Bagaimanakah Swing Lines sepatutnya diterjemahkan dengan tepat dalam tangki penyimpanan berkapasiti 100,000 liter?
Thread Content
Bagaimanakah Swing Lines sepatutnya diterjemahkan dengan tepat dalam tangki penyimpanan berkapasiti 100,000 liter? Ada terjemahan standard untuknya ialah tiub kawalan ketinggian, mohon bimbingan daripada pakar.
Pipa gantung; Pipa yang boleh digerakkan; Pipa kenaik-turun
Mengapa “line” di sini diterjemahkan sebagai “paip”? Rasanya agak sukar untuk difahami. Setelah saya mencari maklumat, saya mendapati bahawa komponen ini biasanya hanya terdapat dalam tangki penyimpanan minyak berat sahaja; tangki penyimpanan yang lain jarang mempunyai komponen ini.