Что касается цитирования **законов** при написании специальных статей и указания года их принятия, то здесь сложно дать четкое объяснение. См. основной текст
Thread Content
Последнее изменение в этом посте было сделано пользователем shiworkstation 4 января 2016 года в 15:05. При цитировании в специальных материалах следует использовать следующие законы: «Закон Китайской Народной Республики об охране труда» (Указ № 13) и «Закон Китайской Народной Республики об пожарной безопасности» (Указ № 6, 2008 г.). Необходимо ли указывать год в скобках? То есть, в 2009 году существовал ли **основной* приказ номер 6? Был ли в 2010 году номер 6? Нумерация идет по порядку от малого к большому в том году?
В статьях редко приводятся цитаты из законов. Не совсем ясно.
Мы пишем так: «Закон Китайской Народной Республики об пожарной безопасности» (утвержден Декретом № 4 девятого созыва, изменен Декретом № 6 одиннадцатого созыва; вступил в силу 1 мая 2009 года)
Написано очень подробно, но это же слишком длинно{:3_55:}
Мы не указываем дату, просто пишем номер приказа
«Закон Китайской Народной Республики об профилактике и лечении профессиональных заболеваний», Указ Президента Китайской Народной Республики № 48 — вот что является правильным.