HCBBS Forum (Русский)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

Пословицы, связанные с обезьянами

2016-02-11View Original

Thread Content

Пословицы, связанные с обезьянами: Овцы поют — наступает процветание; обезьяны танцуют — приходит удача в Новый год. Обезьяна в Китае является одним из двенадцати знаков зодиака; она занимает девятое место, что соответствует так называемой «обезьяне Шэнь». Обезьяны тесно связаны с китайцами; с древних времен они считаются символом удачи, величия, а также средством для отпугивания злых духов и привлечения благословений. Культ обезьян является важной частью китайской культуры знаков зодиака и незаменимым элементом древней культуры. Обезьяна учится ходить — притворство (орангутанг). Обезьяна в котелке — притворяется цивилизованным человеком. Обезьяна крадет персики — неуклюжа. Обезьяна поет оперу — делает вид, что может петь. У обезьяны есть борода — может делать все, что захочет. Обезьяна крадет дыни — пытается сбежать. Обезьяна не может нести тяжести — не справляется с нагрузкой. Обезьяна ест слона — ей повезло, что у нее есть рот. Обезьяна пытается поймать луну — это бесполезно. Обезьяна летит на ракете — улетает далеко. Обезьяна пытается крутить жернова — не может этого сделать. Обезьяна сидит на флагштоке — считает себя самым важным. Обезьяна пытается подражать людям — притворяется. Обезьяна машет грузом — бездумно двигает им. Обезьяна ест волшебные персики — радуется до безумия ; В любом случае нельзя различать: Обезьяна-Сунь оказалась под горой Пяти стихий — навсегда не сможет встать. Обезьяна держит горячую чашу — кружится без конца. Обезьяна, попавшая в ловушку — может быть использованной кем угодно ; Люди играют, а обезьяны смотрят на персиковый сад — чем дольше смотрят, тем светлее становится. Обезьяны прыгают, словно занимают высокие должности — у людей добрые лица. Обезьянки носят шапки — притворяются людьми ; Животные в одеждах — обезьяны, которые теряют свои колокола; не могут играть. Обезьяны переезжают — это бесполезные действия. Обезьяна сидит и чувствует дискомфорт. Те, кто принадлежат к роду обезьян, постоянно меняют свое поведение ; В мгновение ока меняются конечности Обезьяны-Сунь — не может сидеть на месте, обезьяна лазает по деревьям — бегает взад-вперед ; Фирменное номере: Обезьяна, открывающая замки — гордость до безрассудства ; Свободный, как ветер. Красавец-Обезьяньий Король с горы Цветов и Фруктов — обезьянка с небольшими, но полезными способностями @piao@. Очень хитрая обезьянка. Обезьянка садится на флагшток — только я один велик! Обезьянка катит вышитый мяч — кто может катить, тот катит, а кто может ползать, тот ползает ; Катясь и ползая, хвост Обезьяны-мудреца — не может измениться ; Нельзя изменить это. Обезьяна в беседке — уродливый демон, ведущий себя нагло. Обезьяна страдает от диареи — у неё проблемы с кишечником. Обезьяна бьет кулаками — это проявление слабости. Задница Обезьяны-Сунь — она не может сидеть спокойно ; Не может сидеть спокойно: Обезьяна-король взошла на Гору цветов и фруктов — стала править и владычествовать ; Всё идёт по плану. Сунь Укун издаёт звуки, похожие на пукание — типично для обезьян. Обезьяна пытается нести тяжёлую ношу — это ей не по силам. Горная обезьяна лазает по деревьям — это её сильная сторона. Обезьяна ест горчицу — от этого у неё слепнут глаза ; Переворачивание глаз. Обезьяна, толкающая жернова — бесполезные усилия. Обезьяна, смотрящаяся в зеркало — тщеславие. Обезьяна, пытающаяся управлять чем-то — не слушает никаких указаний ; Не пойдет такой трюк. Обезьяна бьет по улью — сама себе причиняет беду. Тащить Сунь У-куня с собой — только лишние хлопоты. Обезьяна не лезет на дерево — нужно ещё несколько раз ударить в гонг. Обезьяна натягивает лук — это совсем не похоже на настоящее использование лука. Сунь У-кун забирается в живот принцессы Железного веера — это настоящая проблема. Сунь У-кун охраняет сад персиков — и получает за это наказание. Обезьяна с обожженными ягодицами — становится крайне разозленной. Король обезьян устраивает беспорядки во дворце — начинается настоящая драка. Обезьяна пытается поймать луну — но безуспешно. Сунь У-кун умеет принимать семьдесят два обличия — у него огромные способности. Сунь У-кун сбрасывает с себя заклинание, которое ограничивает его действия — теперь он может делать всё, что захочет. Обезьяна носит очки — притворяется образованным человеком ; Притворный вежливый человек учит обезьяну лазать по деревьям — излишняя затея. Обезьяна сидит на скамейке — всё по правилам ; С ритмом, обезьяна с сломанной рукой — не может взобраться высоко. Лицо Обезьяны-князя — меняется в мгновение ока ; Непостоянство ; В мгновение ока всё меняется — обезьяна показывает трюки — неуклюже ; Всё по-прежнему: обезьяна в одежде — притворяется добрым человеком; обезьяна с трубкой — притворяется человеком ; Выглядеть как человек ; Притворяться, что Обезьяна-Сунь носит майку — наполовину не похоже на человека. Обезьяна смотрится в зеркало — так радуется, что теряет самообладание ; Нет никакого облика человека ; Ни дома, ни на улице — обезьяна в золотом дворце — король бедствий. Обезьяна лазит по бамбуковому стеблю — всё выше и выше ; Прыгает туда-сюда, обезьяна Сунь У-кун целое утро просто смотрит в облака — стоишь высоко, видишь далеко, с высоты виден широкий край. Обезьяна смотрит спектакль — просто таращит глаза ; В полном недоумении… По сравнению с Сунь Уконгом – это просто бессмыслица. Обезьяна выходит на сцену… Но ничего не происходит. Сунь Уконг выскакивает из пещеры… Настоящее представление ещё впереди. Обезьяна сошла с ума… Она прыгает туда-сюда. Обезьяна находит имбирь… Не знает, что с ним делать: есть или выбросить. Обезьяна держит арбуз… Не может сосредоточиться ни на чем. Обезьяна поет оперу… Просто безумие. Обезьяна забирается на вишневое дерево… Грубиян ест изысканные продукты. Обезьяна надевает ошейник… Сама себя загоняет в ловушку. Обезьяна поднимается по лестнице… С одного прыжка. Обезьяны на горе Цветов и Фруктов… Не подчиняются никаким правилам. Сунь Уконг выдергивает волосы у обезьяны… Многочисленные изменения ; В мгновение ока изменилось ; Капризность. Обезьяна тянет плуг — сопротивление движению. Обезьяна в золотой короне — причина бед. Сунь Укунг смотрится в зеркало — обезьянья натура. Обезьяна размахивает большим мечом — бесцельные удары. Задница обезьяны — естественная красота ; Не может сидеть спокойно — обезьяна лазает по скалам. Показывает свои способности. Обезьяна ест перец — чешет уши и щеки. Обезьяна ест чеснок — закатывает глаза. Обезьяна носит перчатки — неуклюжа в движениях. Когда обезьяна встречается с тем, кто бьет в барабан — всё становится ясно. Обезьяна Сунь У-кун поднимается на небеса — становится самодовольной. Обезьяна лазает по скамейке — каждый думает о своем. Обезьяна держит палку — бездумно размахивает ею. Обезьяна Сунь У-кун правит миром — в полном беспорядке ; Неряшливый восьмидесятилетний отец зятя ведет себя как обезьяна — старые трюки. Приглашают обезьяну собирать персики — она не доберется до твоего живота. Обезьяна лазит по дереву с мыльными плодами — сталкивается с сложной ситуацией. Обезьяна на верхушке мачты — достигла кульминации. Обезьяна, которая устраивает трюки — позволяет кому-то вести себя за руку. Горная обезьяна лазит по деревьям — это её сильная сторона. Обезьяна ест кандированный сахар — не может его разгрызть. Волосатая обезьяна тянет повозку — всё идет наперекосяк ; Всё в беспорядке. Обезьяна на голой скале — больше нечем развлекаться. Обезьяна, играющая с мышью — просто смотрят друг на друга. Обезьяна в костюме — он ей не подходит. Обезьяна, вырезанная из гнилого дерева — плохой ребенок. Обезьяна, машущая веером — пытается подражать людям. Обезьяна в маске — притворяется человеком ; Лицо человека, сердце зверя. Обезьяна пытается поймать луну — всё впустую. Тот, кто играет с обезьянами, на самом деле обманщик — ему не стыдно ; Не стесняются: обезьяны из Шаньси и люди из Хэнаня – у каждого свои умения. Обезьяна ест орехи – бах! Обезьяна тянет телегу – прыгает и скакает ; прыгая и скакая
Reply #22016-02-11
Обезьяны Шанхай Чуань === Активный форум обезьян
Reply #32016-02-13
На горе нет тигров — обезьяны становятся королями
Reply #42016-02-23
Сунь У получил огромный приз === Обезьяна стала талантливой
Reply #52016-02-23
Обезьяны на горе Эмэй — невежливы
Reply #62016-02-23
Сунь Укун играет в цирке === Крики обезьян
Reply #72016-03-18
Выводов много, но, говорят, идиомы, связанные с обезьянами, не очень хороши

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.