Это профессиональная противопоказанность или профессиональный запрет?
Thread Content
Посмотрите, в стандарте GBZ188-2014 следует писать «противопоказания к занятию профессией» или «препятствия для занятия профессией».
Должно быть «противопоказания к занятию профессией». В пункте 3.4 стандарта GBZ188-2014 «Термины и определения» термин «противопоказания к занятию профессией» явно содержит опечатку, поскольку: 1. у английского термина «occupational contraindication» есть только одно значение — «противопоказания к занятию профессией». 2. По определению — это индивидуальное физиологическое или патологическое состояние человека, связанное с данным заболеванием. ”Это означает, что речь идет о определенном состоянии; «состояние» является проявлением «симптомов». Следовательно, с точки зрения сущности определения, это также можно считать «противопоказанием к занятию той или иной профессией».
Администратор очень внимательно читает стандарты, ставлю лайк! Строгость!
Я думаю, что должно быть слово «симптом», но в тексте постоянно используется слово «документ». Я ведь не знаю английского, думал, что проблема в моей версии.
Должно быть «противопоказания к занятию профессией».
Это должно считаться профессиональным противопоказанием； Это симптом, рассматриваемый в отношении профессиональных заболеваний
По этому поводу я тоже долго был в замешательстве. На практике все равно используется термин «сертификат». Давайте обсудим: «Болезнь дыхательной системы Ближнего Востока» или «Синдром дыхательной болезни Ближнего Востока»?”