⑧글자｜살려줘!이 글자들, 너무 닮았어요!

Thread Content

⑧글자｜살려줘!이 글자들, 너무 닮았어요! 당신은 쌍둥이를 본 적이 있지만, ‘쌍자’라는 글자는 본 적이 있나요? 당신은 스타들끼리 얼굴이 비슷한 경우를 봤을 것이고, 심지어 스타들과 다양한 귀여운 반려동물들의 얼굴이 비슷한 경우도 봤겠죠. 하지만 글자들 사이에서도 얼굴이 비슷한 경우가 있다는 걸 본 적 있나요? 처음에는, ‘문자군’도 화면 앞에 있는 당신과 마찬가지로 입가에 미소를 지으며 장난스러운 표정을 지었어요. 그냥 모양만 비슷한 글자들일 뿐인데, 어떻게 내가 고민할 수 있겠어요?나는 9년제 의무교육을 마친 우수한 인재란 말이야, 하하하! 아래에 적힌 이 글자들을 보기 전까지는, 정말 엄청나게 당황스러웠어요! 요요령이냐, 여기 누군가 조국의 꽃들을 짓밟고 있어! “한자 구별 대회를 이제 시작하겠습니다: 왼쪽은 “굴”(gǔ)인데, 오른쪽 부분은 “왈”(yuē)입니다. 오른쪽은 “밀”(mì)인데, 오른쪽 부분은 “일”(rì)입니다. 굴(gǔ)은 비교적 넓은 모양이고, 밀(mì)은 좀 더 긴 모양이에요. 자, 지문군(위챗: zimeiti-sogou)도 이제 곧 끝나가네요... ▼ 그리고 이 두 글자도 길이가 서로 다른 문제입니다: 두 글자는 겉보기엔 같아 보이지만, 실제로는 차이가 있어요. 차이점은 두 글자의 아랫부분에 있는 두 개의 가로선인데, 왼쪽의 두 가로선은 세로선과 닿아 있지만, 오른쪽의 두 가로선은 어떤 선과도 닿지 않아요. “주”라는 글자는 “육”에서 유래했으며, 황제나 귀족의 후손을 의미합니다； “‘冑’자는 ‘冃’에서 유래했으며, 사실은 ‘모’자 오른쪽 위 부분입니다. 머리에 쓰는 갑옷을 의미합니다. 이 지식점들은 아기들이 도저히 기억할 수 없어요 ▼ 또 예를 들어 ‘찬’(cuān)과 ‘툰’(tǔn)인데, ‘찬’(cuān)의 위쪽 부분은 ‘들어가다’라는 뜻의 ‘입’자입니다. 조리법으로는 음식을 끓는 물에 살짝 데치는 것을 말하죠. 가장 유명한 예로는 ‘찬완즈’가 있어요. ‘툰’(tǔn)의 위쪽 부분은 ‘사람’이라는 뜻의 ‘인’자인데, 요리법으로는 기름에 튀기는 것입니다. ‘인’자와 ‘입’자도 구분하기가 어렵죠 ▼ 그리고 이 두 글자도 있어요: 왼쪽의 ‘진’(chén)은 ‘먼지’와 같은 뜻으로, 아래쪽 부분이 ‘흙’자입니다. 오른쪽의 ‘주’(zhǔ)는 고서에서 사슴 같은 동물을 가리키는 말로, 아래쪽 부분이 ‘주인’이라는 뜻의 ‘주’자예요. 사실 이 둘은 기억하기 비교적 쉬운 편인데, ‘흙’자가 들어간 것이 바로 ‘진’(chén), 즉 먼지라는 뜻이거든요；“주”가 붙은 것은 “주”입니다. 하지만 아래에 있는 것은 좀 애매하군요. ▼ “쿤”은 고대 궁전의 길을 의미하며, 궁내를 가리키는 데 사용됩니다. 그 기본 형태는 “야”입니다. “히”는 흔한 글자로, 그 기본 형태는 “업”입니다. 두 글자의 차이점은 단지 세로선이 있는지 없는지뿐입니다. ▼ 왼쪽의 “부”는 마지막 글자가 점이고, 오른쪽의 “둔”은 마지막 글자가 나락입니다. 누가 그게 점인지 나락인지 신경 쓰겠어요? 이런 사소한 차이로 누구를 속일 수 있겠어요?！ 이게 끝이라고 생각해? ▼ 더욱 사나운 쌍둥이들도 있어요. 예를 들어 이런 것들 말이에요. 자, 제 진실한 눈을 바라보며 말해줘요. 왜 이 네 글자가 이렇게 닮아 있는 걸까요? 祇(qí)：옛날에 땅의 신을 부를 때 사용하던 명칭. “시자변” + “시”.
禱(zhī)：경외함, 공경하는 마음. “시자변” + “적”.
隻(zhǐ)：“지”와 같은 의미. “의자변” + “시”.
襠(dī)：짧은 옷. “의자변” + “적”.
사쌍둥이에 관해서 말하자면, 이 네 개의 번체자도 있습니다. 마치 네 개의 QR 코드처럼 보여서 전혀 구분할 수 없어요! 그들의 간체자는 이렇습니다: 하지만 이 모든 것도 아래에 있는 이 과장된 표현에는 미치지 못합니다: ▼ 이건 그냥 두 개의 “사각형”일 뿐이잖아요? 테두리가 조금만 더 커지면 다른 글자가 되는 건가요? 이제는 설명하는 것도 포기했어. 정말 말이 안 돼! 지금 제가 종이에 아무렇게나 박스를 그릴게요. 어느 것이 “입”이고 어느 것이 “네모박스”인지 알 수 있나요? 혹시 길이와 너비의 비율을 재기 위해 자를 사용해야 하는 건가요? 글자 만드는 형들, 좀 신경 써줄 수 있나? ▼ 그런데 하지만 아무것도 없어요. 바로 아래에 있는 글자는 대단하네요. 그게 바로 “丨”라는 글자예요. 세상에, 그냥 수직선일 뿐이잖아요. 너무 무심한 것 같아요! 이게 과연 글자라고 할 수 있나? 중요한 것은 이 아무렇게나 그은 세로선인데, 발음이 정말 많아요! ““丨”를 “수”(shù)라고 읽을 때는, 그 뜻도 “수”와 같습니다.의미는 “마치통”과 비슷해요. ““丨”는 “일”(yī)이라고 읽을 때, 그 뜻도 “일”과 같습니다. 더 기이한 점은: 위에서 아래로 쓸 때: “丨”는 “곤”(gǔn)이라고 읽으며, 위아래가 통한다는 뜻입니다. 아래에서 위로 쓸 때: “丨”는 tuì라고 읽는데, 이는 곤이라고 읽을 때와는 반대되는 의미입니다. 와, 너 72가지 변신을 할 수 있어? 한 사람이 여러 역할을 동시에 맡는 거야? 만약 글씨 쓰는 순서가 다르면 두 개의 다른 글자로 간주될 수 있다면, 붓으로 쓸 때는 구분할 수 있을지도 모르지만, 인쇄된 글자나 평범한 손글씨는 어떻게 구분하라는 거야! 그냥 세로선일 뿐인데, 굳이 그렇게 복잡하게 만들다니. 너, 일부러 그러는 거 아니야?！ ▼ 마지막으로 여러분에게 숙제를 하나 남기겠습니다. 5분의 시간을 드리겠는데, 만약 위에 있는 두 글자의 차이를 알아볼 수 있다면 제가 당신을 인정하겠습니다!