Quantos idiomas existem em “Shi Shuo Xin Yu”?

Thread Content

http://image86.360doc.com/DownloadImg/2015/07/0423/55686384_1 【Esperar que as ameixas aliviem a sede】 É uma metáfora para descrever o ato de se consolar com ilusões. “Shi Shuo Xin Yu · Jia Jue”: Durante uma campanha militar, Wei Wu perdeu o caminho para obter água. Todo o exército estava com sede, então ele ordenou que fosse procurado um lugar onde houvesse muitas ameixeiras, pois seus frutos eram doces e azedos, o que poderia ajudar a aliviar a sede. ”Ao ouvir isso, os soldados começaram a babar; aproveitando isso, alcançaram a fonte anterior. 【Visão geral】 Significa que se pode ver tudo de uma só vez. “Shi Shuo Xin Yu · Discurso”: As terras a leste do Rio Yangtze são limitadas, não se comparam à China Central. Se os caminhos e estradas fossem retos e desimpedidos, seria possível ver tudo de uma só vez; por isso, eles são sinuosos e tortuosos, parecendo impenetráveis. 【Dois meninos e um cavalo】 Refere-se a bons amigos da infância. Shi Shuo Xin Yu · Pin Zao”: Depois que o Marquês Yin foi destituído de seu cargo, o Duque Huan disse às pessoas: “Quando éramos jovens, eu e Yuan Yuan brincávamos juntos com cavalinhos de bambu. Eu os abandonava, mas ele sempre os pegava de volta. Por isso, ele merece estar acima de mim. ” 【Ambição sem habilidades】 Refere-se a quem tem grandes ambições, mas poucas habilidades. “Shi Shuo Xin Yu · Shi Jian”: Bo Ren era uma pessoa com grandes ambições, mas poucos talentos; tinha grande reputação, mas pouca perspicácia. 【Chun Geng de Mil Milhas】 Antigamente, era frequentemente usado como expressão de saudade pela terra natal. Originalmente, era um prato famoso com sabor típico da região de Wu; posteriormente, passou a se referir genericamente aos produtos típicos da região, carregando consigo o sentimento de saudade da terra natal. Shi Shuo Xin Yu · Yan Yu”: Lu Ji foi visitar Wang Wuzi. Este colocou diante de si algumas medidas de queijo de ovelha e, apontando para ele, disse a Lu Ji: “Como é que você, do leste do rio Yangtze, pode competir com isso? ”Lu disse: “Há sopa de watercress por mil milhas, mas ainda não foi adicionado o molho de sal!” ” http://image86.360doc.com/DownloadImg/2015/07/0423/55686384_2 【Mil rochedos e inúmeros vales】 Descreve a presença de muitas montanhas e vales. “Shishuo Xinyu · Discurso”: Gu Changkang voltou de Kuaiji; as pessoas perguntaram sobre a beleza das montanhas e rios. Gu Yun: “Mil rochas exibem sua beleza, mil vales competem em seus fluxos de água. Plantas e arbustos cobrem tudo isso, como se fossem nuvens e cores deslumbrantes.” ” 【Cegonha que não dança】 Um nome que não corresponde à realidade. “Shi Shuo Xin Yu · Pai Tiao”: No passado, havia um homem chamado Yang Shuzi, que tinha uma garça que sabia dançar muito bem. Ele costumava se gabar disso diante de seus convidados. O convidado tentou fazê-la dançar, mas ela se recusou firmemente. 【Por que tanta pressa em se destruírem?】 Significa matar-se uns aos outros ou **. “Shi Shuo Xin Yu · Literatura”: O Imperador Wen (Cao Pi) ordenou uma vez que o Rei de Dong’e (Cao Zhi) compusesse um poema em sete passos; quem não conseguisse, seria punido com a pena capital. Na hora, ele compôs um poema: “Cozo os feijões para fazer uma sopa; coe-os para obter o caldo.” A casca arde debaixo da panela; o feijão chora dentro dela. Somos do mesmo sangue; por que nos atacamos com tanta pressa? ” http://image86.360doc.com/DownloadImg/2015/07/0423/55686384_3 【Cavalo cego e sem visão】 O primeiro termo serve como metáfora para uma situação perigosa, na qual as pessoas ainda não têm consciência disso. “Shi Shuo Xin Yu · Pái Diào”: Huan Nanjun e Yin Jingzhou, durante uma conversa, criaram juntos alguns ditos espirituosos. Gu Kaizhi disse: “O fogo queima a planície sem deixar nada para trás.” ”Huan disse: “Pano branco envolvendo o caixão, com fitas penduradas nele.” ”Yin disse: “Lançar peixes no abismo e soltar pássaros.” ”Em seguida, proferiu novamente palavras ameaçadoras. Huan disse: “A ponta da lança é como grãos de arroz; a ponta da espada, por sua vez, é como algo usado para cozinhar.” ”Yin disse: “Um homem de cem anos tenta escalar um galho seco.” ”Gu disse: “No poço, um berço com um bebê deitado.” ”Estava presente um assistente militar de Yin, que disse: “Um cego monta num cavalo cego; à meia-noite, chegam perto de um poço profundo.” ”Yin disse: “Que pressão!” ”Porque Zhong Kan era tuerto. 【Tirinhas de bambu e serragem】 É uma metáfora para materiais descartados que ainda podem ser aproveitados. “Shi Shuo Xin Yu · Zheng Shi”: Tao Gong era uma pessoa muito diligente e dedicada aos seus deveres. Quando estava no comando de Jingzhou, ele ordenou que os oficiais responsáveis pelos barcos coletassem todos os pedaços de madeira cortada, sem limitação de quantidade. Xian não compreende esse significado. Mais tarde, quando a neve finalmente derreteu, o chão em frente ao salão de audiências ainda estava molhado após a remoção da neve. Por isso, cobrimos tudo com serragem, e isso não causou nenhum problema. Todos os bambus destinados ao uso oficial tinham as pontas espessadas; eles se acumulavam como montanhas. Mais tarde, quando Huan Xuanwu atacou o Reino de Shu, usou-os todos para fazer pregos nas embarcações. 【Ver apenas uma pequena parte】 É uma metáfora para descrever o ato de ver apenas uma pequena porção de algo. Shi Shuo Xin Yu · Fang Zheng”: Quando Wang Zijing tinha poucos anos de idade, ele observava os alunos jogando o jogo de “Zhu Pu”. Vendo quem ganhava e quem perdia, ele disse: “O vento do sul não é competitivo. ”Os discípulos desprezavam aquele menino, dizendo: “Esse garoto também é como quem tenta ver um leopardo apenas através de um buraco na parede; consegue ver apenas uma pequena parte dele.” ” http://image86.360doc.com/DownloadImg/2015/07/0423/55686384_4 【Separar-se dos que não compartilham dos mesmos ideais】 Significa não fazer amizade com aqueles que não têm os mesmos objetivos e valores. Shi Shuo Xin Yu · Virtudes”: Guan Ning e Hua Xin costumavam estudar juntos. Certo dia, alguém passou pela porta montado num carro magnífico. Guan Ning continuou a ler como se nada fosse; Hua Xin, porém, largou o livro e saiu para ver. Então, Guan Ning cortou o assento ao meio e disse: “Você não é meu amigo. ” 【Peneirar e separar; o cascalho fica na frente】 Significa peneirar o arroz para tirar o farelo, ficando o farelo por cima do arroz. Grãos, o mesmo que “palha”. Originalmente era uma expressão irônica, significando ocupar uma posição de destaque apesar de ter um posto inferior. Posteriormente, também foi usado como termo humilde, para indicar que alguém não tem talento, mas ainda assim ocupa uma posição de destaque. “Shi Shuo Xin Yu · Pai Diao”: Wang Wendu e Fan Rongqi eram ambos apreciados por Jianwen. Fan era mais velho, mas ocupava uma posição inferior; Wang era mais jovem, mas tinha uma posição superior. Quando estavam para avançar, eles se revezavam para ir à frente. Depois de algum tempo, Wang acabou ficando atrás de Fan. O rei disse-lhe: “Ao peneirar e agitar, a palha e os grãos podres ficam na frente.” ”Fan disse: “Depois de filtrar o Tao, restam areia e pedras no fundo.” ” 【Reverência profunda】 Um estado de espírito ou atitude de admiração e respeito profundo. “Shi Shuo Xin Yu · Gui Zhen”: Yuan Gong, que vivia no Monte Lu, continuava a dar palestras, apesar de já ser idoso. Entre os discípulos, havia alguns preguiçosos. O Mestre disse: “A luz do pôr do sol não pode iluminar longe; espero apenas que a luz da manhã brilhe junto com o tempo.” ”Segurando as escrituras, sentou-se; recitou em voz alta e fluente, com um tom de grande pesar. Os discípulos mais dedicados sentem um respeito ainda maior. http://image86.360doc.com/DownloadImg/2015/07/0423/55686384_5 【Canto da Garça de Huating】 É um exemplo de lamentação pela própria vida e arrependimento por ter seguido a carreira oficial. Shi Shuo Xin Yu · You Hui”: Lu Pingyuan foi derrotado na batalha de Heqiao. Foi caluniado por Lu Zhi e executado. Antes de ser morto, ele lamentou-se, dizendo: “Será que ainda poderei ouvir o canto dos grous de Huating? ” 【Jianjia Yushu】 Jianjia refere-se a Mao Zeng ； “Yushu” refere-se a Xiahou Xuan; significa que duas pessoas com aparências completamente desiguais estão juntas. Posteriormente, “jianjia yushu” passou a significar que pessoas de baixa posição social tentam se aproximar e se apegar a pessoas de alta posição social. Também é frequentemente usado como um termo humilde. “Shi Shuo Xin Yu · Rong Zhi”: O Imperador Ming de Wei mandou que seu irmão mais novo, Mao Zeng, sentasse-se ao lado de Xiahou Xuan. As pessoas da época diziam que era como “juncos ao lado de uma árvore preciosa”. ” 【Palavras maravilhosas】 Usado para se referir a expressões extremamente belas. “Shi Shuo Xin Yu · Jie Wu”: Wei Wu já esteve sob a estátua de Cao E; Yang Xiu o acompanhava. Na parte de trás da placa, estão escritas as oito palavras “Mulher jovem de seda amarela, neto que usa pilão”. Wei Wu disse a Xiu: “Entendeu?” ”Resposta: “Entendido.” ”Wei Wu disse: “Você ainda não pode falar nada. Espere que eu pense sobre isso.” ”Trinta léguas. Wei Wu então disse: “Eu já o tenho.” ”Para que o reparador saiba separadamente. Xiu disse: “A seda amarela é fio colorido; na escrita, forma a palavra ‘jue’.” Moça jovem, adolescente; na escrita, isso é maravilhoso. Neto, é uma mulher; o caractere “好” é adequado para ela. Wei Jiu, que sofre com o sofrimento alheio; em termos de caracteres, significa “despedida”. Chamam-se de palavras maravilhosas. ” http://image86.360doc.com/DownloadImg/2015/07/0423/55686384_6 【Zui Yu Tui Shan】 Descreve um homem de aparência elegante, que, após beber, perde o equilíbrio e cai. Shi Shuo Xin Yu · Rong Zhi”: Ji Kang tinha sete pés e oito polegadas de altura. Sua aparência era excepcionalmente elegante. Quem o via exclamava: “Que homem imponente e distinto! ”Ou se diz: “Suave como a brisa sob as árvores de pinheiro, lenta e constante.” ”O senhor da montanha disse: “Ji Shuye era uma pessoa imponente, como um pinheiro solitário que se ergue sozinho.” ； Quando está bêbado, parece que a montanha de jade está prestes a desabar. ” 【Sem nada de valor】 Descreve uma situação de extrema pobreza. Shi Shuo Xin Yu · De Xing”: (Wang Gong) respondeu: “O senhor não conhece bem Wang Gong. Como pessoa, ele não possui nenhum mérito especial. ” 【Ameixa amarga à beira do caminho】 Simboliza pessoas talentosas, mas inúteis. “Shi Shuo Xin Yu · Ya Liang”: Quando Wang Rong tinha sete anos, ele brincava com outras crianças. Eles viram que havia muitas ameixas nos galhos das árvores ao longo do caminho, e as outras crianças correram para pegá-las. Mas Wang Rong não se mexeu. Quando lhe perguntaram, ele respondeu: “A árvore está ao lado do caminho e produz muitos frutos; com certeza se trata de ameixas amargas.” ”Pode-se acreditar nisso. ” 【Trabalho em Qingzhou】 Sinônimo de vinho de boa qualidade. “Shi Shuo Xin Yu · Shu Jie”: Huan Gong tinha um secretário que era muito bom em distinguir os vinhos; sempre que havia vinho disponível, ele pedia que esse secretário provasse primeiro. Os que o consideravam bom o chamavam de “funcionário de Qingzhou”; os que o consideravam ruim, por sua vez, o chamavam de “inspetor de Pingyuan”. Em Qingzhou existe o condado de Qi, e em Pingyuan existe o condado de Ji. Trabalhar, falar até o umbigo ； O inspetor diz que reside acima do diafragma. 【Irmãos igualmente talentosos】 Refere-se a dois irmãos que possuem grandes qualidades, sendo difícil determinar quem é o melhor entre eles. “Shi Shuo Xin Yu · De Xing”: Chen Yuanfang, filho de Zi Changwen, era um homem talentoso. Ele e Ji Fangzi Xiaoxian discutiram, cada um, as qualidades e feitos meritórios de seus pais. No entanto, não conseguiram chegar a um acordo. Consulte Taiqiu. Taiqiu disse: “Yuanfang é difícil de ser irmão mais velho; Jifang é difícil de ser irmão mais novo.” ” 【O colapso do Monte Tongshan faz com que o sino de Luoyang ressoe a leste】 É uma metáfora para mostrar como eventos importantes se influenciam mutuamente. Shi Shuo Xin Yu · Literatura”: Yin Jingzhou perguntou a Yuan Gong: “Qual é a estrutura do ‘I Ching’? ”Respondeu-se: “O ‘I Ching’ tem como base a sensação.” ”Yin disse: “Quando o Monte Tongshan desmorona, o sino sagrado ressoa a leste. Será isso o ‘I Ching’?” ” 【Três pelos na bochecha】 Metáfora para a parte mais marcante de um texto ou de uma ilustração. “Shi Shuo Xin Yu · Qiao Yi”: Gu Changkang pintou Pei Shuzhe, adicionando três pelos nas bochechas dele. Perguntaram-lhe o motivo? Gu disse: “Pei Kai é um homem inteligente e perspicaz. É justamente essa sua capacidade de raciocínio que o torna tão competente.” Ao ver o pintor procurá-lo, certamente se sentirá que Sanmao é como um ser divino, algo realmente extraordinário. ” 【Rosto como se tivesse pó aplicado】 Descreve a beleza de um homem. “Shi Shuo Xin Yu · Aparência e Maneiras”: He Pingshu tinha uma aparência belíssima; seu rosto era muito branco ； O Imperador Wei Ming suspeitou que ela estivesse usando maquiagem. É pleno verão; combine com sopa quente. Ao comer, suava muito; então, usava roupas vermelhas para se limpar, e sua pele ficava ainda mais brilhante. 【Capacidade de discernimento】 Descreve alguém com grande perspicácia. Shi Shuo Xin Yu · Shu Jie”: Xun Xu, certa vez, enquanto estava sentado ao lado do Imperador Wu da dinastia Jin, serviu bambu cozido como comida. Ele disse às pessoas presentes: “Isso é algo preparado com o trabalho árduo das pessoas. ”Quem estava sentado não acreditou, então enviaram alguém disfarçadamente para perguntar; na verdade, era apenas o eixo da carruagem. Portadores do valor contemporâneo da cultura tradicional chinesa, o espírito chinês e o sentimento de pertencimento ao mundo inteiro