2号棟A座105室　7月4日～7日　0519-85682071
蘇州　蘇州市住宅都市農村建設局　蘇州市錦帆路211号蘇州市地震局北棟4階会議室　7月5日～8日　0512-65224498
南通　南通市都市農村建設局　南通市工農南路150号（政務センター主棟22階2224室）　7月5日～7日　0513-59000341
連雲港　連雲港市都市農村建設局　連雲港市新浦区景観大道1号港城新世界3号棟連雲港市都市農村建設局518室　7月4日～8日　0518-85802240
淮安　淮安市住宅都市農村建設局　淮安市清河区北京北路112号建設大厦513室　7月1日～8日　0517-83660183
鹽城　鹽城市都市農村建設局　鹽城市亭湖区解放南路150号10階エレベーター南側オフィス　7月5日～7日　0515-88420001
揚州　揚州市建設研修センター　文昌中路20号文昌国際大厦4階403室　7月4日～8日　0514-87203686、0514-87343467
鎮江　鎮江市住宅都市農村建設局　鎮江市正東路33号610室（鎮江市住建局組織人事課）　7月6日～8日　0511-85581829
泰州　泰州市住宅都市農村建設局　泰州市海陵南路308号9028室　7月6日～7日　0523-86882681
宿遷　宿遷市住宅都市農村建設局　宿遷市洪沢湖路140号1505室　7月6日～8日　0527-84387105

省直管轄の省住宅都市農村建設庁の資格試験・登録センター：南京市鼓楼区草場門大街101号文荟大厦16階　7月4日～8日　025-51868911

省直管轄の申し込み場所での書類審査の具体的な日時：7月4日～8日（午前：9:00～11:30） ；午後：13：30—17：00）。 オンライン支払い期間：6月27日～7月10日16:00まで（期限を過ぎると支払い画面は自動的に閉じます）。 （三）新規受験者が資格審査を受ける際には、以下の書類を提出する必要があります：1. オンラインで印刷した2016年度の試験申込書（所属機関の印鑑を押したもの）；（注：レーザープリンターを使用し、オンラインで白黒で印刷してください。バーコードのサイズは変更しないでください。） 2.対応する学歴・学位の証明書及びそのコピー； 3.本人の身分証明書およびそのコピー； 4.専門試験の受験者は、基礎合格証明も提出する必要があります。2007年以前に基礎合格証明を持っていない場合は、現地での資格審査担当者が基礎合格状況を確認してくれます。 注：①現場審査担当者が応募者の勤務年数に疑問を抱いた場合、応募者に対して所属する企業が社会保険料を支払った記録書の提出を求めることができる。その書類には具体的な保険料の支払い開始・終了時期および勤務先企業名が記載されていなければならず、勤務先企業名は申込書に記入された企業名と一致している必要がある。提出できない場合は、申込書類が虚偽とみなされ、出願は受け付けられません。②社会保険の納付記録書は、出願資格に該当する年度の納付明細を印刷すればよい。（四）オンラインでの支払い 新規受験生は、現地での資格審査に合格した後、オンラインで支払いが可能です。既存の受験生は、個人の登録情報を確認した後、オンラインで支払いが可能です。 五、オンライン申込みの注意事項 (一)2010年10月より、申込者が申込情報を提出した後は、**情報の修正申請は受け付けられなくなります。したがって、出願者は必ずオンライン申込みで入力した情報を慎重に確認してください。オンラインでの支払いが完了すると、入力した情報は変更できなくなります。 （二）実務資格試験は在職者を対象とした試験であり、在校生は応募できない。偽造や書類の改ざん、その他不正な手段によって試験資格を得た者は、「専門技術人員資格試験の規律違反処理規定」に従って処理される。 （三）出願者は必ずオンラインでの出願期間内に申し込むようにしてください。期限を過ぎると再申し込みはできません。 （四）出願者はオンラインで個人情報を入力し、確認した後に出願書類を印刷できる。現地での資格審査に合格した場合のみ、オンラインで支払いが可能となり、オンラインでの支払いが完了することで出願が成立する。 （五）出願者は、出願サイトにて各種の出願情報を正確に記入し、定められた期間内に関連する出願書類を指定場所に提出して現地での資格審査を受けなければならない。現地での資格審査を受けに来ない出願者は、自動的に試験を放棄したものとみなされる。 （六）オンラインでの申し込みでは写真のみが確認され、個人が記入する情報は審査されません。新たに申し込む人は、申し込み条件をよく確認し、自分が申し込み資格を有しているかをチェックする必要があります。もし現地での資格審査の際に申し込み条件を満たしていないと判断された場合、申し込み資格は取り消されます。 （七）**人事部が定める「専門技術人員資格試験における違反行為の処理規定」によれば、試験を受ける者が偽造や書類の改ざん、その他の不正な手段によって試験資格を得た場合、2年間は再び専門技術人員資格試験を受けることはできない。また、犯罪に該当する場合は、法に基づき刑事責任が問われる。すべての試験料は返金されません。 （八）現場資格審査に関する書類の整理要件：1. 書類要件：（a）完全で、整然としていること；（b）事前に申込書、学歴（学位）証明書のコピー、および身分証明書のコピーをまとめてください；サイズはA4用紙です。 2. 結び方の要件：（a）資料はホッチキスで左上隅に結んでください；（b）提出書類の順序：申込書1部、学歴（学位）証明書のコピー1部、身分証明書のコピー1部。 3. 応募者が多数いるため、審査場所が狭く、現場の秩序を保ちつつ審査のスピードを上げるため、応募者の皆様には順番に並び、現場の職員の指示に従っていただきますようお願い申し上げます。 4. 現場の混雑を避けるため、ご所属の団体では可能な限り専任者を派遣し、申込書類を一括して提出していただきますようお願いいたします。 六、料金の基準
**計画委員会が発表した「**発展改革委員会・財政部による全国規模の職業資格試験の料金制度改革に関する通知」（発改価格〔2015〕1217号）、住宅都市農村建設部が発表した「専門技術者資格試験の料金基準に関する再通知」（建計〔2016〕82号）、中華人民共和国環境保護部の「2016年第18号公告」、水利水電部水利水電計画設計総院が発表した「登録土木工程師（水利水電）の試験手数料基準に関する公告」（2016年第1号）、中国機械工業勘察設計協会の「2016年第17号公告」、中国石油化学勘察設計協会の「2016年第1号公告」、中国電力計画設計協会の「2016年第1号公告」、そして交通運輸部職業資格センターが発表した「営業用道路の旅客・貨物輸送ドライバーの資格試験などの試験手数料基準に関する通知」（第5号）の規定に従い、料金の基準は以下の通りです。

試験科目　試験料金（元/人）
一級構造工程師　基礎　128
一級構造工程師　専門　144
二級構造工程師　専門　150
土木工程師（岩盤・土壌）　基礎　128
土木工程師（岩盤・土壌）　専門　278
土木工程師（港湾・水路）　基礎　166
土木工程師（港湾・水路）　専門　320
土木工程師（水利水電）　基礎　146
土木工程師（水利水電）　専門　310
電気工程師（発電・送電・変電、供給・配電）　基礎　128
電気工程師（発電・送電・変電、供給・配電）　専門　280
公共設備工程師（給水・排水、空調、動力）　基礎　128
公共設備工程師（給水・排水）　専門　268
公共設備工程師（空調）　専門　280
公共設備工程師（動力）　専門　290
化学工学工程師、環境保護工程師　基礎　140
化学工学工程師　専門　320
環境保護工程師　専門　290

七、受験票の印刷
受験希望者は、試験の1週間前に「江蘇建設人才」（http://hr.jscin.gov.cn/swhyFront/default.aspx）の通知掲示板をチェックし、オンラインで受験票を自分で印刷してください。 八、領収書の受け取り　省直管登録窓口の受験者は、11月21日から25日まで（午前09時00分～11時30分；午後13時～16時30分まで、身分証明書または勤務先の紹介状を持って、省住宅都市農村建設庁の便民サービスセンターの11番窓口で受け取ってください（南京市江東北路289号、銀城プラザA棟8階）。応募者は必ず指定された時間内に受け取ってください。費用の精算が関わってくるため、期限を過ぎると手続きは行えません。その他の市の受験者の領収書の受け取りについては、該当する受付窓口のホームページ上の案内を確認するか、地元の受付窓口にお問い合わせください。