漁家傲・秋思 （毎日一編）
Thread Content
漁家傲・秋思 時代：宋代 作者：范仲淹 原文：塞下秋来風景異、衡陽雁去無留意。四方から音が響き、山々の間に、長い煙と沈む夕日の中で、孤独な城が閉ざされている。 濁酒一杯、故郷は万里遠く、燕然の功績もなく帰る術もない。羌の笛の音が遠くに響き、地面は霜で覆われる。人々は眠れず、将軍は白髪になり、兵士たちは涙を流す。 私は特に宋代の范仲淹や辛棄疾といった名将たちの詞が大好きです。文人が戦場で戦い、国を守るというその情景は、単に新しい詩を作るために悲しみを装ったものでは決してありません。もし私があの時代に生まれていたら、必ず彼らを手本にしたでしょう～「濁酒一杯、家は万里離れて」と。なんて気概に満ち、豪快で、羨ましいことでしょう！
なぜこの詞牌の名前は「漁家傲」なのでしょうか？漁師が作ったのか？
濁酒一杯、家は万里の彼方――なんと気取らないことか、豪快で、羨ましい！ 私が見たのは、孤独、無力、迷いだった
超越、また現実の中にいるようだ！:(:):)
正直言って、私も中学生の頃はこの曲名がよく分からなくて、どれも奇妙でした。菩薩蛮、水龍吟、清平楽、点绛唇とか。。。絶対にあなたのその文字通りの解釈ではない。でなければ菩薩蛮だ。。。これは仏陀に対する不敬ですか？;Pもし掲示板内に文学的造詣が深い達人がいらっしゃったら、ご指導をお願いします！
詩歌の鑑賞か、人によって見方は異なります。これは試験ではないので、統一された基準はありません**~