Страсть к яблокам (1)

Thread Content

Мир меняется непостоянно, годы идут, а звезды смещаются. В глазах родителей мы рождаемся, растем, ходим в школу, уходим из дома, уезжаем в другие места, женимся и заводим детей, выходя на правильный путь в жизни ； В наших глазах мать красива, а отец сильный — он трудится неустанно, стареет с каждым днем, но, глядя на вас, они всегда улыбаются и никогда не жалуются. Друзья детства, с которыми вместе смеялись и шалили, друзья юности — в одночасье каждый пошел своим путем, связи между нами стало мало. Не знаю, помнишь ли ты, кто живет далеко, мое тогдашнее детское лицо? Сельская местность уже не та, что была раньше, а города тоже изменились. Мы постоянно движемся здесь, в поисках своих мечтаний и тайн жизни. Идя и идя, мы потеряем память о пути, по которому пришли. «Юг Юга» трогает наши чувства потому, что когда далекое место, в поисках которого мы находимся, становится здесь и сейчас, то далекое в нашем сердце больше не является чем-то неведомым — оно превращается в единственный, определенный родной дом. Мой родной город не находится на северо-востоке, не на северо-западе, не на Хайнане и не в Синьцзяне. Это всего лишь небольшой городок на юго-западе провинции Шаньси. У этого городака нет особой известности. Отсюда происходил Гуань Юй, но мало кто об этом знает. Богатство И Дуна также забылось со временем. Этот городок настолько незаметен, что кажется спокойной девушкой или стариком, который видел все тайны жизни. Только её дети чувствовали всё, что было в ней — доброту и теплоту, простоту и молчание. Её дети тоже были такими же, как она: незаметными и спокойными. Когда я был ещё совсем маленьким, я часто бродил по фруктовым садам. Иногда мне казалось, что я родился прямо в одном из этих садов. За тридцать с лишним лет я побывал во множестве фруктовых садов, но это всегда оставались фруктовые сады — ничего другого. Мои предки и отец не могли обойтись без этой земли, без этих садов. Было бы здорово, если бы человек мог сопровождать фруктовый сад от рождения до смерти — будь то на отредактированных фотографиях или на старомодных снимках. На самом деле, даже такий прекрасный сад свидетельствует о всевозможных горестях и радостях, разлуках и встречах. Она — лишь малая часть этого мира, и, как и в большинстве миров, здесь есть своя доля счастья, но печаль тоже встречается повсюду. Спрятаться невозможно, уйти некуда — ни на йоту. Мой мир яблок может оказаться твоим миром апельсинов, или даже его миром высотных зданий. Наши чувства совершенно одинаковы, просто объект, которому мы их посвящаем, разный: у меня этим объектом является яблоко. У моих дедушки и бабушки не было собственных детей. Они удочерили моего дядю и мою маму. Вероятно, они боялись, что в старости у них не будет кого-то, кто бы о них заботился, поскольку оба ребенка не были их кровными детьми. Как только закончилась система коллективизации, они арендовали большой фруктовый сад в деревне — его площадь составляла около десяти акров. Этот сад был своего рода «миром фруктов» для всей деревни в то время. Мои дедушка и бабушка хотели накопить немного средств на будущее, пока ещё могли работать. Как оказалось, они поступили очень разумно. У старшего поколения было гораздо больше страданий, чем у нас. Мой дедушка потерял отца в раннем возрасте, и с самого детства ему приходилось брать на себя всю ответственность за семью. Позже он ещё и финансировал обучение своего сводного брата ； Моя бабушка изначально была девушкой из богатой семьи; с детства она училась в частных школах и хорошо знала буквы. Позже в её родном городе произошло наводнение, и вся семья была вынуждена бежать. Они прибыли к нам. У них не было ни еды, ни воды. В отчаянии её мать продала её моему дедушке. Это два человека с совершенно разным характером, и с тех пор постоянные конфликты. Иногда я даже не могу представить ту историю, особенно в отношении бабушки: сколько же смелости и отчаяния нужно было иметь, чтобы принять такую принудительную судьбу. Трудно себе представить, это так же угнетающе, как чтение романов Юй Хуа. С тех пор, как сад был передан в аренду, каждый год, когда погода становилась теплее и на земле появлялись первые зеленые побеги, дедушка с бабушкой переезжали жить в домик, расположенный прямо в саду. Они оставались там до конца октября по лунному календарю, когда сбор яблок заканчивался, после чего снова возвращались домой. В течение этих полутора лет я почти половину времени проводил там, играя, ловя сверчков и бабочек — день проходил очень быстро. Во время летних каникул мои двоюродные братья и сестры тоже проводили все время в саду: помогали в работе или просто ссорились между собой. Часто дедушка ругал нас, а бабушка — дедушку. Теперь, оглядываясь назад, это кажется одними из самых прекрасных моментов в моей жизни. Однажды, не помню уже, в каком месяце, брат остался ночевать на поле у дедушки и бабушки, а мы все вернулись домой. На следующий день мы узнали, что прошлой ночью волк выл у двери и пытался её разбить. Дедушка находился в доме, полностью вооруженный — у него был топор — и был готов сразиться с волком до конца. В итоге волк не смог войти в дом и убежал. Нам показалось это захватывающим, и во вторую ночь мы решили спать прямо на улице. Если на кровати не было места, мы спали прямо на земле, ожидая прихода волков. Сначала бабушка не разрешала, но потом, не выдержав настойчивых просьб детей, согласилась. Однако волка так и не дождались. Также неизвестно, является ли «Волк пришел» просто историей, выдуманной обманщическим ребенком. В детстве я очень любила просить бабушку рассказывать истории. Сначала она рассказывала разные истории, но со временем у неё заканчивались новые истории, и тогда она начинала рассказывать мне разные бытовые истории, включая те, которые она слышала в детстве о волках, поедающих детей. Тогда казалось, что волки — это ужасные существа, которые могут есть людей. Но бабушка говорила, что люди стали слишком могущественными, и теперь волков почти не видно; они спрятались в горах. Но сегодня следы людей проникают даже в глубокие горы. Куда же подевались волки? Зоопарк, возможно, — хорошее место для ухода. Но дети в деревне уже не могут играть группами, как мы в детстве, без всякого присмотра взрослых. Сегодня ребенка нужно везде сопровождать взрослым. И все же время от времени слышно, что у кого-то пропал ребенок, его украли, а иногда даже посреди дня похищают детей — это происходит настолько часто, что это не уступает по жестокости тому, как волки поедают детей. Я не понимаю этого явления. Неужели это и есть проявление принципа «что слишком, то наоборот»: люди изгнали волков, подавили их инстинкты, но волки передали свою жестокость некоторым людям, заставив их обернуться против самих людей? Это слишком уж ужасно. Но мы движемся так быстро, индустриализация высоких технологий заставляет волков отступать все дальше и дальше. Разве это не ужасно для них тоже? Какой должна быть мирная общественность: я съем твою куклу, а ты убьешь моего волчонка? Я прошёл мимо твоего участка, обернёмся и улыбнёмся друг другу? Ты загоняешь меня в угол, заставляя сражаться до конца; я использую все свои остатки сил, чтобы отомстить? Это слишком сложный вопрос, о котором не стоит думать нам, простым людям. Думать об этом бесполезно — мы просто плывем по течению общества, не имея возможности контролировать свой путь. Когда Бог создавал этое общество, он, похоже, устроил людям огромную шутку. Ведь всё должно было происходить по его воле, но он не сделал людей марионетками, а дал им способность мыслить, испытывать радость, гнев, печаль и счастье — так ему было веселее. В то время небо было ещё голубым, вода — ещё зелёной, деревни выглядели ветхими, но люди были чрезвычайно приветливы. Когда дедушка с бабушкой переехали жить на ферму, дедушка начал рыхлить землю и удалять сорняки, а бабушка занималась уборкой и приготовлением еды, а также готовила семена для посадки в свободных местах в саду. В то время в саду не было столько работы, как сейчас: нужно было только рыхлить землю, пропалывать сорняки, вносить немного органических удобрений и поливать растения. Больше ничего особенного не требовалось. Сейчас, помимо рыхления почвы и прополки, необходимо вносить удобрения и поливать растения. Зимой требуется подрезка кустарников; когда цветут растения, их нужно обрезать, а когда появляются плоды — убирать часть из них. Также необходимо использовать мешочки для защиты растений. В течение года нужно несколько раз опрыскивать растения пестицидами. Хотя это и всего лишь несколько глаголов, но если подсчитать объем работы за год, он оказывается довольно значительным. Сейчас ценятся экологически чистые продукты, натуральные продукты питания. Особенно жители городов всегда спрашивают: «На эти яблоки наносились пестициды?» Мне приходится с сожалением сказать: «Фух», но использование пестицидов ограничивается лишь уничтожением некоторых вредителей и лечением болезней деревьев, что способствует более пышному росту ветвей и листьев, а значит — и более полному питанию яблок. Общество иногда представляет собой замкнутый круг. Мы изобрели пестициды и удобрения именно для того, чтобы повысить урожайность сельскохозяйственных культур и таким образом помочь большему числу людей избежать голода. Но со временем мы дошли до крайностей: в свинину добавляют воду, а на огурцы распыляют вещества, стимулирующие их рост. Помимо очевидных материальных мотивов, не связано ли это также с нашей душой? Это сложный вопрос, который нелегко понять. Из-за введения воды и увеличивающих факторов люди начали отрицать всё, что было раньше: они выступали против пестицидов и удобрений. Как же тогда те люди прошлого, которые занимались исследованиями пестицидов и удобрений с целью помочь народу? Разве их жизнь не была полным ошибкой? Разве они не стали врагами народа? У всего есть свои пределы: нельзя делать то, что невозможно, а ещё хуже — делать то, что уже возможно. Но мы, люди, действительно знаем о этом мире слишком мало. Каждый шаг следует делать с осторожностью. Иногда мы, имея добрые намерения, тем не менее совершаем ошибки. А уж кто-то и вовсе поступает бездумно, намеренно совершая плохие поступки. Каждый шаг нужно делать осторожно, ведь если совершить ошибку на этом этапе, чтобы вернуться назад, придётся заплатить ещё большую цену. Во времена моей бабушки она в основном выращивала на своем участке разные цветы и овощи. Среди них был также хну. Когда цветы созревали, мы, девочки, любили красить себе руки и ноги в красно-желтые оттенки. Мы ещё соревновались друг с другом в этом. Видов овощей очень много: бобы, баклажаны, томаты, перец и так далее. Иногда среди овощей действительно бывают насекомые; можно даже увидеть их экскременты. При еде мы тщательно выбираем овощи, никогда не едим те, которые были повреждены насекомыми — это слишком ужасно и грязно. Там действительно слишком много насекомых, их невозможно поймать все, затраты на труд слишком велики, к тому же нужно заниматься другими делами. В жизни не только поймание насекомых. Когда общий тренд склоняется к зеленым продуктам, я не осмеливаюсь противоречить или идти против мнения большинства. Однако остается вопрос: действительно ли это лучший вариант, который позволяет сбалансировать все плюсы и минусы? Это то, что можно проверить только со временем.